La Caisse Populaire st-Sacrement a hesoin de caissitres. De préférence bilingues et avec expérience. S'adresser par lettre au Gérant a la Caisse 4 700W 16é av. APPARTEMENTS A LOUER A se-louer appart. pour juillet et aot a Surrey. prés du pont Patullo. Tél: 588-0353 ou 228-0849 aprés 18h. (21.3) Chambre alouer prés du pare Stanley pour femme d’age moyen- Tél: 687-6181 (11.4) Cherche pour restaurant serveuses bilingues Tél.: 685-4766 entre 19h00 et 22h (18.4) Personne demandée pour entretenir un jardin Tél.: (25.04) Cherche Francophone pour garder ~ enfants: 7 & 5 ans et s’occuper de la maison.Pleintempsoutempspartiel. Tél.: 327-5125 (domicile) 687-9621 (bur. dem. Steve) (18.04) Cherche gardienne d’enfants (3ans et 2ans) chez ci. Travaux légers. 4 jours par semaine, mardi a vendr. de 8h30 a 5h30. Salaire discutable. Tél. 266-4747 ou 261-0421 (04.04) Recherche fi de mé isiniére $3.50 de l'heure. Tél: 251-4660— René Couturier Vanc.-est (21.3) Personne demandée, expérience non requise, pour aide-cuisine Tél.: 685.4766 entre 19h et 22h (25.04) Cherche étudiants(s) 20-25 ans pour travail d’été en recherche et publicité a ioe -7040 ou 255.3411 dem. Martine Cherche un peintre Tél.: 685.4766 entre 19h et 22h (25.04) Demande une coiffeuse A temps partiel avec expérience. Salon Hair France Tél: 437-0112. Dem. Kathy - 4713 Kingsway South Burnaby V5H 2C3 (21.3) Jeune famille de professionnels cherche une jeune fille, parlant un peu anglais, pour la garde de 3 enfants: 12ans, Yans, 2ans, avec exp., logée et nourrie. Tél: 263-9457 (25.4) Cherchons jeune fille au pair, logée, nourrie, petite rémunération, contre transport enfants matin et soir, permis de conduire essentiel, début sep. a fin avril. Tél.; 478.7478 a Victoria ou écrire a M. Abrioux, Collége Lester Pearson, Victoria. (9.05) Dame garderait enfant chez elle. Tél. 879-0308 et 879-4732 a part. de 19h00. (14.03) Fais de la dactylo 4 la maison. Accents francais. $1.00 la page. Tél: 980.4468 (2.5) Québécoise de 18 ans cherche travail de gardienne d’enfants pour l’été. Tél: 733-5522 (11.04) Deux jeunes filles francophones dési- rent garder des enfants le soir et les fins de Expérimentées. Appelez aprés 18h. 731.9375 (25.04) 685.4766 entre 19h et 22h.—* DEMANDE A LOUER Cherche a louer chambre meublée a Vancouver. Tél. 929-6360 OU 929-5091 (28.3) Dame sérieuse cherche appartement dans rez-de-chaussée, dans quartier Kilsilano ouenv. Tél. 681.7692 (9.05) Professeur de l'univers. itéde Montréal désireéchangersamaisondeSchambresa coucher,aVille Mont-Royal,situéea5 millesducentre-ville de Mtl, pour maison ou appt. a Victoria, pour une période de 3 ou 4 semaines, mi-juin, mi-juillet. Pour plus amples informations, télé. Victoria 477-1542 (11.04) En échange de travaux en menuiserie, ébénisterie, cherche une maison seule avec atelier ou garage double et cour. Tél: 525.1946 Albert Pageau (9. .05) AUTOS, CAMIONS A VENDRE Chevrolet Camaro, 8 cylindres 327 pe,. 1969, moteur, transmission, suspension, systéme électrique neuf, city test, bonne voiture de sport et seulement pour $3 000 Tél. 872-0489 (14.3:. A vendre Camper VW Westfalia 1969, moteur 1973, complétement équipé, trés bon état. $3,000 Tél:271.4437 (2.5) Ameublement neuf: 1 causeuse, 1 1 ensemble de salle a manger, lLlit double Tél: 681 7781 A vendre rideaux ajourés, laine peignée, beige et marron (8x12) plus tringles et crochets prix;#@@@* Tél.:271-3650 (9.05) Pour décoration ou décoration: 4 vend. Roses des sables du Sahara trés beaux spéc. (1 de 15kg- 1 de 10kg)- PLusieurs spécimens de o-aeandes géodes.Dem. Geneviéve 271-4437 (28.3) 1 ensemble de salon, provincial francais, LE or, comme neuf Tél.:522-3259 Livres anciens francais. Tél: 271-4437 (Geneviéve( (28.03) 1 phonographe RCA Victor , trés bon état, portatif, 2 h.