mes 18— Le Soleil de Colombie, vendredi 13 avril 1984 SPECIALISTES PEUGEOT Pieces Neuf et usagé. Echange Service Services pour démarrage etc Spécialisé depuis 13 ans dans la gamme compléte des services pour tous modéles Peugeot. Jay’s British & European Motors Ltd. 681-6374 1257 Seymour Street, Vancouver, B.C. V6B 3N6 Champion Car Care Spécial printemps Nettoyage a vapeur, shampoing, polissage a la cire a 736-5122 736-5022 1581 W. 4th Ave. MOSER’S USED CARS LTD. 2199 Kingsway et Gladstone. 430-8434 VOITURES D'OCCASIONDE QUALITE | CAMIONS & CAMIONNETTES 26ans d’expérience dans l'industrie automobile C. [CON] BABINEAU Bureau: 273-4241 12100 VULCAN WAY, RICHMOND, C.B. prés de BRIDGEPORT et NO5SRD MARC'S AUTO REPAIR Spécialiste en réparation de Citroén- Peugeot-Renault et toutes < voitures importées 321-4660 Sa L’ENTRETIEN DE & VOTRE VOITURE John Walby Mieux connaitre sa voiture (NC) — J’aime les voitures depuis toujours. Lorsque j’étais enfant, le ronronne- ment d’un moteur exercait sur moi un attrait a nul autre pareil et j’éprouvais un plaisir indescriptible a passer de longs aprés-midia me pencher sur des carbu- rateurs malades et des soupapes grippées, les deux bras enfoncés jusqu’aux coudes dans la graisse. Une longue histoire d’amour Inutile de le nier: le moteur tenait lieu pour moi de “petite amie’. Bien que nous. ayions tous deux évolué notre relation a tenu bon jusqu’a maintenant. La différence, cepen- dant, c’est que j’enseigne maintenant a des gens qui me rappellent ce que j’étais autrefois, comment devenir de bons techniciens et a des gens qui le sont déja, les facons de s’améliorer. Et je dois avouer 4 ma grande joie, qu’on ne peut y arriver qu’en passant de longs aprés-midi a4 se pencher béatement sur des carbu- rateurs malades et des soupapes grippées, les deux -bras enfoncés jusqu’aux coudes dans la graisse. Une de mes taches primordiales consiste a encourager les personnes qui n’ont aucune formation mécanique, et dont cer- taines n’arriveraient méme pas a distinguer une chaine de distribution d’une aubergine, a faire preuve d’un intérét plus marqué envers leur automobile et les mille et une piéces dont * elle se compose. Aucours des conférences que je donne *partout au” pays, j’essaie de faire comprendre a mon audi- toire l’importance que revét entretien d’une automo- bile, non seulement sur le plan économique mais aussi sur celui de la sécurité. Je n’ai pas l’intention de transformer tout le monde en mécanicien; j’essaie de rendre les gens plus conscients de ce que j’appelle les signaux d’alerte qui attirent l’atten- tion sur quelque chose qui ne va pas. Il arrive parfois, comme c’est le cas pour votre batterie, que vous n’ayez qu’un seul avertissement. Vous tournez la clé et click, click! Vous recommencezet la voiture démarre. Vous avez recu votre premier et fort probable- ment votre dernier avertis- sement a l’effet que votre systeme de démarrage va bientét vous laisser tomber. Apprendre a s’y connaitre Si vous suivez le cours, aprés quelques semaines vous devriez posséder suffisamment de connais- sances de base sur le fonctionnement efficace et sir de votre voiture pour vous. adresser..a - votre technicien en faisant preuve dune plus grande con- fiance que par le passé. A titre d’exemple, peut- étre n’aurez-vous plus a parler du filtre 4 airde votre voiture en des termes comme ceux-ci: le machin rond avec un.cou. . Permettez-moi de vous faire une suggestion: vérifiez votre livret d’entre- tien, ce grandoublié. Vous y trouverez la description des dispositifs: de sécurité de votre voiture, lesintervalles de mise au point, lesfagons d’économiser le carburant, les moments ow il. faut verifier les fluides, faire lappoint, et bien d’autres renseignements. Des détails assez simples, a mon avis, mais qui valent la peine qu’ons’y arréte. Et qui sait, peut-étre jouirez- vous un peu plus de votre voiture? 11920 Mitchell Richmond,C.B. Europe's Auto Repair Spécialiste Mercedes - Benz Service & réparation Rolls Royee — BMW — Volvo — Peugeot Tél.: 533-2727 8- 19638, Fraser Hwy, Langley Joyeuses Paques VENTE & LOCATION Joyeuses Pfques et construite en Camion 4x4 Eagles = Grand Wagoneer Jeep CJ VENTE — PIECES — SERVICE 873-2454 AMC - JEEP -RENAULT © Vi ALLIANCE & ENCORE pour 1984 : en ville sur autoroute 40 mg. 61 mg Traction avant nord-américaine, congue en Europe Amérique. PRIX SACRIFIES SUR TOUS LES © MODELES 83 NEUFS ET DE DEMONSTRATION -MEILLEUR PRIX EN C.B. : Y Nouveau XJ Cherokee et XJ Wagoneer BOUCHER MOTORS 1234, KINGSWAY, VAN.. JOIANAS — S3DIld — JLN3A DLR 7074 : Pie ke, eee Ae SE eR RS AU SERVICE DES VANCOUVEROIS DEPUIS 1963 —_—— eee ee er ere? Le propre de Il’hérétique, c’est-a-dire de celui qui a une opinion particuliére, est de s'attacher a ses _ propres pensées. Bossuet, : «Hist. des Variations». Trouvez les 7 erreurs. sopeada Trans Canada Pool Room Ltd. 42 East Broadway, Vancouver, B.C. VST 1V6 874-3118 Snack bar “rs Atmosphére trés amicale, billards de. haute .qualité, = i MINIT TUNE 966 S.W. Marine Dr. 321-3778 _ Ouvert les samedis de 8h00 4 17h00 -*Prét gratuit d'une _—-voiture pendant la répa- ration. *Préparations aux prix de ’ ICBC 2” P&C AUTOMOT ~ Derniers modéles de machi- droit lusine he pour voitures étrangéres et nord-américaines. : 874-4234 258 E. 10th Ave. at Kingsway, Vancouver IVE COLLISION LTD. *32 ans A cet en- _ *Fini comme a *Réparation sur carosserie X et K : ; ae ER EM: arent ee ee ye I Mt Me eR a nak a a a