a

ere SS amy Dee gan en HA at mo tae
Ne

Os hdl ms

app arg tne aa
on

Teh:

Boe eiyabaee Braid

ME 2 SAS,

C'est & Québec qu’est née
Marguerite Beaudry. A onze
ans, sa famille vient s’éta-
blir 4 Montréal.

Trés jeune, elle est fasci-
née par la littérature. Elle a
le pressentiment que c’est
par elle, en s’y livrant, que
Von apprend 4 se connai-
tre.

Ses études. a ondnites
terminées, elle s’inscrit aux
cours de création littéraire.
Ses professeurs sont Robert

retour, elle offre toute sa

= richesse d’expression au ser-

vice des concepts les plus

| abstraits comme des réalités

les plus palpables”.
Son premier livre, un ro-
man, ne paraitra qu’en 1976:

4 | Tout un été Vhiver. Elle

Elie et.le pére Ernest Ga-
gnon.

Si elle écrit beaucoup, elle
publie peu. Marguerite
Beaudry passe des années a
polir son écriture. Pourquoi?
Elle voue a la langue fran-
caise un culte d’une ferveur
extréme. Voici qui en témoi-
gne: “Nul jeu de cache-
cache avec sa clarté, d’ap-
proximation malgré ses infi-
nies nuances. Nous n’avons
pas le choix: notre langue

avoue que, par ce livre, elle a

} voulu assumer la mort de sa
} soeur au lieu de la rejeter.

L’année suivante, aux édi-

| tions Quinze, elle publie
; Debout dans le soleil. Elle le
; décrit comme “un hymne ala
: vie et a son triomphe e plus

fulgurant: l'amour partagé”.
Marguerite Beaudry a mis

centre des media du Robson

Ce Salon du Livre met a

* contribution non seulement
_ les éditeurs, mais également

les organismes du milieu, les

- auteurs et tout autre grou-
- pe désireux de jouer son réle

culturel, tels le Conseil des
arts du Canada, !’Office na-
tionel du film (ONF), le
Livre d'ici, les libraires, les
bibliothécaires, et l’Associa-
tion canadienne des éditeurs
(AEC). Quelque quarante
maisons d’édition apportent
leur contribution a ces Sa-
lons qui offrent en étalage
au-dela de 2,500 volumes
canadiens d’expression fran-
caise parmi les plus récents.

A Vancouver, un comité
local d’organisation a été
formé. C'est ce comité qui a
charge d’élaborer le pro-

Deux faux amis...

an

|

ols DEMAWDEZ W
VEWDEUR AGRESSIF
ME VO/C/ /

Deux faux amis qui se
sont introduits dans le style
publicitaire et dans la langue
des affaires et qui, 4 mon
avis, devraient en étre ex-
pulsés dare-dare sont l’ad-

- jectif agressif et le substan-

sif agressivité, quand ils
sont employés a la place des
termes francais: dynamique
et dynamisme, combatif et
combativité. Cause de cette

intrusion insolite d’agressif
dans notre langue avec le
sens anglo-saxon, l'anglais

aggressive n’a pas cette

acceptation d’attaque, de
violence que renferme le
frangais agressif. _

Pour moi, un vendeur
agressif n’est pas seulement
une personne qui pousse a la
vente, mais plutét qui mena-
ce le client éventuel d'un

gourdin ou qui le bouscule
dans les rayons du magasin,
le prenant a la gorge et
s'écriant: “Achéte ou
meurs!” Vous voyez le tra-
vail. Agressif, le vendeur ne
doit point l’étre. Qu’il se
contente d’étre dynamique,
persuasif, aimable et con-
vaincant.

[Le Mot du Jour par Louis-
Paul Béguin.)

QU RODSON oqQuare

| oblige a penser juste et, en

le point final a son troisié-
me roman. Elle y traite pour
la troisiéme fois du senti-
ment fraternel. En effet,
deux de ses personnages
sont des fréres jumeaux.
Marguerite Beaudry exer-
ce un métier. Elle est entrée
a Radio-Canada en 1961 com-
me rédacteur et correcteur
d’épreuves. Depuis 1967, el-
le est rédacteur en chef de
Ici Radio-Canada Télévision.

"RADIO-CANADA
SERA PRESENT

Puuere: notre époque?
Sans remonter aux siécles
passés, on constate qu'il
n’est guére de province fran-
caise qui n’ait produit au
moins un écrivain de grande
valeur. Le Val de Loire:
Genevoix; le Jura: B. Cla-

AU SALON DU LIVRE vel; le Sud-Ouest: P. Be-

Unrazde marée...

gramme entourant cette ma-
nifestation. Son coordonna-
teur est Mme Jeanne Bail-
laut, directrice du Centre
culturel colombien.

Les auteurs présents’ se-
ront Michel Tremblay, Mar-
guerite Beaudry, Pierre Mo-
rency, Suzanne Martel et
Edith Butler.

Ce sont des auteurs bien
connus, invités au salon pour
y rencontrer leurs lecteurs,
autographier les oeuvres, et
participer aux festivités.

Pour vous les faire mieux
connaitre, Le Soleil a com-
mencé a publier une série
d’articles sur eux et conti-
nuera a le faire jusqu’a la
tenue du Salon du Livre.

A noter que le Salon du
Livre se déroulera en méme
temps et au méme endroit
que le National Book Festi-
val, un événement littéraire
similaire au Salon du Livre,
organisé par le Conseil des
Arts pour promouvoir les
auteurs canadiens-anglais.

