2 Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 5 juillet 1996

SIDA : I’hopital Saint-Paul,
un centre d’excellence

PAR LIBASSE NIANG

Au onziéme étage du 1090
rue Pender Ouest, des genss’activent
alongueur de joumée pourpréparerila
onziéme Conférence internationale
surle SIDA quiauralieua Vancouver
du 7 au 12 juillet prochain. Nous y
avons rencontréet interviewé Mada-
me Ida GIORDANO, coordinatrice
du Programme de Bourses.

Le Soleil: Pouvez-vous nous expli-
quer pourquoi |’hdpital Saint-Paul de
Vancouver se trouve étre la clé de
voute de ja Conférence intemationa-
le sur le S.1.D.A.?
Madame Ida Giordano: Enmatié-
te de recherchesurle SIDA, |’h6pital
Saint-Paul! est un centre d’excellen-
Ce.
L.S.: Unenouvelle combinaison de
drogues donne aujourd’ hui de bons
résultats en matiére de lutte contre |
SIDA. Pensez-vous que I’heure es‘.
venue pour les malades et le
séropositifs d’avoir espoir?
1.G.; Jene peux pas parlera la place
des scientifiques. Cependant, le doc-
teur JulioS.G. MONTANER, |’un
des organisateurs dela Conférence,
dit que cette onziéme conférence sur
le SIDA est placée sous le signe de
l’espoir.
L.S.: Ne risque-t-on pas de voircette
réelle lueur d’espoir brisée par les
rivalités existant entre différents la-
boratoires en raison des €normes in-
téréts financiers inhérents a la dé-
couverte du médicament miracle?
I.G. : Il faudrait posercette question
aux organisateurs de la Conférence
qui sont messieurs MARTIN T.
SCHECHTER, MICHAEL L.
REKART, MICHAEL  V.
O’SHAUGHNESS Yet JULIOS.G.
MONTANER, mais je peux d’ores et
déja vous dire que cette question
reléve du domaine de 1’éthique. Et
les questions d’ordre éthique seront
abordées au cours de la Conférence.
L.S.: Qu’entendez-vous par question
d’ ordre éthique?
I.G.: Nousavons précédemment fait
état de la nouvelle combinaison de
drogues qui crée un certain optimis-
me chez les scientifiques. Mais le

z
"3

TEMOGNAGE DU GENERAL PONE DEV,
LA COMMISSION DENQ ANE

LAVERITE,
(A VA ME FRE PLAISIR
DE VOUS LA DONNER,
AUSSITOT Se SERA

colt de chacune de ces drogues peut,
dans certains cas, étre €quivalent, voire
supérieur, au budget annuel de santé
d’une familleau Tiers-Monde. Réflé-
chirsur les voies et moyens qu’il con-
vient de mettre en oeuvre pour permet-
tre aux malades des pays en voie de
développement d’avoir accés a cette
nouvelle génération de médicament,
voila une approche relevant
fondamentalement de] ’éthique.

L.S. : Vous parlez de pays en voie de
développement. Mais les mauvaises
langues ne disent-elles pas que cette
conférence est une sorte de rue a sens
unique dans Ja mesure oi elle s’inté-
resse essentiellement au SIDA dans
les pays occidentaux?

I.G. : Nous avons mis sur pied un
programme de bourse qui permet aux
ressortissants des pays du Tiers-Mon-
de de prendre activement part 4 la
Conférencede Vancouversurle SIDA.
Sur les 1060 bourses que nous avons
accordées, 517 (273 femmes et 244
hommes) reviennent a des citoyens
des pays en développement. Si 543
personnes ont bénéficié de ces bourses
dans les pays développés (345 au Ca-
nada et 198 dans les autres pays indus-
trialisés), seuls les ressortissants des
pays en développement ont bénéficié
de bourses entiéres.

L.S.: Acombien se chiffre le budget
du Programme des Bourses?

I.G. : 1,6 millions de dollars cana-
diens. Toutefois, nous n’avons eu aucu-
ne subvention. La totalité de cette
somme provient des levées de fonds
que nous avons organisées.

L.S. : Pourquoi vous donnez-vous tant
de mal pour permettre au monde en
voie de développement de prendre part
a la Conférence?

