CARNET d'un PROMENEUR
par Roger Dufrane

Elle est située sur la Rue
_ Granville, en face des Vagasins
“de 1'Hudson's Bay.

L'atmosphére y est austére et
culturelle. Aux murs, le Collége

d'Eton, de Canaletto, voisine a-
vec 1'ambarquement pour Cythére,
de Watteau. Entre deux panneaux
3% motifs indiens, un paysage 4'
Emily Carr met une touche d'un
vert intense.

La plupart des ouvrages en
vente sont issus du Gouvernement
Fédéral. Ils traitent de 1' écono-
mie Canadienne, de la géographie
du pays, de ses ressources, etce
On ious soumet rapports et étu-
des sur l'architecture, la socio-
logie, la traite des fourrures;
mais & part quelques livres de
folz<lore et de thé&tre, rien
grand chose sur la littérature.

Certes la littérature reléve.
surtout de 1'édition privée.
Pourtant, pour une meilleure
connaissances Gi? Janada & 1'é-"
chelle nationale, ne serait-il
pas primordial de nous informer
sur la production intellectuel-
le? C'est par sa littérature
qu'une nation peut le mieux se
chercher et exprimer son &me.

Les musées et librairies ne
sont pas simplement des étalages.
Un caractére personnel s'en dé-
gage, qui nait de la somme des
oeuvres exposées. On contemple
des tableaux, on parcourt des
titres et feuillette des ouvran
~es, et une image se léve dans
L'esprit. Dirai-je que 1'image
qui m'apparait est plus saxonne
que latine? J'imagine un léopard
couché au milieu du parterre et
les fleurs de lis refoulées dans
les coins. Pour @tre plus juste,
il faudrait réserver une moitié
du magasin & des publications
‘eenadiennes de langue frangaise.

Quelques traductions et publica-_

tions bilingues ne suffisent pas.
Ottawa ne peut ignorer que 1'é-
lite de Vancouver a soifde |
culture francaise; et qu'elle s'
intéresse de plus en plus 4 1'
Est du pays. Récemment, des car-
tes historiques de la Nouvelle-
France, imprimées au 17éme.
siécle & Paris, et reproduites
par le Département des Mines,se
sont enlevées comme des petits
pains. ;

~ D'autres cartes géographiques,
modernes celles-ci, s'étalent
dans le fond de la librairie. A
mesurer les vastes étendues,; on .
comprend 4% quels problémes le
Canada doit faire face. Une po-
pulation de 20 millions d'habi-

tants est disséminée sur une
mince bande de terre -qui s'étire
d'un océan & l'autre. De 14 trop
peu de contacts entre les foyers
de culture. Comment s'étonner
ds lors que 1'U.B.C. voie plus
a'Hindous que de Canadiens fran-
gais?

Tl convient de rappeler ces
problémes. Ils ne sont pas in-
solubles; de méme que ne le sont
pas les divergences entre Cana-
diens de l'ust et de 1'Ouest.

Issus jadis de deux groupes
ennemis, les citoyens éclairés
des deux peuples savent que le
salut n'existe que dans la bonne
entente,l'appartenance 4 une mé-
me nation. Tous les citoyens, de
quelque origine qu'ils soient, ne
pourront jamais s'appuyer que sur
les deux colonnes qui soutiennent
1l'édifice, l'anglaise et la fran-
gaise. Sur ces deux civilisations
appréciées du monde entier, le
Canada greffe sa culture propTee
Une mentalité commune, reflétée
dans les lettres et les arts, s'
élabore par la géographie méme du
Canada. A voyager, on stapergoit
que les habitants de l'Est et de
l'Ouest, sans en avoir conscien-
ce, présentent plusicurs traits
de ressemblance. Les montagnes
cétidéres rappellent les Lauren=
tides. Les peintres de tout le
pays peignent de la méme maniére
grave des paysages grandioses.