FESTIVAL METRO:

Pourquoi ne pas profiter
de l’intérét suscité par le
Salon du Livre pour y gref-
fer une série de spectacles
d’artistes francophones re-
présentatifs de la francopho-
nie canadienne? En somme,
pourquoi ne pas marier deux
événements culturels com-
plémentaires, en faire un
tout artistique représentant
ce que la francophonie a de
plus vivant a offrir: sa
culture.

Aprés avoir ainsi raison-
né, les responsables du Cen-
tre Culturel Colombien, déja
en charge du Salon du Livre,
se sont lancés dans une série
de démarches, appels et
demandes. Résultat: une sé-
rie de six spectacles mettant
en vedette la chanteuse aca-
dienne Edith Butler, le duo
manitobain Gerry & Ziz, le
musicien québécois Alain
Lamontagne, la pianiste in-
ternationale Daniéle Arpa-
jou et la troupe de danse
locale bien connue, Immram.

Liautre aspect particulié-

ement intéressant du festi-

noit, Mauriac; la Provence:
Giono, Bosco, Pagnol... Tour-

‘nons-nous vers le Nord, la

Flandre.

Maxence Van der Meersch
est né en 1907 a Croix,
faubourg et a la fois de Lille
et de Roubaix. Dés le lycée,
agé de 16 ans, il rempor-
tait déja des prix littéraires.
Aprés des études de Droit et
de Lettres, il fut rédacteur
d'une revue universitaire et
avocat au Barreau de Lille.
En 1932, le succés de La
Maison dans la Dune décida
de sa carriére d’écrivain.

Prix Goncourt avec L’Em-
preinte du Dieu (1936). Il
mourut au Touquet en 1951.

Romancier naturaliste,
Van der Meersch rappelle
Zola par sa puissance dra-
matique, son réalisme sou-
vent brutal, le style touffu
de ses ouvrages les plus
longs: Invasion 14, Corps et
Ames, sa révolte devant la
misére des travailleurs et la
présence du mal dans le
monde. Il se distingue de

ou ils ne revenaient plus.

Il y avait aussi les chiens. Karelina les voyait
rentrer crevant de fatigue, les pattes tremblantes, la
langue pendante. Ils avaient sur le dos leur immense
sac a laniéres plein de tabac, au cou un collier a clous,
au front une espéce de bandeau de cuir armé d'une
forte breche pour éventrer les chiens des douaniers.
-Beaucoup se blessaient aux fils barbelés des clétures,
essuyaient des coups de feu, portaient au poitrail des
morsures. On les soignait deux ou trois jours, et ils
repartaient pour la Belgique, jusqu’a l’heure inévitable

Zola par son ardeur évangé-
lique et son attachement aux
valeurs spirituelles chrétien-
nes.

EDITEURS: Albin Michel
Livre de Poche.

PARMI SES MEILLEU-
RES OEUVRES: La Maison
dans la Dune; La contre-
bande. Maria, fille de Flan-
dre: des étres meurtris et
emportés par la passion dans
le mélancolique décor de
Bruges, vieille ville flaman-
de. Invasion 14: la Flandre
occupée par les Allemands
de 19144 1918. L’Elu. Une
vie familiale ruinée par ]’in-
compréhension, l'adultére, la
maladie, la mort. C’est alors
qu'un homme longtemps in-
croyant entend l’appel de
Dieu. Corps et Ames: un
jeune médecin promis a une
carriére brillante préfére
s'installer en campagne pour
pratiquer une médecine plus
naturelle. Ce roman vigou-
reux pousse trop loin la
contestation de la médecine
officielle et fut vivement
controversé lors de sa paru-
tion.

LISEZ POUR COMMEN-
CER: L’Empreinte du Dieu.
L’écrivain Van Bergen qui
souffre de ne pas avoir
d’enfant retrouve Karelina
qui l’aime depuis toujours
mais a dfi épouser Gomar,
contrebandier et ivrogne.
Gomar tue Van Bergen. La
femme de |’écrivain, Wilfri-
da aidera a élever l'enfant de
Yadultére...et pardonnera.
Le drame se déroule dans
une atmosphére de mystére.
Belles descriptions: de la

Flandre et de ses coutumes.
1

i
(L’Empreinte du Dieu). H
a

val est le cadre physique ov
seront donnés les spectacles:
le théatre Métro. Pourquoi
le théftre Métro? Les Van-
vouverois de longue date se
rappellent sirement avec
mélancolie l’ancienne célé-
brité du théatre Métro, voué
a devenir le coeur de ce
Vancouver a peine dévelop-
pé. Les hasards de la spécu-
lation firent que c’est beau-
coup plus au nord, sur la
presqu’ile du Stanley Park
que le développement écono-
mique, social et culturel prit
place.

Désormais hors du circuit
routier, le théatre Métro est
tombé peu a peu dans I'oubli,
sauf pour les nombreux
membres du théatre qui ne
lont jamais abandonné.

Il y a quelques mois un
mouvement est né pour re-
donner au théftre Métro la
place qui lui est due dans la

vie artistique de la ville. “pe
théatre aprés tout n’a rien
perdu de la qualité sonore de
sa salle et de l’originalité de
son architecture. Au contrai-
re, des aménagements tech-
niques récents en font une
salle de spectacle de pre-
mier choix. Le théatre Mé-
tro a quelque chose d’unique
et de précieux a offrir au
public de Vancouver: son

ambiance chaleureuse et in-

time sera un cadre parfait
pour les spectacles du festi-
val.

Tl est donc a souhaiter que
la participation du public
soit aussi enthousiaste que
souhaitée par ses organisa-
teurs. En fait cette partici-
pation devrait étre si forte
qu'elle oblige ses responsa-
bles a prévoir une répétition
d'un tel événement l'année
prochaine, et l’année d’a-
prés, et celle aprés...