Histoire de famille

randonnées dans le quartier chinois. Par contre, il
parlait peu des histoires de la famille.

Léon, ou Dick, comme ses amis se plaisaient A
Vappeler, devint typographe et recut son certificat
d’aptitude de |’International Union of North America,
le 17 juin 1929. Il fut membre du syndicat des
typographes; 4 sa mort, il était Imprimeur de la Reine.
Léon épousa Edith Winnifred Cox le ler septembre
1890. Edith était la fille du sapeur John Henry Cox
du Royal Engineers et de Minnie Gillan, gouvernante
d’enfants a |’Archdeacon Wright de New Westminster.
Ils eurent cing enfants: Edgar Louis Auguste, Ada
Louise, Doreen Edith, Frances Mary et Patricia
Kathleen. Leur budget familial était grevé par une
lourde hypothéque frappant leur domicile. Léon tomba
gravement malade et fut hospitalisé. Son épouse,
solitaire, mourut le 5 aoft 1971.

Quatriéme génération née en Amérique du Nord:
Troisiéme génération née a Victoria

Edgar Louis Auguste, fils de Léon est né a4
Victoria. Il travailla comme imprimeur au _ journal
"The Colonist" pendant 43 ans. I] assuma pendant 35
ans la responsabilité pour la page frontispice du
journal. I] fut aussi bien connu du temps de sa
jeunesse dans le monde des _ sports. Cet
arriére-petit-fils de Jean et Antoinette Borde fut le
dernier de ce nom.

Les filles Ada Louise Borde-Morby, Doreen
Edith Borde-Bouchard, Frances Mary Borde-Hodson et
Patricia. Kathleen Borde-Smith sont toutes des
descendantes de Jean Borde et d’Antoinette Vernay.
Plusieurs descendants du couple demeurent encore 4
Victoria.

a

Le Chronographe Printemps-Eté 1987 Volume IV:1-2

Le juge André Piolat est décédé le
22 mai 1987 A son domicile des suites
d'une longue maladie. Fondateur du
journal Le Soleil de Colombie, de la
Fondation André Piolat et membre
fondateur de 1'Association de la
Presse Francophone hors Québec,

juge a la Cour de la Citoyenneté,

il a marqué le monde francophone par
son omniprésence et sa tenacité
pour la défense du fait francais

en Colombie Britannique.

«Pour la communauté francophone

de la C.B., André Piolat était un
pere. Aujourd'hui, les Franco-
Colombiens sont un peu orphelins».

11