ancients

Gail)

GRATUIT

pour nos abonnés
Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux ‘commer-
ces et institutions.

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou
écrivez-nous, nous les reti-
rerons pour ainsi laisser la
place 4 d'autres.

WEMAEEREEHRASQSUSUGCDUESURUROREEREREEROREEOED!
- Offres d'emploi.

Recherche gardienne a temps partiel
ag eae de 2 ans ‘2 Tél 2-4533

Recherche gardienne ge si
sible, nourrie et logée. 75.00$ ae,
semaine. Tél: 946-6218. (30.11)

Cherche aide-familiale - logée, nourrie,
de janvier 4 juin 1985 pour garder
fillette 4 ans '/2 et aider entretien
maison. Doit parler francais. Tél:
263-4421 (26.10)

White Rock: Recherche gardien, gar-
dienne pour bébé du lundi au vendredi
de 9h a 16h00. Tél: 531-2402. (26.10)

PTTL]

Demandes
_ d'emploi

MEDEAUDAAUEDAEOOUEOOEUESUASALEOOAHRAGEEEERE)

Coiffeuse expérimentée [bilingue fran-

cais-anglais) cherche travail 4 temps

partiel les vendredi aprés-midi_ et

seks toute la journée. Tél: 437-0589.
11)

Secrétaire parfaitement bilingue pou:
vant aussi faire comptabilité, trai
tement de textes, recherche travail 2

~temps partiel. Tél: 531-9240 (02.11)

Je cherche du travail comme femme de
ménage, soit dans une maison privée
soit dans une maison de chambres, ou
bien prendre soin d'un personne handi-
capée. Tél: 873-6720 (23.11)

Etudiant a ITHQ [Institut de tourisme
et d’hétellerie du Québec) sérieux et
ambitieux recherche emploi pour ]'été
1985 a Victoria dans la restauration.
Information au 382-4358. (05.10)

Finisseur de ciment cherche a faire tous
travaux en ciment: trottoirs, paliers,
murs etc... Tél: 254-0148.

Draperies et tringles - Installation.
réparations de toutes sortes. Plus de 2(
ans d’expérience. Tél: 531-9240. (02.11)

Gardes d'enfants

1 8 fr,

¢ avec ex]
rience garderait enfant a partir du ler
ae 85. Tél; 681-4036 ou 874-5818.

Francophone garderait enfants du lundi
au vendredi - 986-8840 aprés 5 hrs.
(16.11)

Je garde votre enfant la journée chez
moi et donne les repas pour 3.50$
Yheure. Prés de Fraser et la 8éme.
Appartement bien chauffé et un grand
pare a l’arriére pour promenade. Ecri-
vez & Martha au Soleil. (09.11)

Jeune fille 16 ans avec expérience:
garderait enfants pendants les fins de
semaine. Burnaby. Tél: 294-5658 (02.11)

STUUTTTT i T ig

Cours
(UEMRGUAEEEAERORERRERAOOSS 08000 000000000 0000003,
Autorisée a ig: le ministére
de l'éducation, j'invite jeunes et moins
jeunes, étudiants et professeurs a
prendre des lecons privées de francais
¢ a anglais. eae de ae: scolaires:

-00; non-scolaires: $8.00; langue ara--
be: $10.00. Tél: 733-1709. ee

Legons de francais - anglais données
ee expérimentée. Tél: 487.

TALEO ATED TEETER TAAL,

- Alouver
PELE LLU

‘A louer appartement une chambre a

, bain, laveu 49me
et Main a partir du Sa Non
fumeur. Pas d'animaux. $365.00 charges
comprises. Références demandées.

référence couple marié ou femme de

ngue francaise. Connaissance d'un peu
d'anglais pour faire du_baby-sittin
contre une réduction du loyer. Si

intéressé téléphonez au 327-9925 aprés
17 heures. (30.11)

A louer une chambre dans *P ment
type 51/2. West-end centre ville. Libre le

ler décembre (avec meubles a vendre si
désiré) 200$. Tout compris.
683-0853. (23.11)