Un pareil prestige du Grand Nord
plane comme un mythe d' Eldorado

septentrional sur l'ensemble des
Canadiens e

Le sentiment national fait des
progrés lents et sfrs. Des échan-
ges culturels fructueux, une con—
naissance raisonnable de la langue
et de 1'éthique du partenaire,
rapprocheront les deux groupes
et créeront d'tauthentiques Cana-
diens.

A cet égard, la Librairie du
Gouvernement Fédéral accomplit
une oeuvre fort louable, et qui
le serait davantage encore si
elle ouvrait plus grandes les
fenétres de l'avenir.

Prop.:J.Bauché

| HStel de famille
On parle frangais

320 ABBOTT STREET
VANCOUVER 4, B.C.

YOUIEZ-VOUS FAIRE UN TOUR?
crzst BRONCO: QU'IL VOUS FAUT

TOURS ET EXCURSIONS
AVEC GUIDE FRANGAIS,SUR DEMANDE

Pour informations,teléphonez & 688-7613

Donald-—Cartier.

-1,500 eleves anglophones du terri-

cois.

ception officielle.

| £6 canadienne-francaise dans 1'Ouest

Prix raisonnables

Te1¢3681-6154

SHS BOITE DE

Le Soleil, page 5, le 4 Octobre ,1968
ST-LEONARD -suite

neaug falladt sauvent défendre d!a-
bord l'école francaise pour les
francophones.

Le principal cheval de bataille
du M.I.S, et de ses allies dans la
lutte oui stamorce sera ltecole hc-
Cette ecole polyva—
lente,pouvant recevoir 3,000 eléves,
est situee a Saint-Hubert, juste en
face dtune autre polyvalente,1'ecole
Andre-Laurendeau,qui sera éviderment
frequentee par des francophones.

Les argunents du H.1I.S:cette e-
cole neuve, de $8 millions, recevra

toire de la régionale, plus 900 an-
glophones venus d'autres régions, On
y completera 1'inscription par 1'ad-
dition de cuelques centaines de
francophones, qui devront ¢étudier
dans une école ou tout l'affichage
est en anglais et dont le directeur
est un Americain unilingue anglais!

Entretemps,1,200 eleves franco-
phones du territoire de la regionale
auront des locaux insatisfaisants et
devront suivre des horaires divises
" en demi-sessions ".

Le M.I.S.croit que cette situa—
tion est au detriment des eleves
francophones de le région, qui dé«
vraient etre favorisés avant les an-
glophones d'autres regions,et ajoute
que l'on imposera notamment 1'uni-
linguisme anglais 2 ceux qui devront
éetudier a Me-Donald-Cartier.

Dernier argument: des 1,500 an-
glophones , du territoire de Chambly
devant frequenter Mc-Donald—Cartier,
environ 800 seraient des Neo—Wuebe-

TTT TT

&

veer

‘FRANCO-MANITOBAIN —suite

M, Lavergne a egalement declare
que la visite de M, Rossillon etait
absolument. apolitique,ajoutant:"Nous
entendons poursuivre nos echanges
culturels,"

Au cours de sa visite au Hanito= —
ba,M, Rossillon a rencontre une cin—
quantaine de residents de St-Pierre,
Certaines de ces conversations ont
eu lieu a l'hotel de ville,

De plus, le R.P. ludger Guy, du
collége St-Boniface, a affirme que
M. Rossillon nifavait pas eu une re=

t Je ne savais pas qui il était,
a déclaré le pere Guy. Nous avons
parlé de la survivance de la minori-

canadien, comme le font tant dtau-
tres qui viennent du Quebec ici, et
meme des anglophones d'autres par-
ties du Canada et les organes d'in-
formation, " } 5

t A aucun moment.a ajoute le P.
Guy, il n'a eté question d'une aide
exterieure de la France, méme si par
L'interméediaire de 1'ambassade fran-
caise, le college recoit une assis-
tance dans les domaines du personnel
d'tenseignement et des livres de bi-
bliothecues, "

NuiT ©

OUVERT Juspu’A 2 HEURES

CUISINE
ITALIENNE

S.W. MARINE BRIVE
MARPOLE

1312.