smtsssennioua sept dnuansn meets nis hi sepseaesee

ee gins

PUT TTT
Offre d'emploi

Cherchons gardienne pour notre fils de
16 mois, 6 jours par semaine, de 7h00 &
16h00, plus un soir. Travaux ména-
rs, Vancouver Sud. Tél. 263-0946, de
8h & 22h, (17.06)

Cherche «nannie», 4 jours par semaine
pour prendre soin des enfants et faire

ce s travaux ménagers. Appelez
Shery. Tél. 261-8614 (10.06).
Cherche nourrice de confiance, non fu-
Meuse, pour garder un bébé de 7 mois
chez moi; téléphonez aprés 17h00 au
821-2171 i7.08),
La ette & I'Echalotte recherche un
chef-pitissier avec expérience. Tél.
684-1351. (24.06).
Cherche nany apprx. quatre demi
journées par semaine pour garder
ébé de 6 mois A mon domicile,
Quelque travaux ménagers.  Télé-
phone 268 6579. (8.07)

UU
Demandes :

emploi
AUUAUUOEAUOUNUGUHUEUOOUEYcunterssueceetsanenaetl(

Horloger diplémé P is, 10 ans ex-
erenrer toutes hele bed cherche

emploi. Jean-Pierre Ben Hamou.
1540 Davie St. Vancouver. Apt.
805. V6G 1V7.

Secrétaire - espagnol pariait,
5 ans expérience, cherche emploi.
1540 Davie St. Vancouver. pt.
305. V6G 1V7 (8.07)

Personne m&ture erait enfant a do-
micile, temps plein ou partiel. Réfé-
rences. Arreles entre 18h et 21h au
685-8983 (13.05)

Chére Chaouack, j'ai perdu votre numé-
ro de téléphone. S.V.P. rappelez-moi au
738-9462, Francoise.

A vendre, ceintures fléchées du Québec
belles couleurs vives, environ 92”
longueur x 6” de largeur. Envoyer un
chéque certifié ou un mandat postal au
montant de $12.00 a:

C. Clément, P.O. Box 46404

Station “G", Vancouver, C.B.

V6R 4G7. (04.02)

Etudiant ayant six ans d’ en
déménagement peut vous aider a démé-
nager, aprés-midi, soir et fin de semai-
ne. Tarif raisonnable. Contacter Claude
= 253-9184 (ler-07)
erche transport pour I'Est

Québec au mois d’aot. Partagerais
frais. Appeler le 881-7147 a Victoria.

2 oeuvres de maitres francais, 1 pastel
de Berthe Morisot (portrait d'une jeune
femme) $1,250.00 et un portrait signé
Louis peneoe Boilly $2,500.00. Tél.
684-4883 (13.05). =

A vendre 2 Air Canada.
Vancouver - Montréal. 8 oft 8h45.
he Téléphone 270 7174

Boules
de pétanque

Des boules de pétanque, en
grand choix de poids et de
diamétre, sont en vente a
Seafair Dr. N° 8271, Rich-
mond, C.B. V7C 1X3. Tél.
274-5494.

Personne mature demeurant a Burnaby
garderait a domicile un enfant d'fige
ré-scolaire. Temps plein ou _partiel.
Eontactez Mme Picard. Tél. 625-2128
(10,06).

IEUAERTOTECOOOOOTEEN EN CATRTE ERA AEOTENE ERENT:

Cours
UWUUEEEOOQ000Q000000000EUFEEEEESOE0Q00000000100

NPQUNEEAEUROUUERUORTORNOOUUEREOUOEANONUEUOOUTEOUEE

Cherche une recette: mousse aux
fraiches, ait $2. info,
Tal 46-6218 (4.06). eo” Pour info
Joseph Blancard, chanteur baryton,

offre ses services pour et
anniversaires. Tél. 874-5196 (rés.) ou
874-7677 (mes.) (ler-07). ° :

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

SOLUTION:

A louver
MT

Etudiate désire louer chambre dans
famille parlant francais. Prés de SFU.

Hommes d'affaires, repré di-
plomatiques affectés dans des pays
arabes, je vous invite a acquérir au
moins quelques notions d'arabe classi-
que ou d’usage international avant de
vous y rendre. Livres et cassettes
pisponiies chez le professeur. Tél.

Enseignants, étudiants, profitez de vos
vacances d'été pour apprendre ou amé-
liorer frangais, anglais ou arabe, en
profondeur ou sous forme de conver-
sations ou de lectures de textes litté-
raires. Tarif spécial de juillet au 15
septembre: 7 dollars de l'heure. Pour
les non-scolaires: 8 dollars. Inscrivez-
vous dés que possible afin d'avoir les
heures de votre choix. Tél. 733-1709.