Je suis un homme gai. Je cherche une
femme francophone avec qui je peux
trouver et partager un appara
dans le quartier de Granville sud. Elle
doit étre non-fumeuse, financiérement

Tél:

Etudiante a U.B.C. en traduction re-
cherche travail de bureau (7 ans

' d'expérience comme secrétaire bilin-

gue) ou de traduction. 1 ou 2 jours par
semaine. Sérieuses références. Tél:
681-0453 (Geneviéve) (19.10)

MT

Offres de service

PUTT hy
Ferais entretien ménager 2 a 3 jours
ar semaine. Tél. Francine 879-2197.
(07.12) :
Nous ré ns votre télévision, noes

pendante, propre, tranquille et
amicale. Il faut aussi qu'elle suive un
régime sain. J’espére ne pas paver plus
de 250.00$ par mois chacun. Téléphonez
4 875-6111, Local 709, de 12h30 - 17h00.
(16.11) ;
Francais célibataire non-fumeur cher-
che A partager maison ou condominium
ndant quelques mois. Tél: 688-4918.
16.11)

A r ap) ent avec 2 cham-
pls. Sa de bain, salle de lavage
sur 2 étages, vaste, propre et tout
meublé dans le quartier East ler et
Commercial. Jean-Claude 253-5757.
(28.11)

faisons des é ges, nous vend les
stéréos et des vidéos, neuf ou d’occa-
so Nous ayens orp des ap Nees
refaits avec 6 mois de garantie. Appelez
Gustave ou Pierre au 33-9909 ou venez
nous voir, nous sommes au 2109
Kingsway a Vancouver. (30.11)

Menuisier d’expérience disponible pour
tout genre de réparations et rénova-
tions. Tél Michel 682-5149 laisser le
message (23.11)

Artisan du meuble. 20 ans d'expérience,
rembourrage et décapage rénovation de
vieux meubles. Estimations gratuites.
npaales Paul aprés 18h00 384-3205
(Victoria) (23.11)

ee ee
accordage, K arations.
Suraine 2 Se1oatt (53:11) .

Netiexeer de vitres, peinture, finis-~

seur de joints sheedrock. Estimation
gratuite. Tél: 433-9429 ou 324-8276

Sculpteur sur bois offre ses services
pour tout genre ‘de travaux, tel que
es commerciaux, plague murale et
décorative, paysage ou photos, rampes
d'escalier ou travail 4 contrat. Trés bon.
prix. Appeler Yves & 324-4424 (02.11)

Cherche tous travaux Tél:
Danielle 383-5335 (Victoria). (23.11)

Bonne cuisiniére viendrait chez vous
pendant les fins de semaine pour

prfperer vos He no Ecrivez au Soleil.
nne cuisiniére. (09.11)

Déménageur équipé d'un camion trois
quarts de tonnes, peut vous déménager

un prix raisonnable. Tél: Laurent
255-9762 (19.10)

Menuisier, ébéniste, offre ses services, -

a la maison, ou dans un atelier. 8$ de
l'heure. 874-3998. (23.11(

Scdnes de No#l sur vitrines magasins, &
base de peinture a l'eau facile 4 enlever
aprés usage. Prix A discuter. Mario
Labonté. Tél: 595-0483 " (Victuria).

CUMADNENADENUDLEVOOUUO OSE AR ERRORAEEAR EAE

Divers a vendre

Monsieur Seguin avait une chevre,

oups! deux chévres,

Jeunes et prétes a marier,

Tl en voulait la modeste somme de

30.00$ chacune,

En autant qu'on en fasse pas boucherie,

Et qu’elles aient un foyer heureux avec

beaucoup

d'affection, de grain et de foin!...

Veuillez convoquer monsieur Seguin,

oups! appelez plutét a Black Creek,

Danny en anglais et Anne en francai:
ur de plus amples informations...
discuter s'il y a lieu... 337-8895

Livraison s'il y a lieu....

