AP Oa ee

| i+

humour

Pour dire ce qu'il
faut dire au moment ou
il faut le dire, le mieux
est de rester presque
tout le temps sans rien
dire.

Accusé de bigamie,
il déclara: ‘‘Que vou-
lez-vous, j'ai deux em-
plois: je peux me
permettre d’avoir deux
femmes.’’

Corasilide la radioditiusion Canadian Radio-television and
sriviacaati des corte rusion of es Telecommunications Commission

AVIS PUBLIC

Projet de définition d’une émission canadienne. Le 31 jan
1983, le Conseil publiait un “Enoncé de politique sur le
contenu canadien a la télévision” (avis public CRTC
1983-18). Aprés avoir revisé la méthode actuellement
utilisée pour déterminer le contenu canadien, le Conseil
tenait un atelier d’un jour le 11 avril 1983, auquel étaient
invités des représentants de l'industrie de la radiodiffu-
sion et de la production et du Bureau d’émission des visas
de films et bandes vidéo canadiens du ministére des
Communications (le Bureau des visas). Le Conseil publie
maintenant son projet de lignes directrices pour
attestation d’une émission canadienne. Toutes les
parties intéressées sont invitées 4 formuler des observa-
tions. Lignes directrices pour l’attestation d'une émission
canadienne: Le systéme de poate. Comme !’a fait mention
l'avis public CRTC 1983-18, le Conseil juge qu'il serait bon
d’avoir, dans la mesure du possible, uniformité entre les
ministéres et organismes gouvernementaux intéressés en
ce qui a trait a la définition d'une “émission cana-
dienne.” Le Conseil a examiné avec attention les

résentations faites concernant l’adoption du modéle de ~

"ACC et il est convaincu qu'il pourrait efficacement
utiliser le systéme de points et les critéres de l’ACC, dont
se sert actuellement le Bureau des visas dans le cas de
productions de longs métrages, pour l’attestation d’une
émission canadienne. Le Conseil souligne néanmoins. qu'il
s'agit 14 d’exigences minimales et il souhaite entre-
prendre, en collaboration avec toutes les parties inté-
ressées, des examens périodiques mais réguliers visant &
évaluer l’efficacité et le caractére pratique de ces critéres,
y compris le systéme de points proposé. Ces critéres
s'appliqueront a toute émission de télévision, qu'il
s’agisse d’une émission en direct, enregistrée sur bande
vidéo ou sur pellicule de film de n’importe quelle durée.
Coentreprises (coproductions non visées par des enten-
tes). Par coentreprises, on entend des coproductions
internationales non visées par les ententes relevant de la
SDICC. De telles coentreprises pourront se voir accorder
un erédit de contenu canadien de 100 p. 100, méme si
certaines des fonctions du producteur sont remplies par
un étranger, s'il peut étre prouvé par des ententes de
coproduction ou d'autres documents tel que décrit dans
l’avis original. Doublage: En plus des conditions énumé-
rées dans l’avis les titulaires ne peuvent pas allouer plus
de 20 p. 100 du temps consacré a des émissions de contenu
canadien ou des ressources financiéres exigées, au
doublage d’émissions. Exemptions. Les émissions pro-

_duites par une titulaire, pour son usage exclusif, seront

automatiquement considérées comme des émissions
canadiennes, sans qu'il faille présenter une demande
d’attestation du contenu canadien. Cependant, toute
production (exception faite des émissions d’informa-
tion et d’affaires publiques), qu'il s’agisse d'une émission
souscrite ou d’une émission congue pour étre distri-
buée sur un réseau, doit satisfaire aux critéres touchant
l’attestation d’émission canadienne; des précisions sur ces
émissions ne doivent toutefois étre fournies que sur
demande expresse du Conseil. Les reportages de ren-
contres sportives seront considérés comme canadiens si
une titulaire canadienne de licence ou une compagnie de
production canadienne exerce un contréle important sur
a production et fournit les commentateurs. Cela
s'applique aux rencontres out se produisent a |’intérieur
et a l’extérieur du Canada. Entrée en vigueur des
nouvelles procédures: La date proposée d’entrée en
vigueur de la nouvelle définition d'une émission
canadienne a été fixée au 3 janvier 1984. Les émissions
déja attestées par le Conseil, la SDICC ou le Bureau des
visas en vertu de l’ACC seraient encore considérées
comme .canadiennes. D’autres dispositions provisoires
seront aussi envisagées dans le cas d’un travail en phave
de mise en oeuvre. Un stimulant pour la réalisa-
tion d’émissions canadiennes: Le crédit pour émissions
dramatiques: Le Conseil propose l'introduction d’un
nouveau plan de stimulants réglementaires, connu sous le
nom de Crédit pour émissions dramatiques. Ce cré-
dit s’appliquera a toute émission dramatique produite par
une titulaire ou un producteur indépendant aprés le 3 jan
1984, et attestée comme canadienne par le Conseil au sens
de la définition d’une émission canadienne, et il sera en
plus assujetti a l’exigence supplémentaire que la
production se mérite dix points et qu'elle soit présentée
pendant les heures d’écoute du milieu de la soirée, soit
entre 19h30 et 22h30. Lorsqu’une émission répond a ces
exigences, tel que décrit dans |'avis original un erédit de
contenu canadien de 150 p. 100 sera accordé a la titulaire
chaque fois qu'elle diffusera |’émission au cours d'une
période d’un an. Comme il a déja été signalé, le Conseil
invite le public 4 lui faire parvenir des observations sur
toutes les propositions contenues dans le présent avis.