LG. ; Notre butest de faire ensorte que
les représentants des pays en question
puissent eux-mémes parler de leurs
propres problémes et accéder directe-
menta |’information qui circulera lors
de la Conférence.Q

~ a
: al

“se

DETE SDK LA SOMALIE

La Colombie-Britannique
a la bosse des maths!

Des éléves de Colombie-Britanni-
que ont remporté les honneurs dans un
concours national de mathématiques, en
décrochant 10 des 15 placespour a meilleu-
re 6cole. Le concours Euclide fait partie du
concours de mathématiques duCanadaet
est administré par Puniversité de Waterloo,
enavril. D’une durée de 2 1/2 heures, ilse
situe au niveau de la 12e année, et vise a
constituer un défi pour les éléves désirant
poursuivre des études postsecondaires et
a déterminer quels sont ceux ayant une
aptitude particuliére pour les mathémati-
ques.

Surles 15000 participants au con-
cours, on comptait 2823 élaéves de la
Colombie-Britannique, représentant 159
6coles. Sur les 50 écoles canadiennes
nommées sur la liste des lauréats, 28
étaient des écoles dela province, dont 26
6coles publiques. Sura liste individuelle,
67 des 129 étudiantsnommés étaientdela
Colombie-Britannique, dont 6 étaient en
10e et 11¢ année.

Le ministre de I'Education, des
Compétences et de la Formation de la
Colombie-Britannique, Paul Ramsey, a
souligné que les résultats obtenus par les
6léves de la province étaient les meilleurs
jusqu’a présent dans ce concours. Il a
ajouté que la note moyenne des concur-
rents de laC.-B. était de huit points supé-
rieure celle des autres concurrents cana-
diens.

Le concours annuel porte le nom
d’Euclide d’Alexandrie, célébre mathéma-
ticien égyptien, quia vécu de 365 4 300
avant Jésus-Christ et quiest surtout connu
pour son traité de géométrie, Les
Eléments.Q

Matthieu Massip,
le «Journaliste-globe-trotter»
met le cap sur Terre-Neuve.

Aprés un séjour de trois mois
au “Soleil de Colombie-Britanni-
que”, notre collaborateur Matthieu
Massip largue les amarres, en ce dé-
but de juillet, pour Stephenville (Ter-
re-Neuve), suite de son périple cana-
dien. “Le Gaboteur”, \e seul organe
de presse de langue frangaise, un bi-
mensuel, sera sa prochaine affecta-
tion.

Journaliste-coopérant, origi-
naire du Sud de la France (Arles),
Matthieusillonne, en effet, le Canada
depuis le 20 juillet 1995.

Le choix du Canada, comme
lieu d’exercice de son service natio-
nal francais, répondait plus a une vo-
lonté de sa part de mieux connaitre de
l’intérieur la presse hebdomadaire
francophone hors Québec.

Sa collaboration au “Soleilde
Colombie-Britannique”, ov parfois,

actualité oblige, ila da joueral’hom-
me-orchestre, démontreson amour
pour le journalisme et son dévoue-
ment pour le travail bien fait.

Aprés Le Franco d’Ed-
monton, L’A quilonde Yellowknife
et le Soleil de Colombie-Britanni-
que, Le Gaboteur de Stephenville
pourra apprécier les talents de ce
“pélerin” de |’information.

La compétence du métier,
l’habitude de travailler sous pres-
sion et la facilité de se faire des
repéres font partie de ses bagages de
“globe-trotter canadien des médias
francophones”.

De Vancouver, Matthieu, Le
Soleil de Colombie-Britannique
tient a te réitérer toute son amitié, sa
gratitude et sa reconnaissance.

Bonne continuation...

ta Rédaction

Un pionnier du Soleil de Colombie nous quite...

Une fois de plus, notre collaborateur de longue date, Jean-Claude ARLUISON
déploie ses ailes..., cette fois pour le Nouveau-Brunswick. Jean-Claude a toujours
collaboré, de loin oude prés, au journal et nous savonsaquel point ses écrits étaient
prisés par nos |lecteurs; nous manqueronstrés certainementson sensdel’humour

etses chroniques insolites. Jean-Claude,

iciau Soleil, nous vous souhaitons BONNE

CHANCE et qui sait, peut-étre vos ailes se déploieront-elles A nouveau vers l'Ouest,

unde ces jours? Nous l’espérons.