(07.12)

Nous trois chatons blond:
‘Nous avons trois mois et voulons un
foyer, une bonne maison... *

Shed, connaissons l’importance de la

Si vous gardez nos bedons pleins, on ne
vous coutera pas cher! °

... Et, un peu d’affection,

C'est tout ce que nous désironsl...
Livraison gratuite A “Campbell River”
ou “Courtenay”... Mfles et femelle...
837-8895 Black Creek... (07.12)

A vendre machine a coudre et flate
traversiére en parfaite condition. Tél:
224-4717 (07.12) “

A vendre: Candle AM-FM-LW-SW.
Stéréo Radio. Cassette Recorder. En-
core deux mois de garantie. 100$ 0BO.
vn Joseph, Tél: 984-8168.

A vendre bottes de ski sie: i
pour dame - Taille Ti Bon état. Tél:
272-4533. (07.12)

A vendre 2 billets d’avion Vancouver -
Montréal homme et femme le 18

décembre 150.00$ chacun. Téléphone:

988-7429. (30.11)

A vendre une dactylo Royale manuel et
portatif, avec les accents francais (par
exemple: ,é, g Prix: $60.00 Téléphone:
Mike 875-8872, (30.11)

Voiture a pédales pour queens
jusqu’a 6 ans. Voitures modéles d’a-

vions etc... Prix a débattre. Tél:
254-0148 (28.11) 5
Jachéte billet d’Avion

homme
Vancouver - Montréal entre le 15 et le
20 décembre. Tél: 922-7501 (28.11)

Machine a laver: Viking 2 vitesses 95
cm X 95 cm. Trés bonne condition
ery ou meilleure offre. 464-7993

Cherche 2 billets d’avion H et F
Vancouver - Montréal entre les 15 et 22
décembre. Tél: 683-0853. (23.11)

A-vendre télévision noir et blanc avec
convertisseur 50$. Convertisseur seul
30$. Tél: 254-0148. (23.11)

A vendre combiné télé-couleur, 26
pouces - radio AM-FM - tourne disque
stéréo - en bois franc marron foncé.
Style contemporain.
7150.00$. Tél: 195. (30.11)

Cherche des tintins d'occasion. Tél:
Danielle 383-5335 (Victoria). (23.11)

Une paire de ski blizard 200 cm - 3003:

avec attaches Lange. Bon état. 150.00¢
Tél: 731-8390 (16.11)

A vendre 1 télé couleur console
“Quasar” 26 pouces. Bonne condition.
285.00$ 1 télé couleur portative “Zé-
nith” 20 pouces. Bonne condition.
185.00$ 1 paire de patins a glace état
neuf no. 3 40.00$. Tél: 294. (02.11)

A vendre 2 billets d’avion, un aller
Vancouver - Madrid - Barcelone pour le
20 décembre 550.00$: un aller Calgary -
Montréal ouvert oe u'au 27 décembre
84: 150.00$ Tél: 687-3381 (09.11)

A vendre table pit antique 7 X 3 pieds
(stylve réfectoire) 300.00$. 2 Divans
Bauhaus 350.00$ chacun. Tél: 689-1853
aprés 18 heures. (02.11)

A vendre 1 matelas simple futon pour
50.00$ et base Gega pour 175.00$ Tél:
687-3381 (09.11)

A vendre - Armoire de 7 pieds en acajou
avec miroir, parfaite condition 250.00$ -
Buffet en chéne anglais, 1900, devan-
ture arrondie deux écussons sur les
portes 250.00$ — Trois chaises a dossier
réglable, capitonnées, 75.00$ chacune.
Ene au 987-8297 aprés 18h00.

UAHUMYERAHENEARAHOORENHAMATACHEROCRSNERERESEAR
Véhicules.
a vendre
MUESUUMLARASSSUAADERSSESASRASERUUEUUUOCEESE,-

~-A vendre Peugeot 604 SL - 1980. 43000

km. Toute équipée. Excellente condi-
tion. pppelet Nancy Wauthier.
688-1171 le jour, 222-2529 aprds 18
heures. (16.11)

