a ‘
: Ps
:

ecin ne chinoise tradi i
1a mere C michel ne ema te
19ha 2h

Pe. . GRATUITE

Michel pratique la médecine chinoise traditionnelle 4 Comox depuis mainte-
= pant aoe ans. A sa formation d'acupuncteur, il incorpore ses expériences
= cunterieures_a titre d'ingénieur, d’herboriste et d’enseignant. Bien que la

=e

== fMajorite des S gens qui le consultent viennent pour se faire guérir des dou-

leurs musculaires et des os, il se spécialise plut6t au niveau des conditions
de déséquilibre interne, chroniques aussi bien qu'aigués, pour lesquelles la
médecine chinoise révéle la beauté et la compréhension approfondie du
corps humain.

La médecine chinoise traditionnelle est une
discipline du domaine de la santé qui regroupe
plusieurs méthodes de traitements tel I'acu-
puncture, les herbes chinoises, la diététique
énergétique, le Tui Na (massage thérapeuti-
que chinois), le Feng Shui, et le Tai Chi. Lors
de sa présentation, Michel touchera a plu-
sieurs de ces sujets et de leur influence dans
un plan de traitement. II parlera aussi de l'im-
portance de comprendre la nature du Qi (chi)
et comment cette compréhension peut embel-
lir la vie de tous les jours par la simple prati-
que de la respiration avec Qi.

L'ASSOCIATION FRANCOPHONE DE LA VALLEE DE COMOX
1491 AV. MCPHEE PORTE n°2
334-8884 - francophonecat@hotmail.com

MEUBLES EN CEDRE ,
BALANCOIRES,
TONNELLES,

Participez a la rédaction de ce
bulletin. Vous avez un sujet qui
vous intéresse? Des critiques de
films ou de romans ou les
résultats d’une partie de hockey
dans votre ligue?
Faites-nous en part!

TREILLIS,
JARDINIERES,
TABLES,
CHAISES ADIRONDACK,
BANCS,
COFFRES EN CEDRE,
MENUISERIE SUR COM-
MANDE...ETC.

GOUDAD SWINGS
Si it t wank Sfloain KG ged

250-338-7966 6709 N. le. Hwy. Courtenay, 5C
EMAIL: syivain_sigeorgeeGinc. sympaticn.ca