a

se 9

aes

NE SF

4 -

4

@

=

Cd

<

—

a

me

F,

3 ad

ia

a

nS

=
EE

= Courier de 2a lasse
| : ood io Second class mail N° 0046
VOL 18 No 21 VENDREDI 20 SEPTEMBRE 1985 Le seul journal de langue francaise de la Colombie britannique. 30 cents

Francophonie

_ Faites la Paciféte

Par Francois Bourboulon

Le gala provincial de Paciféte aura lieu samedi 21
septembre A 20h00 au théatre Centennial de Vancouver. Par
ailleurs, l’exposition “Arts visuels 85” se déroulera du 21 au
29 septembre de 11h00 4 21h00 au Robson Square Media
Centre. Les deux manifestations seront Yoccasion de
découvrir ou redécouvrir des artistes francophones venus de
toutes les disciplines. [Voir aussi, en page 16, la fin de la
présentation des participants].

Ils sont treize au départ, ils
ne seront plus que quatre a
l’arrivée. Car, méme si Paci-
féte est un spectacle, c'est aussi
un concours. Deux gagnants
dans les Arts visuels, le vain-
queur de la catégorie Arts
classiques et celui de la caté-
gorie Arts populaires rece-
vront chacun une aide pour
une formation de leur choix
dans leur discipline.

Mais Paciféte reste un spec-
tacle, une manifestation ar-
tistique en deux volets. Le

premier aura lieu au Robson

Square Media Centre pour
Yexposition ‘Arts visuels 85”

ensuite ouverte au public du

21 au 29 septembre chaque

- jour de 11h00 a 21h00. L’ex-

position, qui sera présentée

Course Terry Fox

... Luts!

par Pierre Lapointe le prési-
dent de la F.F.C., sera aussi
l'occasion du lancement’ de
“La Cuvée du 40@me”, un cru
spécial des vins de l’Okanagan
pour célébrer le 40éme anni-
versaire de la Fédération.

“Arts visuels 85” réunit sept
artistes en tout, demeurant
tous en Colombie britannique
mais venant pour la plupart du
Québec. Ils ont pour noms

Chantal Bougeasson (gra-
vure), Nicole Dextras (col-
lage - peinture), Michéle

Doyle (aquarelle), Janus II
(peinture), Anna Hacoun-

Rechtman-Smolkin (medias

mixtes). Inutile d’en parler

trop longtemps puisqu’on a
déja fait un peu connaissance

Un matin
au bois

L’une a couru, les autres ont marché, les chrono-

métres en sont les terribles juges, mais ils ont été accueillis

avec encouragement et chaleur

parleurscollégues de I’équipe

de I’émission du matin de Radio-Canada. Jeanne Doré est

arrivée la premiére, puis

Christiane Jetté et Réjean

Gaudreau; ils ont récolté, grace aux auditeurs et a leurs
collégues, 350 dollars qui iront a la Société Canadienne du

Cancer, course Terry Fox.

iT sone: SylVvie=:

avec eux dans la série des
“mini-portraits”. Le mieux est
d’aller voir leurs oeuvres.
Deuxiéme volet de Paciféte,
le gala quise tiendra samedi 21
septembre au théatre Cen-
tenial de North Vancouver
(123, Est 23e) a 20h00.

Présenté par André Rhéaume,-

animateur de. |'émission Ici
Vancouver, il sera retransmis
en direct sur les ondes de
CBUF-FM et enregistré pour
une diffusion ultérieure sur le
réseau ouest de la télévision de
Radio-Canada. (Aprés le
spectacle, une réception sera
donnée a la Maison d’Accueil
de North Vancouver, 370
West Kings) . :

Cette fois, ils seront six artis-
tes a se présenter, dans. deux
catégories. différentes. Dans
celle des Arts classiques se ren-
contreront un __pianiste
(Arthur Lavertu), un guita-
riste (Thommas Miychaude)

Serret). Et ce sont trois chan-
teuses qui se présentent dans la

‘catégorie des Arts populaires:

Charlotte Duval, Johanne
Fréchette et Chantal Morin.

Chaque artiste disposera de 15
minutes sur la scéne du théatre
et pourra étre accompagné s'il
le désire par Vorchestre de
Radio-Canada.

Le gala et l’exposition ne
constitueront en fait qu’un
aboutissement, celui d’une
longue semaine de travail ou
de rencontres pour tous les
participants a Paciféte. Ceux
des Arts dela scéne auront en
effet répété, seul ou avec
Vorchestre, sous le regard et
sur les conseils de deux direc-
teurs artistiques venus du
Québec, Mouffe et Gilles
Valiquette.

Quant aux “artistes visuels”,
ils auront suivi une semaine de
formation sur le théme des
“perspectives en arts visuels
pour la _ francophonie en
Colombie britannique”. Des
tables-rondes, des ateliers, des
rencontres avec des personna-
lités locales ou. du Québec. en.

Les billets pour le gala de
samedi sont en vente a VTC -
CBOet aux portes du théatre

‘au prix de 8$.

epee te =

La F.F.C. a un nouveau
directeur général. C'est en
effet Marc Roy qui succe-
dera début octobre a ce
poste a Catherine Lengyel.
Ce franco-manitobain né a
St-Pierre-Joly est arrivé en
Colombie britannique il y a
une dizaine _d’années.

Membre du bureau de
direction pendant quatre

Marc Roy
directeur général

ans, il avait été de 1981] a
1983 le trésorier puis de
1983 a 1985 président de la
Fédération des. Franco-
Colombiens. Au mois de
mai dernier, lors de I'As-
semblée générale de la
Fédération qui célébrait
son 40éme anniversaire, il
avait cédé son poste de
président a Pierre
Lapointe.