4 années d’ex

Tuteur en francais,
rience. $10.00 de l'heure. Tél. 879.

THUGTETOENUHEENTENTOEETTHELUGETTEHENNWA. &f Jeune famille (g

Début de septembre. Téléphone
464 7162. (8.

Suite meublée. Pour deux étudiants
fi h h tout

compris (elect., cable, machine a laver.
10 minutes de marche de UBC. Télé-
phone Marie White 224 6184 (8.07)

A louer: une chambre plus demi
sous-sol, entrée privée, .00 par
mois, tout inclus, non fumeur. Libre le
ler juillet. Cambie et 46@me, & Vancou-
ver. Tél, 324-4298 (ler-07).
A louer: chambre meublée, pour juillet
et aoft prés de la plage et d UBC.
$250.00 par mois. Tél. 738-9462 (ler-07)
A louer, 1 chambre dans une maison,
dans le sud de Vancouver, partage salle
de bains et cuisine, entrée privée:
$250.00 tout inclus, Tél. 327-4733 (13-05)

Professeur d'immersion & North Delta
ns 2 et 4 ans)
BC et Tsawwas.

Véhicules d vendre. 22 pousitudiante, pour mois daote

' sonnable, excellentes références, a Vic-

(HUUTRUREOUOUUOOCUOUOUUOEOOEOUERTRECMETHETHIUHEM toria. 112-383-9598, :

8 9 101112

&

)
VIE
O°

Etudiante bi ie recherche
ur I'été en C.B. Expérience dans
‘animation des enfants, Activités exté-
rieures et travaux de ferme. Martine,
Victoria (112) 383-9598 (17.06).
Chef de cuisine francais, diplémé de
l'enseignement technique, cherche em-
ploi ou gérance de restaurant premiére

classe. Tél. 794-7536 (24.06).
Homme 4 tout faire cherche emploi

-.& temps plein ou a temps partiel.

Garderait enfants, ou autres. tfches.
Tél. 879-3656, demandez Georges.
(ler-07).

Offre de Services
TUUEEAUUAORERUREAEOORONSUGUOEOGAHOOOELOUOUOOOE

or  Witions Heres Fhed avec
jammer, ur
bh ig, état excellent. £3) ood ou
ees offre. Téléphone 696 9845
(8.
Valiant 72, 6 cylindres, automa’
87,000 miles, demande $500.
265-2183 aprés 16h00 (24.06).

A vendre: véhicule Chevrolet Impala
S.8. 1964. Demande $500 ou meilleure
offre. Fonctionne bien. Tél. 784-1354 ou
133-5522 (24.06). 3

Camion “Pick up” Chevrolet 1979,
8 4 tonne, 52.000 miles, trds bon état,
conduite et freins & servo-moteur, pas
de rouille. Mais travail de carrosse-
rie nécessaire. Prix $1.750 ou meil-
leure offre. Tél. Frangois 437-6871.
Aprés 18h. (24.06).

jue,

Travaux en menuiserie, estimation
aynye appelez Michel au 681-6769

Tailleur André, spécialité modificati

VW Super Coccinelle, trés bon état, mo-

teur retait en 1981, 5 pneus d’été, 2
neus d'hiver, 77.000 miles. $2.400.
laude, tél. 874-5748 (10.06).

et réparations générales, prix compé-
tifis, remercie sa clientéle francophone.
Tél. 684-9025 aprés 18h (06.05)

Modifications et retouches en tous gen-
res, robes, habits, linge de toute la
famille. Tél. 874-5327 (01-04)

Réparation de «Chiprock» isolation
Tél. 324-4298 (13-05). ig
Deux hommes offrent leurs services
pour de l'entretien ménager, jardinage,
nettoyage et rénovation. Habiles tra-
vailleurs & bas salaire, Tél. 689-3981
Cherche faire tous travaux en ci-
ment et en maconnerie. Estimation gra-
tuite. $10.00 de l'heure. Tél. 254-0148
Traductions anglais-fran francais-
anglais. ee arhernioe, mem-
bre de la S.T.I.B.C. Tél. 943-6909 (17.06)

Traduction francais-anglais par pro-
_ fesseur sree 7 cents du mot, rel.

261-3682.

Traducteur-traductrice anglais
arabe, longue expérience, 5 cents du
mot pour Jes abonnés du Soleil de
Sorell cents pour les autres. Tél.

733-
(OUUUUUEOEVONORUAODOUORHOREOEROOEOOUOEHUEEUOUOEL

Gardes d’enfants

WMEVADUOERUADOAUEDOOECUOGOOOUOOUOOONOLOOCERIET!