-parleurs incorporés $50.00 Tél: 526-1580 aprés 18h. (21.3) 2 tables de cuisine $40.00 chacune Tél: aprés 18h, 526-1580 (21.3) A vendre bateau a voile San Juan 21 avec moteur 7.5h.p. et remorque $7,000 Tente 9x7 Modéle.A (4lb) $50.00 Bicycle 3 vitesses, de fabrication anglai- se. Bon état $70.00 Tél. 598.2553 (Victoria) (2.5) - A vendre 1 stéréo Viking table tourn, et cadio AM-FM, 2 ht-parleurs, excel. état $60,00 tél.:avant 15h, 873.1793 (2.5) Voici les beaux jours. Avez-vous pensé & faire ou refaire votre jardin? Yvan Petrivyaux, diplémé de l'école d’horti- culture de France, 10 ans d’expérience en paysagisme et expérience canadien- ne. Création et entretien de jardins ae Tél. 736-5141 (22-2). duction anglais-fr: Tél. aprés ian & 988.9241 (2.5) Frangaise, 21 ans, cherche emploi & temps partiel tél: 685.8993 (25.04) Ebéniste, menuisier, cherche compa- gnon avec ex. de ttes sortes: finition, bilingue, avec ses outils et son propre transport. Tél.:525.1946 Albert Pageau (9.05) . 1 extracteur a jus de marque Acme, garantie- 1 radio AM-FM de marque Grundig AC DC Tél. 732-8970 (28.3) A vendre, Bateau en fibre de verre, 15 pieds avec remorque, moteur hors-bord Chrysler 35HP démarreur électrique, excellente condition, plus 4 vestes de sauvetage, - Prix:$2,950.00 ou meilleur offre. Tél: 291-2623 (18.04) A vendre C.B.. Radio “R tic” 23 Offre d’emploi Pour North Burnaby, on recherche un professeur adjoint pour une classe d'immersion de jardin d’enfants, a partir de septembre 80. Dipléme d’étude pré-scolaire requis. Appeler: Mme Dyment 986-4460 entre 17h et 19h00 PERSONNEL ‘Demande a correspondre avec des jeunes canadiens-frangais ou anglais. Jean Musy (27 ans), 82 - 3963 Crans,_ Montana, Suisse. Eric Giroux (20 ans), rue du Simplon, 13 - 1207, Genéve, Suisse. (14-3). Cherche derniére semaine de mai une occasion pour se rendre a Québec. Partagerais les dépenses jusqu’a ee de $120.00 Tél.:255—0949 Québécois, 32 ans, gardien de phare sur céte-ouest, désire correspondre avec femme (25 a 35 ans environ) parlant francais, sobre, bien équilibrée, aimant la mer, désireuse de partager une existence tranquille (enfant(s) 1 ou 2 bienvenu(s) photo récente appréciée. Ecrire a: Serge Cété ao Canadian Coast Guard Bag 3670 Prince Rupert B.C. V8J3W8 (25.04) Appel de candidatures mixtes Traitement: $31 400 4 $38 800 No de référence: 80SM-OC-EIC-JK-45 DIRECTEUR, DIVISION DE L‘EMPLOI DES AUTOCHTONES (330-058-006) Le Soleil de Colombie, vendredi 9 mai 1980 19 Boul Travail 4 temps partiel, es de pétanque recherche personnes bilingues pour travailler | Des boules de pétanque, comme guide touristique cet | 2 grand choix de poids et de diamétre, sont en vente a Seafair Dr. No. 8271, Richmond, C.B. été. S’adresser: Franco West Tours. Apt 201-1260 Bidwell Vancouver : V6G 2L2 Tél. 274-5494 ane Gentilhomme dans la quarantaine, Une ecu eneES cues aratanaiccecae: ect tee eee jeune dane du fh fige, pour rencontres, Se ale professeur de Peintre - Décorateur sorties et peut-étre relations plus framgais 5 aprés-midi par 327 - 204 West Hill sérieuses, écrire 4 B.P. 4995 Vancouver semaine. Ecole St-Joseph Port Moody B.C. eee Tél: 872-5715 Tél.: 931-8246 Jeune frangais, 15 ans, de Paris, désire passer un mois dans famille anglophone de Vancouver ou env., en juillet, en échange un jeune anglophone passe- rait 1 mois dans sa famille a Paris, Tél. pour cpmelan, 324.2902 (9.05) M. Gponoar, un de vos amis vous recherche. s.v.p. tél: 929-6360-929-5091 (28.3) Québécoise établie A Vanc., 38 ans, heureuse dans son célibat, aimerait avoir une amie pour jaser, faire des pro des, aller au cinéma etc. En- voyer un mot a P.O. Box 4705, Vanc. BC V6B 4A4 (04.4) La Commission canadienne de |‘emploi et de l’immigration Groupe de l'emploi et de l’assurance _ Hull (Québec) Fonctions Diriger et administrer la Division de |’emploi des autoch- tones; conseiller et orienter les cadres supérieurs de la Commission sur tes questions relatives a l'emploi des autoch- tonés; recommander des politiques et des lignes directrices pour que la main-d’oeuvre autochtones soit utilisée de fagon optimale et pour aider les autochtones a choisir une carriére; représenter la Commission et le-gouvernement du Canada lors de réunions et de conférences provinciales, nationales et internationales. Conditions de candidature Etudes secondaires terminées avec succés ou |'équivalent. Expérience de travail avec les groupes et organismes d'Indiens, de Métis, d’Indiens non inscrits et d'Inuit, et avoir fait preuve d’une compréhension approfondie de la situation, de la culture, du comportement, de mode de vie et de la mentalité des intéressés. Vaste expérience de la planification, de l‘organisation, de la direction, de