Manitoba

ees
Le bon

Un avocat de Winnipeg a
trouvé un bon moyen pour ne
pas payer ses contraventions et
il escorte les automobilistes de
Saint-Boniface et Saint-Vidal
a suivre son exemple. Selon
Austin Algee, en effet, les
contraventions pour station-
nement illégal dans ces quar-
tiers ne sont pas valables pour
la simple raison que les pan-
cartes interdisant le stationne-
ment sont en anglais unique-
ment.

Me Algee soutient que la loi
d'incorporation de la ville de
Winnipeg stipule que les pan-
cartes routiéres dans les deux
quartiers doivent étre rédigées
dans les deux langues offi-
cielles-

Les procédures _ intentées
contre l’avocat l’automne der-
nier par la ville de Winnipeg

Suite page 6

Rapport Macdonald

«Etat
de crise»

Les communautés franco-
phones hors-Québec sont dans
un état de crise et une action

-urgente est nécessaire si elles

veulent survivre et se dévelop-
per. C'est l'un des constats
établis par la commission
MacDonald qui a rendu son
rapport il y a quelques jours.

Selon le rapport, elles ont des
difficultés a faire implanter un
environnement francophone.
Plus on s'éloigne de Québec,
moins il est facile de travailler
en francais.

La commission conclut qu'il
y a_un besoin pressant de
renforcer le bilinguisme au
Canada en dépit des objections
de certains Canadiens qui
estiment que trop d'argent a
déja été dépensé pour faire du
Canada un pays bilingue.

Alors que des progrés ont été

Suite page 6

Méter

Par Annie Granger
Jean Bédard a toujours

connu le Soleil de Colombie
depuis son premier numéro
et méme_ avant, quand
‘l'appel’ existait, son pére y
avait été abonné par un
copain qui vivait en
Colombie britannique. “Et
quand mon pére est mort
jai ~continué ~ l’abonne-
ment”; voila pourquoi
quand Jean Bédard est
passé a Vancouver il'a tenu
a rencontrer quelqu’un du
Soleil. Pour sa_premiére
visite 4 Vancouver, il se
trouvait sur un_ terrain
connu pour avoir suivi la
Colombie britannique dans
les pages du Soleil.

A trente-deux ans, Jean
Bédard est le premier fran-
cophone a la téte, (il en est
le président) du respecta-
ble “Better Business Bu-
reau”’, en francais: le Bu-

ment de défense du con-
. sommateur, puisque de-
puis cinquante-sept ans,
cet organisme a but non

Vigilance

[Sale nee ae ee

«

Jean Bédard
lucratif avec ses dix-sept
bureaux, sert de tampon
entre le public et les
commercants. L’ascension
de ce jeune avocat, spécia-
liste en droit international,
au sein de cet organisme
canadien s'est fait trés vite;
en sortant de I'université
Laval en 1976, il prend des
contacts, entre au Bureau
d’éthique commerciale de } _
secrétaire.puis président de
ce bureau de 1980 a 1983:
i]. entre au conseil
Suite en derniére page

Chémage

Virtuellement
inchangé

Le niveau de chémage est
resté virtuellement inchangé
en aout 1985, a annoncé
Statistiques Canada. I] n'a
reculé que de 7,000 pour se
fixer a 1.307.000. En Colom-
bie britannique, le taux a
baissé de 0.4% pour atteindre
13.6%. En ce qui concerne
Vancouver, il est de 11.9%
contre 10.7% en juillet, et a
Victoria de 12.5% contre
13.0%.

Par rapport aux derniers
mois, la situation du marché
du travail est restée stable dans
l'ensemble de la population
active. Le nombre des per-
sonnes occupées s'est accrue de
25,000 et cette hausse a été
accompagnée d’une augmen-
tation semblable de la taille de
la population active. Par con-

séquent, le niveau de ché-
mage est demeuré presque
inchangé au cours des trois
derniers mois et le taux de
chémage n'a que légérement
fléchi au mois d’aout.

La hausse de l'emploi s'est
limitée a de faibles augmenta-
tions chez les femmes 4; de
15 424 ans (14,000) et chez les
hommes de 25 ans et plus (plus
14,000). Dans I’ensemble, le
niveau de l'emploi est passé a
2,407.000 chez les personnes
agées de 15 a 24 ans et a
8,930.000 chez celles de 25 ans
et plus. i

L'emploi a_ progressé de
12,000 dans le secteur de
l'agriculture, de 38,000 dans
celui des services et de 11,000
dans celui de l’'administration

: Suite page 6

Un morceau de Boeing
747 long de 2,5 métres a
aterrt dans un champ @
prés de 40kmde l'aéroport
d’Heathrow en Angleterre,
mais les responsables bri-
tanniques narrivent pas a
trouver lavion dont il est
tombé. Pour résoudre ce
délicat probléme, une en-
quéte a été lancée afin de
déterminer quelle est la
compagnie a laquelle la-
vion endommagé appar-
trent.

_ Bien que les experts atent
déclaré que cette perte ne

O.V.N.I.

mettart pas en danger
Vappareil, un porte-parole
du_ministére des Trans-
ports a trouvé “légérement
bizarre” que la compagnie
qui devait avoir découvert
les dommages - 24 heures
aprés l'incident - ne soit pas
entrée en contact cxec les
autorités. On peut lecom-
prendreEn tout cas, un bon
conseu: ne sortez plus sans
un casque. Il y a tellement
davions qut passent au
dessus de nos tétes.

Oncle Archibald

|