4a Ridaction

Participez au grand concours «LES OCTAVES DE LA FRANCOPHONIE » et courez la

chance de gagner une paire de billets d’avion pour Paris en octobre prochain.
Parmi les 10 chansons finalistes, encerclez celle que vous préférez et retournez
le coupon-réponse avant le 19 juillet 1996 a minuit.
Soyez a l’écoute de l'émission « Bonjour l'ambiance!», a compter du 17 juin, du
lundi au vendredi dés 14h07. Le vendredi 9 aoit, on connaitra la chanson préférée du
public et on procédera au tirage au sort du prix de participation.

: ENCERCLEZ VOTRE CHANSON PREFEREE: Les Octaves dela fra ncophonie
* «Respect» — ALLIANCE ETHNIK ee a
» «Pour que tu m’aimes encore » — CELINE DION NOM yo secsctesceassssers ch ttevacst et se oem aos ssc ne ee R ;
2 « Je la croise tous les matins » — JOHNNY HALLYDAY © PRENOM onn...osescccccccccccsscscccsccsccccssscecccssscscccseceseestseeseesseeseseeeeeces. F
: « Shadow Dancer » (version francaise) — LOKUA KANZA DRESS Frese ee ee ee ee ean, Sue ;
e «Mélody-Tempo-Harmony» — BERNARD LAVILLIERS VILLE... -cccccceccceeccecceceeeecees PROVINGEs eee :
; «Passer ma route » — MAXIME LEFORESTIER © CODE POSTAL .csesscessenssecnnten 1 a Leena Speer a
« «Différente quand je chante» — MAURANE -Retournez a: ie :
2 «Tout baigne » — MENELIK - «Bonjour (‘ambiance ! », 13¢ étage, C.P. 6000, Montréal, Québec H3C 3A8 5
X «Je ne sais pas» — POSITIVE BLACK SOUL >i al vil :
= Pour tout le monde pareil» — TONTON DAVID pyar A

de Colecdoc Seen
Toute correspondance doit étre adressée au Soleil.
1645, 5* avenue Ouest,
Vancouver, C.-B., V6J INS.
Tél: (604) 730-9575.
Fax: (604) 730-9576.
E-Mail 102627.2172@compuserve.com

OPSCM ===APEss:
Tél. :(613)241-5700 | Membredel'Association
Téléc. :(613) 241-4313 delapressefrancophone

Fondation Donatien Fremont. Inc
Tel =(613) 241-1017-Teke : (613) 241-6193

Président-directeur :JacquesBaillaut
Directeur: Jean-Pierre Poissant
Sécrétalre-comptable: Tony Cao
Infographisme et art graphique: Joseph
Gaétan Laquerre

Correspondant national: Yves Lusignan
(Agence de presse francophone)

Journaliste coopérant: Matthieu Massip

Collaborateurs : Jean-Claude Arluison
Jeanne Baillaut, Nigel Barbour, David Bond,
Yvan Brunet, Danielle Dufour, Annie Gagnon,
Huguette Gagnon, Mamadou Gangué, Germaine
Guay, Joseph Laquerrre, Sara Léha, ,Marie-Agnés
Michaud, Serge Moreau, Odette Morin, Libasse
Niang,

Directeur du Marketing: Jean-Charles
Guay.

Ouverture du journal : 9h a [7h, du lundi au vendredi

L'abonnement annuel coftte 28$ au Canada, 58$ 4 l'étranger.

Le journal Le Soleil de Colomble-Britannique est publié par Le Soleil de Colombie
Ltée. Enregistré comme courrier de deuxiéme classe. No 0046. - TPS No R 103242624

Impression : Horizon Publications

Hebdomadaire fondé en 1968 par André Piolat

Visitez le Soleil sur I'Internet en collaboration avec
iP Pacific Cultural Services Ltd.
Intemet Web: http://www.cutturalexpress.com/news/soleil, html