la coor- dination et de |’administration des activités d’un groupe de spécialistes; de la mise en application de principes directeurs; de |’évaluation de programmes proposés; de la direction de comités et de I’élaboration ou de la gestion de programmes spéciaux visant a accroitre l’emploi des Autochtones. Exigences linguistiques La connaissance de |’anglais et du frangais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes : des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais de l'Etat. ' “De plus amples informations sont disponibles en écrivant a \‘adresse suivante; Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below’’. canaux avec antenne. A vendre Poéle neuf de voyage avec four, 3 brileurs avec réserv. A gaz, capac. 25lb, 2 régulat., 1 cadran, boyau adapt. Tél. 783.4016 aprés 17h (2.5) Pour peinture extérieure, d d Michel a 8257968 (2.5) Offre mes services comme cuisinier dans une rotisserie. Expérience. Tél:325.7968 aprés 16h dem. Michel (2.5.) Offre ses services comme aide pour déménager, livraisons ou ramasser des paquets ou simple nettoyage... Edouard Tétrault Apt 6 115 108 av. New Westminter 325.9370 (2.5.) A vendre: 3 bicyclettes: 1 Appollo mark 3, garcon 25”, 10 vit. excel. état $160.00 Soy Sekine, garcon, 10 vit. excel. état 140. J Taya 10. garcon,'10 vit. excel. état $140.00 Tél. 683. 1987 apr. 17h dem. Claude 9.05 A veaiire vélo état neuf marque Gitane. professionnel tour de France 10 vitesses taille 22 Vampanolo cadre Raynold, coul. bleu $250.00 té1:683.3952 (2.5) eee Co it se porter candidat Envoyez votre demande d’emploi ou votre curriculum vitae a Jeff Katz, Agent de dotation Commission de la Fonction publique du Canada Programme de dotation des cadres supérieurs L’Esplanade Laurier, Tour Ouest, 17° étage Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: le 16 juin 1980 Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié. - Sous la direction générale du Directeur général, Politique, ' Ottawa (Ontario) K1A OM7 ee ees Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite annonce. Le. dernier délai pour nous faire parvenir vos petites annonces est le lundi a 15h00. Appel de candidatures mixtes DIRECTEUR, POLITIQUE POUR LES SERVICES DE SANTE AUX AUTOCHTONES Traitement: $33 600 — $46 200 No de référence: 80-ES-75 inte et Bien-etre socia Direction générale des services médicaux Ottawa (Ontario) Fonctions planification et évaluation, le titulaire du poste est chargé de: — Préparer, promouvoir, négocier, mettre en vigueur et contréler les programmes de transfert aux autochtones du contréle administratif des programmes de santé; — Préparer, coordonner et fournir avis, programmes et conseils y compris I’encouragement du perfection- nement professionel des autochtones, en vue de l‘amélioration des services et des-structures communautaires des autochtones; — Mettre au point, promouvoir et maintenir les politiques de la Direction générale influencant d’autres ministéres du gouvernement fédéral et ayant trait a la santé et au bien-€tre des populations autochtones; Titres de competence — Dipléme professionnel en médecine ou en hygiéne publi- que ou vaste expérience pouvant étre considérée comme équivalente. — Expérience pratique de la conception, de l‘application et de la gestion des programmes de santé et de bien- étre social concernant les populations autochtones. — Vaste expérience du traitement des questions complexes de politique sanitaire concernant les besoins et les aspirations culturelles, sociales et économiques des populations autochtones du Canada. Exigences linguistiques La connaissance de I‘anglais et du francais est essentielle. Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingue. La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte aux frais de |’Etat. “De plus amples informations sont disponibles en écrivant 4 adresse suivante; : Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below”. ‘Comment se porter candidat Envoyez votre demande d‘emploi.ou votre.curriculum vitae aS Direction générale des programmes de la Haute direction Commission de la Fonction publique du Canada L‘Esplanade Laurier, Tour Quest, 20 étage Date limite: le 23 mai 1980 Priére de toujours rappeler le numéro de référence aparapeid.