Divers
GREULEARREORRCESERGERASEEEORCREREEORUENEQUEE ES

Invitation au Vo . Nous cherchons
20 personnes intéressées a se joindre a
notre tour de vélo en France. Nous
visiterons les chfteaux de la Loire ainsi
ue ses vignobles. roe juin 1985.
éléphone: Christian 947-9949 ou Jean-
Michel 947-9742. (09.11)

Homme d'affaires, veuf, trentaine, bel
apparence 5’9”, 175 livres, 1 enfant,
désire rencontrer femme entre 25 et 33
ans éduquée, trés belle apparence, bien
proportionnéebilingue, joviable, aimant
ski de pente, danse, restaurant, auto
sport, voyages, jogging désire réponse
par retour du courrier avec photo
appréciée. P.O. BOX 9, Delta, B.C. V4K
3N5 (28.11)

WORD WEAVERS- Ser-
vices complets de secré-
tariat, de traduction et de
transcription pbilingue.
Traitement de texte pro-
fessionnel. Tarif réduit
pour étudiants. Service ra-

ide. 5670 Yew Street, a
tenia de la 41e avenue a
Kerrisdale. 266-6814.

78 9 WN 12
f

s
E
u
T

|
ofs-|-

6
is
L
E

EVRA

=S=Seaneuswn —

12 l r

Comme neuf. :

Le Soleil de Colombie, vendredi 7 décembre 1984

Frangais arrivé récemment de Paris Dame de 53 ans recherche
souhaite trouver correspondante bi- | compagne de sortie pour amitié sincére
lingue pour perfectionner son is. | (conversation amicale, marches, danse
Peut aider aussi a pratiquer la langue = de temps & autre, petits voy: , ete.)
francaise parlée. Tél au 922-7501 (16.11) Tél: , soir aprés 21h-30 ou
samedi et dimanche matin. (12.10)

Jeune homme, 40 ans, célibataire .
aimant natation, théatre, ski alpin, LABYRINTHE
aimerait rencontrer femme bilingue ss
ante 2 et as ayant les mémes A est la bonne entree
in imi i

pour ralation amicale, sorties LE GRENIER

ou soirées. Tél. aprés 18h00 384-3205
(Victoria) (23.11)

Je suis une hone. - Etudiante
intermédiaire a ]’Alliance Krancaise. -
Désire pratiquer ma conversation fran-
gaise. ‘Téléphone: 277-8985. (02.11)

‘Jeune Homme 31 ans aimerait rencon-
trer jeune femme entre 20 et 40 ans

ur amitié et intéréts communs.

istractions préférées: tennis, bateau &
voile, planche a voile, cyclisme, volley-
ball, randonnées, ski etc... Aime thé&-
tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18

et 22 heures au 731-3390 (31.08)

Anglaise [30 ans],- qui apprend le
francais, (grade 12), voudrait corres-
pone en frangais avec et u’un de la

lombie britannique, du Québec ou
d'Europe etc... S’'il vous plait écrire a V.
Enquist, 1985 12 rue ouest, Vancouver,
C.B., V6J 2G1. (09.11)

Le vase - le pinceau- le bou-

geoir - la brosse - la pantoufle -
le livre - la boite - le sac - le fer
a repasser - le rouleau a patisse-

rie - la fourchette,

iv

Commission Canadienne
_ des Transports
Référence n°: 2-A627-5A (291-84) (OPLD)
N° 7272 au role
REQUETE PRESENTEE PAR
AQUILA AIR LTD.

EN VUE DE MODIFIER
LE PERMIS NO A.T.C. 2225-73[NS]

Le permis n° A.T.C. 2225-72(NS) autorise Aquila Air
Ltd. 4 exploiter un service aérien commercial entre
points déterminés (classes 3), au moyen d’aéronefs a
voilure fixe des groupes A et B, afin de desservir les
oints Qualicum et Vancouver (Colombie-Britannique)
e titulaire demande maintenant de modifier ledit
rmis afin de desservir le point Gillies Bay
{Colombie-Britannique). ?
Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite
- requéte, s’y opposer ou en réclamer la modification
conformément aux régles générales de la Commission
canadienne des transports. Les interventions doivent
&tre déposées au plus tard le 9 janvier 1985 avec une

Comité fera parvenir,
sur la requéte et les

nées.