Deux jeunes filles [17 et 19 ans}, bache-
iéres, désirant perfectionner leur an-
zlais, recherchent familles les acceptant

Renault Le Car 79, pneus Michelins,
AM-FM, phares halogen, exc. état,
72000 km, Tél. 681-4069 (soir), 669-5264
(iour), demander Claude (27.05).
Ford mustang 1979 automatique
conduite et freins assistés. 36000 miles,
comme neuve; demande $4300. Tél.
739-9570 (27-06) par
A vendre, Austin Marina, 1975, 4 3)
lindres, manuelle, 4 portes, 70.
miles, $1200. Tél. 688-7406 (10.06).

MITT
Divers a vendre.
HHUNOQUNQQQNQGU0000EUEREELEOOLUUOUUAUUMEEOEETEAE

Maison & vendre par propriétaires,
toit neuf see: fn, pee
r, arbres ' pieds
ea rue, 3 chambres a coucher,
uponiére, salon, salle a m: i
face A face separés par corridor.
Grande cuisine avec coin repas. Frigo,
lave vaiselle, cuisinitre compris. 2
salles de bains, sous-sol semi-fini.
Secheuse-lessiveuse. Garage intérieur
‘presug fini, Fournaise & gaz - 2
ans, 4405 ouest 15iéme avenue, Van-
couver. Téléphone 736 6986 (8.07)

Ensemble de salon 6 pices avec table
et miroir: $600; ensemble de cuisine, 1
table, 4 chaises en velours: ;
Amplificateurs Luxman, table tournan-
te technique. 2 boites de son Cannon:
$900. Tél. 873-0570, ‘27.05) :

La th en trés bon état

au pair pour s'occuper petits enf:
durant quelques mois en attendant la
poursuite de leurs études. Sérieux

exigé.

vaio Dore
Montmoret

10160 - Pont Ste Marie

France

Tél. (25) 81.26.76
Isabelle Amsler

Saint Jean de Bonneval
10 820 — Bouilly :

France
Tél, (25) 71.88.84

Cours ciate saagiele fesseur
anglophone. $7 de heures. T . 689-4168

avec garantie 8 mois. $285. Tél.
591-6424. :
A vendre: 2 billets d'avion pour adulte
et enfant, Vancouver-Montréal: départ
27 juin prochain. Tél. 687-0520 (24.06).
Francophones, si vous avez besoin de
fer forgé d'art, contactez M. Abbas
Farahbakhchian, Tél. 463-9418 (17.06).

“Chaises itaine” blanches a vendre.

A bas . $15.00 chacune. Tél.
874-1764 fe4-08).

A vendre, un lit “Queen”: $50.00,
un sofa brun: $50.00. Tél. 878-6148
(ler-07).

Cours de francais, lesseur avec
douze ans dexperience au lycée et a
l'université. $10 de Iheure. Tél.”
261-3632. (24.06).

Jeune fille francaise désire venir r
une année A Vancouver comme fille au

air, pour s'occuper de petits enfants.
‘our 0 de renseignements, appeler

Tél. 731-2408 aprés 19h (06.05).

Jeune femme francaise, s'occuperait

d'enfants, entretiendrait maison; an

ae références. Tél. Pi le
-9067 (17.06)

stewie!
Roulotte de 20 pieds de marque
Vieucraft avec toutes facilités pour 4

rsonnes; en trés bon état. Appe-
ler le 946-7836 ou le 594-3957. $3750.00
‘ou prix A discuter. (27.05)

Lit de bébé avec contour, matelas
balangoire intérieure, poussette avec
auvent. _ Vétements - naissance a
1 an, etc, 786 6906. (8.07)

Voilier 17 pieds avec 3 voiles
moteur hors bord Evinrude 6 hp.
$4 000. Téléphone 731 3390 -ou
876 8746. (8.07)

Propriété 1200 métres carrés, en Seine
et Marne, a 33 km de Paris et & 13 km
de Fontainebleau, 4 2 km de I'auto-
route N°7 — 2 bf&timents plus pant

arage, close murs et riviére — libre; a
eee ou a vendre contre proprié-
té en Colombie britannique. $90 000.
Contrat notarié. Téléphonez, aprés
19h00, au 271-2197 (01-04)

AUNVOAEOUUVEOUUTOOUAUUCTOEQUEUOEOOUAFREEGEULEL
Divers
AUAUUUUAUUNESAUUTEQAUNOEQUOUOQAESECUECUETOOEE

Offre une petite chatte blanche de 3

mois, gratuitement, a personne inté-

ressée, Téléphonez a Lise ou Daniel ou

876-9835 (03.06). .

J'ai 21 ans, je suis de la Gaspésie,

jeune trouver une place au pair du
juin au 19 aoft dans famille

ane ane. Information Héléne (tra-
vail) 874-9106 et maison 879-9937 (27.05)

Canada
Air

mentionnés ci-dessous,

Date
Dépét: $100.00

des guichets et autres
d'autobus, éclairage,

auprés de

Myrtle, Burnaby, C.B.

