TEAIRAA ATOR: Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 24 mars 1995 - 16 Attention aux inondations printaniéres | Dansun payscommelenétre, les premiers signes du printemps sont généralement accueillis avec grand soulagement. Mais, avec le réchauffement des températures, les inondations posent, dans certaines régions, de sérieuses menaces. Dans la majorité des cas, Tinstallation d’une pompe submersible au sous-sol, en espérant que les égouts ne refoulent pas, suffira 4 limiter les dégats. Mais les crues printaniéres peuvent parfois provoquer de fortes inondations obligeant des populations a fuir leur foyer et leur travail jusqu’a ce. que les eaux se retirent. Chaque année, la valeur des pertes matérielles et des dégits occasionnés par les inondations se chiffre en millions de dollars, sans compter les peines et les souffrances subies lorsque des vies sont en danger et des biens détruits ou sérieusement endommagés. Ilest habituellement possible de prévoir une inondation. Les responsables des services de sécurité publique surveillent constamment le niveau des eaux en tenant compte des conditions d’enneigement dans les bassins de drainage et des _prévisions méréorologiques et, au besoin, informent la population des risques potentiels. Ilrevient 4 chacun de prendre les mesures nécessaires pour se protéger et protéger ses biens. Voici quelques conseils pratiques de la part de Protection civile Canada, un organisme du gouvernement fédéral chargé de promouvoir la planification pour parer aux situations d’urgence de toute nature. Si une inondation semble imminente : - Suivez les directives des services de sécurité. -Prenez.. toutes les précautions nécessaires pour protéger votre maison et vos biens. Par exemple, montez les meubles et les appareils ménagers 4 |’étage. - Enlevez du sous-sol et du garage tous les produits toxiques et polluants, tels que peintures, solvants et autres produits chimiques. - Soyez préts 4 vous passer d’électricité et d’ autres services pour une période plus ou moins longue. Faites provision d’aliments, d’eau potable et d’autres produits essentiels. - Gardez toujours a la portée de la main une radio a piles, une lampe de poche et des piles de rechange. - Soyez préts 4 évacuer en tout temps. Rassemblez 4 l’avance de quoi vous vétir, vous chausser et vous nourrir ainsi que d’autres Le mercredi 15 mars, en méme temps quela Télédictée, avait lieu la réunion habituelle du Club Toastmasters de Vancouver, réunion qui sortait cependant de son cadre coutumier, puisqu’il s’agissait de la premiére étape du concours international annuel de discours et celui, au niveau provincial, d’évaluations. Les vainqueurs: Paul Merckx, ingénieur commercial et de gestion (1.S.E.A.), dont le _discours magistral était intitulé «Les enfants de la nuit» oul’ enfer de la prostitution enfantine, et Eliane Lauzon, psychologue, qui a fait du brise-glace de Louis Poliquin, ingénieur forestier, une magnifique évaluation. Ces deux gagnants se présenteront devant un auditoire anglophone le 7 avril, lors de la deuxiéme étape du concours. Par ailleurs, le discours de votre serviteur, intitulé «Ma mére», s'est mérité la deuxiéme place; cette présentation enregistrée sur ruban audio sera L’essentiel: mieux communiquer envoyée au bureau central de TM International - en Californie - pour étre jugée. La salle de réunion (un des locaux de la Fédération) était comble, les invités étant venus en grand nombre; parmi eux, le guitariste de concert Yvon Langlois. Egidio Sabelli, CTM, maitre de cérémonie et ancien champion provincial du concours d’évaluations, en a profité, une fois de plus, pour exercer ses réparties enthousiastes, empreintes d’humour, ce qui a contribué 4 faire de cette soirée un temps fort dans la vie du Club. Bienvenue (les ler, 3e et Se mercredi du mois) 4 tous ceux et celles qui ont 4 coeur de rendre encore plus efficace leur sens de la communication verbale (en frangais) au point d’en faire une priorité. : Renseignements : Deni au 737-8189. Jean-Claude Boyer, CTM articles essentiels comme les médicaments et les documents importants. - Gardez toujours assez d’essence dans votre véhicule pour pouvoir partir rapidement si les autorités le recommandent. - Sachez comment couper l’électricité et le gaz avant que les lieux ne soient inondés. Pendant I’inondation : - Ecoutez la radio et suivez. les ‘directives des services de sécurité. - N’essayez pas de couper le courant dans un endroit inondé. Vous risquez de vous électrocuter. - Si, en évacuant, votre véhicule tombe en panne dans une zone inondée, n’hésitez pas 4 l’abandonner et cherchez refuge dans un endroit plus élevé. Apres l’inondation : - Assurez-vous, avant de - regagner votre domicile, que l’approvisionnement en eau potable a été rétabli, de méme que la collecte des eaux usées et des déchets. - Si, 4 votre retour, le sous- sol est toujours inondé, videz-le progressivement au rythme d’un Fi 7 L’animal de la semaine Cette semaine, nous vous présentons encore un animal abandonné. Seth est joueur, sensible, affectueux et obéissant. Iin’a qu’un seul petit » défaut : ila besoin de beaucoup d’amourest n’est pas pret a partager les caresses de ses futurs maitres avec un autre animal. Il recherche un foyer oi il sera traité comme le bébé de la famille. Il vous attend a la SPCA de Vancouver : 879-7721. tiers du volume d’eau par jour, pour éviter d’endommager les fondations. - L’eau qui reste dans un sous-sol inondé devrait étre désinfectée tous les trois ou quatre jours en y mélangeant quatre a cing litres d’eau de javel. - Avant de vous en servir, faites vérifier par un technicien qualifié |’installation électrique, le systeme de chauffage et.les électroménagers qui ont été en contact avec |’eau. - Débarassez-vous' des articles suivants s’ils ont séjourné dans |’eau : médicaments, produits de beauté et de toilette, aliments réfrigérés et congelés contenus dans des boites, des bocaux ou des bouteilles, des eaux contaminées pourraient s’y étre infiltrés. Il est également tres difficile de désinfecter parfaitement. l’intérieur des couvercles et des capsules des bocaux et des bouteilles. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec l'organisation locale des mesures d’urgence ou avec: Jean-Claude . Paradis, chef, Service de Vinformation publique, Protection civile Canada, (613) 991-7037. | rh Joseph Siluangrath 581-8400 (24 hrs) Sutton Group Guildford eS Centre Realty AS Pour vous inscrire dans ce carnet, téléphonez a Sandrine Lejeune au 730-9575 Joan Robillard, 0. Médecin de famille 872-1454 Fax: 872-3510 203 - 1750 East 10" Vancouver, V5N 5K4 yd Da. Patrick H. Nquyen, 0.M.0.,8.sc. Denrisre 906-7380 King George Hwy, Surrey, B.C. V3W 5A5 599-4777 Newton Vilage | Clinique dentuire REMIX Performance Realty Inc. [X] Claude Choiselat | Associate Team 590-4888 11925 - 80th Ave. Delta, BC V4C 1Y1. . Je peux vous aider dans votre situation financiére + Planification financiére + Assurance-vie » © Revenu dinvalidité + Régimes de rentes et FERR *REER + CDG et régimes d’épargne Maan. Avantages sociaux Richard Soumis 650 Georgia Street West, Suite 1100 Vancouver (C.B.) V6B 4N7 Bureau: (604) 443-2308 Domicile: (604) 272-3384 Telécopieur: (604) 685-6120 Ri Groupe La Mutuelle Agent autorise de fa Mutuelle du Canada DISNEY WORLD Agence de voyages FLORIDE - 1 semaine (Air/Hétel) A partir de 6995S p-p- Mentionner cette annonce et recevez 708 de réduction par couple TOWERTRAVEL [ee SPECIAUX | 664-7745 Appelez | 669-5124 f seine du Saint.¢, a S é >) [bounty arts cLassic poanrerrena te, a] z, J . i ee FURNITURE LTD. « % a , rs - Meubles antiques HEURES : Carner professionnel whois et Lun. - Ven. 10h @ 20h ET participez décorations ee A la vie Economique pour la maison be PCORHONE! 3007 Cambie Street 387 7e Avenue ovest, Vancouver, V Vancouver, B.C. ie ao 150-9779 ~ TéU/Fax 872-0301 FINS QUST = 444 6e avenue Ouest, Vancouver, V5Y 112 (ooayero7ess =| «Gagnez UN MOIS DE DETENTE au FITNESS QUEST 730-9575 S ~ S22 ee