K1A ONY.

Canada

reuve de leur signification A la partie requérante.

interventions conformément aux régles susmention-

Toute demande doit étre postée ou remise au
Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa,

R.A. Smith

Division des permis

pour le directeur suppléant
de l'Exploitation (Permis)
Comité des trans
Ottawa, K1A ON!

sur demande, plus de détails
modalités de dépét des

rts aériens

HISTOIRE DU
CANADA

1. En 1663

2. Il organisa trois
partis de guerre qui
allérent dévaster Cor-
lar, Salmon-Falls . et
Casco.

3. A étre expulsés du
Canada.

4. Mile de Verchéres

5. En 1849.

LITTERATURE
1. Le Pouvoir? Connais

is!
2. Jules Supervielle
3. Robert Choquette
4. Charles Lindbergh
5. Michel Tremblay

SPORTS

1. Max Schmeling

2. Sandy Stephens

3. Les Vikings du Min-
nesota
4. Le roller derby

5. Cassius Clay

Construction

E
d’offres

janvier 1985.
s’adresser

de Défense Canada Canada

Defence Construction

Construction de Défense Canada lance un appel |
ur construire un b&timent
construction a bfc Esquimalt (C.-B.). La date ite
prescrite “de réception des soumissions est le 17

Pour de plus amples renseignements
a la section des plans & Ottawa (613)
998-9549 Référence ES45110.

pour le

—15

NOMINATION

LE GROUPE
CN

Louise Piché

Louise Piché est nommée
vice-présidente  adjointe,
équité en matiére d'emploi,
Ressources humaines, Af-
faires générales. C’est ce
qu’annonce Maurice LeClair,
président-directeur général
du Canadien National a
Montréal.

Le poste nouvellement créé

_est assorti du mandat d’as-
surer l’équité des femmes en
matiére d’emploi et de pro-
mouvoir l’embauche et |’a-
vancement des femmes a
tous les niveaux au CN et
dans toutes ses compagnies
du Canada. La nomination
entre en vigueur immédiate-
ment. Mme Piché reléve du
vice-président aux Ressour-
ces humaines, Jean Pierre
Laroche.

EN PLEIN
AIR...
FAITESLE
DONC,
POUR VOIR!

GF

Bw Service correctionnel
du Canada

Avez-vous planifié
votre carriere?

Le Service qerenne du Canada prévoit la
vacance prochaine de certains postes unilingues
(anglais) et -bilingues (l'anglais et le frangais sont
essentiels) qui peuvent intéresser en particulier les
dinlan’s hommes et femmes des universités et
colléges. Nous recherchons des personnes dévouées et
compétentes, prétes 4 accepter un poste de responsa-
bilité, un poste qui demande des qualités de maturité,
de jugement, de sensibilité, de dévouement et de
motivation. L’affectaction 4 un établissement sera
prectdre par une période de formation approfondie.

formation exige une dépense physique et stimule
les facultés intellectuelles; elle n’est que la premiére
etape d'un programme continu de i ent
professionnel que ihe, tase a suivre celui ou celle qui
cherche & faire carriére dans le milieu correctionnel,
per la voie de concours fondés sur le mérite.

i vous recherchez. un milieu de travail unique, nous
vous offrons d’excellents avantages sociaux et, Ded
un ree correctionnel un traitement de début de 21 —
588 $ et de 27 344 $ aprés toutes les augmentations
d’échelon. are IB phot faire occuper des
positions plus élevées, soit correc-
tionnel, soit dans le reste du ine fosion vos

une

ambitions personnelles. Vous obtenir
formule de demande en vous t localement &
votre centre d'emploi du Canada ou en honant au

numéro 854-2629. Veuillez envoyer votre et
votre curriculum a l’adresse suivante, en spécifiant la
référence 84-CSC-PAC-IV-CX-BA-05.

LE SERVICE PUBLIC DU CANADA OFFRE LES
MEMES AVANTAGES A TOUS.

Tout renseignement relatif 4 ce concours peut-Gtre
obtenu en francais. :