Canadian Air

Transport

LES SOUMISSION CACHTEES pour le(s) projet(s) ou services
ee ee

au
Quest, Vancouver, C.B., V6C 1A2, et
numéro du projet, seront recues jusqu’a 15h00, he de
Vancouver, la date limite spécifiée. Tal aeoneets de sneion
uvent 6tre obtenus au bereau du sous-signé, pidce 401, 739 rue
Frastinge Quest, Vancouver, C.B.
Projet No.: CB-021 - Parc de stationnement a divers emplois a
I’ Internationale de Vancouver, C.B.
: 21 juillet, 1983,  15h00, heure de Vancouver.

Description de travaux: construire
stationnement A 1800 places inclusant des distributeurs de billets,
are de sécurité, et travail connexe.

Les documents de soumission peuvent lement &tre consultés
roe égal
Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 3785

INSTRUCTION

soumissii
&tre soumise en double exempaire sur les formulaires fournis par le
Département, et devra 8tre accompagnée de la somme mentinanée
sur le documents de soumission.
La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas
i it acceptée.

Directeur de I’
Transportation Administration

FAIS DES MOTS

Echeveau, ébéne, écart,
échec, Emille.
8

‘Si vous allez
& Londres, dit une da-
me @& lI’une de_ ses
amies qui va_ partir
en voyage, il est un
endroit qu'il ne faut
pas manquer de visi-
ter.

— Ah, ah! Et qu’est-ce
que c’est?
— Paris!

—=

Transports
Canada

Air

rue
avec le nom et

un nouveau de

de contréle asociés, des abris

ion Association of B.C., 2675 rue
rue

Le Soleil de Colombie, vendredi 8 juillet 1983 — 15

Public Works
Canada

Travaux publics
Canada

APPEL D'OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre-
prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au
Chef, Soumissions et contrats de la Région du
Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront
recues jusqu’é l'heure et la date limite détermi-
née. On peut se procurer les documents de soumission
par l’entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus.

PROJET

PR 100417 - Pour le compte d’AGRICULTURE
CANADA. Remplacement des systémes de fourniture
de l'eau, Centre de Recherche a Kamloops,
Agriculture Canada, Kamloops, C.B.

Les documents de soumission peuvent étre consultés
au Amalgamated Construction Association, Vancou-
ver; Construction Plan Service, Burnaby; S.I.C.A. in
Kamloops et Vernon.

Date limite: 21 juillet 1983 4 11h00, heure du
Pacifique.

Dépot: $50.00

Une rencontre sur le site sera tenue 4 9h00 heure du
Pacifique, mardi le 12 juillet L983. Pour plus de
renseignements contactez K. Wong, PWC, téléphone

666-3192.
PROJET

PR 036105 - Drague “A”, Entretien de dragage,
Sumas a Hope, Riviére Fraser, C.B.

Date limite:
Pacifique.
Dépét: $25.00

14 juillet 1983 a 11h00, heure du

PROJET

PR 036105 - Drague “B”, Entretien de dragage, Sumas
4 Hope, Riviére Fraser, C.B.

Date limite:
Pacifique.

Dépét: $50.00

19 juillet 1983 a 11h00, heure du

PROJET

PR 091052 - Pour la SOCIETE POSTE CANADA.
Réparation du toit de l'immeuble fédérale 4 Merritt,

Date limite: 28 juillet 1983 a 11h00, heure du
Pacifique.
Dépét: $25.00

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de Colombie
Britannique, Vancouver, Construction Plan Service,
Burnaby, et Southern Interior Construction Associa-
tions 4 Kamloops et Penticton.

PROJET

091294 - Pour PECHERIES ET OCEANS Refaire les
bureaux de l'immeuble fédérale 4 Prince Rupert, C.B.

Les documents de soumission peuvent.étre consultés a
Amalgamated Construction Association, Vancouver;
Construction Plan Service, Burnaby; Prince Rupert
Construction Association.. :

Date limite: 28 juillet 1983 a 11h00, heure du
Pacifique.
Dépét: $25.00

PROJET

PR 100669 - Replacer le tapis de l'immeuble fédérale a
29 féme rue, New Westminster, C.B.

Date limite: 29 juillet 1983 a 11h00, heure du
Pacifique.
Dépét: $25.00

Les documents de soumission peuvent étre consultés a
Amalgamated Construction Association de Colombie
Britannique, Vancouver, et Construction Plan Service,
Burnaby.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a
Yordre du Receveur général du Canada. Il sera
remboursé sur retour des documents en bon état dans
le mois qui suivra le
soumissions. ;
Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni
aucune des soumissions.

jour de I'ouverture des