ITT TR RR PR ON TE ee, eae a ee ey <2 Siete -_ * < 4 tn nan tt Sy pang TT ne Og i wt ~ “o a ~~ ~ me 7 ~~ apes eae 22— Le Soleil de Colombie, vendredi 20 décembre 1985 IRTP Protection des animaux aquatiques Un plan américano-canadien Le ministre fédéral de l'Environne- ment, Tom McMillan, a diffusé pour examen public un plan provisoire prévoyant des dépenses d'un milliard et demi de dollars pour la protection des oiseaux aquatiques en Amérique du Nord. Ce plan propose un accord d’enver gure entre le Canada et les Etats-Unis en vue de ramener le nombre d’oiseaux quatiques en déclin a environ 100 millions. Ce chiffre correspond au niveau annuel moyen des années 1970 lors de la migration d’automne. “Le plan fournit le cadre d’un accord de gestion canado-américain qui assurera le maintien et le bien-étre des populations d’oiseaux aquatiques pour les générations a venir”, a déclaré M. McMillan. Sur le plan économique, les oiseaux aquatiques représentent pour les Canadiens environ un milliard de dollars et 40,000 emplois par année dans des activités telles que le tourisme, la chasse ou la simple observation de ces oiseaux et de leurs spectaculaires migrations annuelles. Environ les trois quarts des dé- penses de prés d’un milliard de dollars serviront a financer les projets canadiens prévus dans ce plan d’un durée de 15 ans. Les fonds provien- dront de sources américaines privées et publiques, et le reste sera fourni par des sources canadiennes du méme genre. Les Etats-Unis dépen- seront chez eux 475 millions de dollars de plus. Plusieurs principes directeurs sont énoncés dans le plan pour assurer la protection des oiseaux aquatiques en Amérique du Nord. Le plus im- portant est la nécessité d’une planifi- cation a long terme et d’une gestion coordonnée des activités des divers gouvernements. La coopération et la contribution financiére des usagers de la ressource (chasseurs, naturalis- tes, etc.) et la nécessité de recherches scientifiques sont également men- tionnées. “Ce document qui vient d’étre diffusé marque le début d’une période d’examen d’une durée de 60 jours. Les gouvernements fédéraux, provinciaux, territoriaux et des Etats américains recueilleront alors les commentaires du public sur le plan provisoire”, a déclaré M. McMillan. Une fois le processus d’examen terminé, le Canada et les Etats-Unis prépareront et signeront un accord final au printemps 1986. EXPLOITS COSMONAUTES (SHS) Les Soviétiques n’ont pas ’intention d’envoyer un homme sur Mars, mais ils sont prés de leur objectif de mettre en orbite une station spatiale habitée en permanence. De son cété, le veé- téran (43 ans, 5 mis- sions spatiales) cosmo- naute Wladimir Dzha- nibekov a raconté 4 la presse sa_ périlleuse mission de juin dernier, alors qu’il dut amarrer son vaisseau a la sta- tion orbitale Salyut-7, qui était en panne, pri- vée de toute source d’é- nergie. «C’était comme conduire un camion de dix tonnes sur la gla- ce dans un magasin de porcelaine», a com- menté le cosmonaute. La Belle, Sole tne. No Sgr 235-15e rue, West Vancouver 926-6861 1674 ROBSON ST. VANCOUVER BC. V8G1C7 Te. 688-0919 THIERRY DAMILANO Joyeux Noél 2272 W. 4th Ave., Vancouver, B.C. ses Livraison gratuite : 736-2118 Romios offre une. cuisine grecque de qualité et -un avant-goft de Méditerra- née,-au coeur de Kitsilano. Pizza et Pasta a consommer sur place et 4 emporter Chaque jour. un spécial Joyeux @ tous nos stationnement a l’arriére nestawnant cuisine Québécoise, authentique Réservations: 733-5522 2537, rue Granville A emporter: Tourtiére: 12.00$ Creton [paté maison] Marinades - maison Noél clients et amis Le-Napoleon Restaurant Cuisine Francaise Joyeux Noél 688-7436 o 687-3254 869, rue Hamilton Vancouver, C.-B. Chez Michel Venez féter Nodl avec nous et gouter notre nouveau menu lunch et diner. ~ 1373 Marine Drive, . West Vancouver -926-4913 AAP c Le Bistro {1 : le moins cher \ de @ | Joyeux Noél Vancouver i ! ons 747 THURLOW “ST. menu VANCOUVER B.C LUNCH - DINNER 631-3818 Joyeux Noél 84 chambres Cable - Téléphones Lits “Queen Size” Lits d’eau - Cuisines Piscine intérieure Sauna - Jacuzzi Prix commerciaux . =} Salles de conférence >| Mariages et banquets| = Restaurants et salons. Cartes de crédit anioarbs acceptées 931-4433 631 Lougheed Hwy., Coquitlam Joyeux Noél WHITE TOWER PIZZA 3369 rue Cambie 873-5514 ‘Nous servons probabl ‘et, og ae Joyeux Noél Pour livraison, appelez le 874-7117 ou 874-6622 3046 rue Main (coin 14éme avenue) tas The Lighthouse Seafood Restaurant UNE EXPERIENCE GASTRONOMIQUE UNIQUE EN SON GENRE : * Diner & danse Spectacle LUNCH: du lundi au vendredi a partir de 11h00 * Brunch le 810830 DINER: du lundi au jeudi, de 17h00 8 28h00 * Salles Vendredi - Samedi 17h00 - minuit — dimanches | et jours fériés, de 17h00 a 22h00 gratuit — toutes les cartes 941-0247 Coquitlam Motor Inn 319 North Road, Coquitlam Domicile du restaurant, Beef N Barrel Réservations 931-9011 Appel gratuit 1-800-528-1234 © 100 chambres luxueuses e Cour intérieure tropicale ¢ Piscine intérieure, bains tourbillons et sauna e TV couleur - cAble - satellite © Restaurant © Facilités de conférences e Suites multiples et — présidentielles