Les observations devraient étre faites par écrit et

envoyées au plus tard le 30 se bre 1983 a M.

Jean- io Patenaude, Secrétaire général, Conseil de la

radiodiffusion et des télécommunications canadiennes,

Ottawa (Ontario) K1A 0N2.

Tous les ‘documents du C.R.T.C. sont publiés inté-
alement, dans les deux langues officielles, dans la
artie I de la “Gazette du Canada” que l'on peut consulter

dans la plupart des bibliothéques de référence; de plus, on
eut acheter des exemplaires de la Gazette dans les

ibrairies ot sont vendues les publications du gouver-
nement canadien. On peut également prendre connais-
sance de tous les documents du Conseil aux bureaux du

C.R.T.C.; et des décisions, aux locaux du titulaire de la

licence aux heures normales de bureau. Les Broupee de

pression peuvent se procurer des exemplaires des

‘documents du C.R.T.C. en téléphonant aux Daren du

Conseil a: Ottawa-Hull(819)997-0313; Halifax (902)

426-7997; Montréal (514)283-6607; Winnipeg(204)949-6297

Vancouver(604)666-2111. (PN-174)

hel

Canadii

La place du Port du Canada

Ken Bream, Président de la
Corporation de la Place du
Port Canada a annoncé que le
Centre des Expositions du
gouvernement du Canada al-
lait gérer la construction et
exploitation du Pavillon du
Canada a Expo 86. Le CEGC
recrutera une équipe d’ex-
perts basés 4 Vancouver et
placés sous l’autorité de M.
Bream.

Le Centre des Expositions.

est actuellement sous la tutelle
d’Approvisionnements et Ser-
vices Canada. Il est chargé
dorganiser la participation
du Canada aux grandes expo-

Le PNE

toujours 1a
Suite de la page 1

attirer des centaines de mil-
liers de spectateurs.

Cette année, trés peu de
nouveautés ont été ajoutées
aux activités, spectacles et
stands: le plus important, le
pavillon du bassin du Pacifi-
que ow se trouve une maquet-
te des terrains d’Expo ’86 et de
Place du Canada. A I'inté-
rieur de ce nouveau pavillon,
des journées seront consa-
crées a l’un des pays ou a l’une
des régions suivants: les 28 et
29 la Colombie britannique,
les 30 aout, ler et 2 sep-
tembre, |’Australie et la Nou-
velle Zélande et les 2, 3, 4 et 5,
Réno, au Nevada. On peut y
voir de nombreux films et des
danseuses de casino, écouter
un orchestre de Mexicains.
On peut. également monter a
bord d’un Boeing.

Comme tous les ans, le petit
zoo pour enfants est le préféré
des petits: un petit bison, un
petit ane, une antilope, deux
bébés lama et bien d’autres se
font caresser et toucher.

Le pavillon du Canada et
celui des Forces armées don-
nent un apercu sur presque
tous les ministéres fédéraux:
Statistiques, Secrétariat
d‘Etat, les Postes, Environne-
ment, Agriculture... au total
dix-neuf agences. Des bateaux
téléguidés, des modéles ré-
duits de satellites sont présen-
tés.

N’oublions pas le stand

agricole et ses concours: che-
vaux, bétail seront décorés
pendant les quinze jours de
exposition.

Tous les jours un concours
de démolition voit, comme
son nom Il’indique si bien, des
voitures se démolir a qui
mieux mieux. Plusieurs fois
durant le spectacle, une voitu-
re traverse un mur de feu, un
cascadeur attaché au capot de
ce véhicule et la téte sur le
pare-choc.

Un autre spectacle attire
tous les ans un public de plus

en plus nombreux: il s’agit du

concours des bicherons. Les
ler et 3 septembre, le P.N.E.
recevra les meilleurs biche-
rons du monde.

Plus loin, sur une estrade,
l’estrade Rothman, la musi-
que est au rendez-vous. Des
orchestres, des groupes de
rock, de musique western, de
variétés, de jazz seront 1a.

La maison des réves qui est
tirée grace a une tombola 4a la
fin de la foire, est certaine-
ment l’une des attractions les
plus visitées.

Le tour du P.N.E. n’est pas
terminé sans Playland ow
montagnes russes, manéges,
casino, balancoires, tir au
fusil, etc... sont les ‘préférés
des adolescents, adolescentes,
petits et pourquoi pas des
adultes.

sitions (le Canada était déja
présent a la premiére grande

_ exposition universelle de Lon-

dres en 1851). Jusqu’a ces
derniéres années — Epoque ou
les ministéres ont commencé a
utiliser les expositions pour
communiquer avec le public
— le CEGC s'est surtout
consacré Aa une multitude
d’expositions destinées a faire
connaitre la culture, le touris-
me et le commerce canadiens
a l’étranger: Expositions in-
ternationales (par exemple
Osaka, au Japon, en 1970, ot
le Canada a recu plus de 20
prix internationaux d’archi-
tecture et de design, ou Knox-
ville, aux Etats-Unis, en
1982), expositions de haute
technologie (Salon de l’aéro-
nautique de Paris), exposi-
tion commerciale canadienne
de Pékin, entre autres.

Comme on deman-
dait & Henry Ford ce
qui l’avait aidé 4 sur-
monter son plus grand
obstacle, il répondit:

— celui d’avant.
egaeaq@eqa @&

Quand je suis arrivé
au pays, je n’avais pas
cing sous en poche.
Maintenant, j’ai cing
sous en poche.

Le Soleil de Colombie, vendredi 26 aot 1983 -- 5

~~ Les aventures de Simplet

Simplet et les médecins
Par Michel Monnet

Il était une fois, autrefois, au commencement du
monde, un des fils d’Adam et Eve qui était docteur en
médecine, c'est pourquoi mourut le dénommeé Abel d’une
blessure légére et sans gravité subie en jouant avec son
autre frére. Ce dernier du nom de Cain recut tout le
blame. Voici comme !’on écrit l'histoire. Puis le métier de
docteur, chirurgien, sorcier, rebouteux, barbier et €qua-
risseur prit ses lettres de noblesse: Esculape, Diaffoi-
rus et Petiot. Les dégats de la confrérie progressé-
rent avec la densité de la population; ils inventérent la
peste, le choléra, le typhus et le rhume des foins.

Montaigne, Rabelais et Moliére nous les ont montrés
sous leur vrai jour, ce qui n’a jamais empéché les clients
de prendre racine dans leurs cavernes d’attente échan-
geant avec d'autres victimes doléances et microbes. Les
dits clients sont en général naifs et pleins d’illu-
sions, maladies inguérissables.

Simplet concoit trés bien qu’un homme jeune,
courageux et en bonne santé, plonge dans les chutes du
Niagara, traverse le Pacifique 4 la nage ou grimpe
I'Himalaya en vélo. Mais pénétrer, de sans-froid, sain de
corps et d’esprit dans un cabinet médical, cela frise la
témérité.

D’ailleurs dans cette profession les modes de trai-
tement changent comme chez les grands couturiers:
pendant des siécles, saignées 4 tour de bras et main-
tenant transfusions jusqu’a plus soif. I] existait en Egypte
au temps pharaonique une coutume de déposer les

?malades chaque matin au bord des trottoirs. Les passants
s'arrétaient, examinaient, donnaient un avis ou Pplu-
sieurs, a la fin de la journée les alités nantis de nombreux
renseignements choisissaient en toute connaissance (ou
méconnaissance) de cause. Ils ne mouraient pas tous
mais tous étaient soignés et c’était pour le mieux dans le
meilleur des mondes.

Hélas, la gent médicale fit cesser cette pratique qui
diminuait leur clientéle et depuis nous avons tant et tant
de panneaux “Défense de stationner”.

SS
SSS

NS

A Ot | Eo ie

a Government
of Canada

if

fl

© Demandez 4 l’ordinateur comment votre style
de vie affecte votre santé

© Interrogez Télidon sur la sécurité salariale

e Apprenez quel est le role du Canada dans les
communications spatiales

e Découvrez des sites inusités au Canada

© Rivalisez avec la banque des données—
un jeu-questionnaire amusant

e Visitez chacun des 20 différents kiosques

Gouvernement
du Canada

voyez

“Un avenir
a batir

ensemble”

au Pavillon Canada

(

|

wn
= el
i

Explorez les merveilles de demain
au Pavillon Canada
situé a deux pas du Colisee

ied

Canada

ci pte ta Ge rd A li ll at tg Ng Ra Nl a Na i ag Petar asics Nalco Cais Cts oe
Nga gas nad Qa A Aa" i fj A ee aA abe a an ath a aa Ng as Na Ne Ng ti tN i tip ipl fs RR Rn Ri i a Da ns a ta RR Ae pai te a Nt aN ti i ce tad NN raining ey

|
|
|
|
Le An