2— Le Soleil de Colombie, vendredi 20 avril 1984

LE SRENL ve conomare

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE
DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Rédactrice en chef: Annie Granger
Journaliste coopérant: Jean-Francois Fournel
Composition: Daniel Sans-Cartier

Secrétaire: Héléne Adl

PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE
3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6
Téléphone: 879-6924, 879-6656

APF re Courrier de deuxiéme classe
af, numéro d’enregistrement 0045
eae Abonnement I an: Canada $15.00
siesta Etranger $20.00

Le Soleil de Colombie se fait un devoir de publier
toutes les lettres des lecteurs. Celles-ci doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction
se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte
s'il était trop long. Les lettres doivent étre
accompagnées d’un numéro de téléphone et d'une
adresse, afin que nous puissions, au besoin, commu-
niquer avec nos correspondants. Toutefois, a la
demande, les adresses et numéros de téléphone
pourront ne pas étre publiés.

Encouragez les étudiants
de frangais par vos dons —
déductibles d'impét

SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir
l'étude et l'enseignement de la langue frangaise en
Colombie britannique par l'intermédiaire de bourses,
prix, etc...

La Fondation est administrée par un Conseil
composé des personnes suivantes.

Président: André Piolat, directeur du Soleil de

Colombie. Vice-président: Juge Bruce Howard, cour
d’appel de l'immigration. Secrétaire-trésorier: Jean
Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint:
Walter Herring, directeur du département des
langues, école Eric Hamber. Aviseur légal: Me
Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr Charles
Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des
Juifs. David Radler, président de Sterling News-
papers.
_ Depuis le début de sa campagne de souscription en
mars 1979 jusqu’au 31 mai 1983, date du rapport
annuel provincial, la Fondation avait recueilli $12
696.05 et versé $4 250.00 en prix de frangais.

En mars 1983, le Comité des bourses de la Fon-
dation a organisé le premier concours oratoire scolaire
en francais en C.B. (voir Le Soleil de Colombie du 25
mars 1983).

Le Conseil d’Administration de la Fondation lance
une nouvelle campagne de souscription et déja les
montants suivants ont été recus:

Librairie Le Soleil ......... SG sono e eeeeeee + $1000.00
Le Soleil de Colombie ...... See ceeeeeee + « 1000.00
Pinlal Andres 6.550% 0. Saas ese eins cee 500.00
Chapleau Mireille ............. SS a ose ALD
Labrie Peter ........ ee SpA a Ss ae SY
Souchotte Robert (Saskatchewan) ........... +--+ 150.00
Sourati Marie ....7-.. <2... Se seo eeae sec OUL0U
Holland Raoul et Mariko (Japon) ..................-25.00
AS Ot Me Aaah oS aa essa IAI
Anonyme (Delta, C.b.) Se Re ee eee 18)
eanonyme ..... cis ces Suis ows n seine oe UL0U
Morrison Arthur .......... So Se eos o> 0200
Moreau Gérald .......... RS yee ee KL
McBride Rese Blanche... os «00. sic secs eve ssc cesest000
Goldman René ..... 7 eay ROSE Sips oe Sooe cous DOU,
Ree cues eentee) tee ae eee
eawGuy S655 se SEAS SS Se SA

pe Cc Seta a Se Ss eee UL
Monique (France) .............seeeeeee es 10.00

: ER RR te aa oro as se or ERD)
Bere Sorila® = si25 5.5. Soe aS ee BED

Oui, je crois que l'avenir du frangais
dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon
chéque au montant de $.............

NOM .......
ADRESSE
VILLE RAS ASA eget Sse wang OD nel gs o's

Fondation Le Soleil de Colombie
3283, rue Main
Vancouver, C.B. V5V 3M6

Se SOD, 208 0856. 6 8 Ce Dob s8 BO eb ee

ee ORR Oe Re 00! e-6 Bi Obl ore 0050. oot

Courrier des lecteurs........

Anglophone et intéressé

Dans l'ensemble je trouve
trés agréable Le Soleil. Votre
journal me donne l’occasion a
la fois de pratiquer mon fran-
cais et aussi d’apprendre
quelque chose de la vie de mes
concitoyens qui parlent l'autre
langue de notre pays. Mais
parfois il est difficile de croire
ce que je lis. Je veux dire, par
exemple, que quelques arti-
cles et beaucoup de lettres des
lecteurs font allusion aux
anglophones dans un ton peu
amical. A mon avis ces allu-
sions sont rarement justifiées
de nos jours.

Il apparait que les anglais
veuillent bien étre en termes
amicaux avec les francopho-
nes. Regardez l’exemple du

programme d’immersion. Les
écoles d’immersion sont bon-
dées et les anglophones
demandent 1a plus de places
pour leurs enfants. Claire-
ment c'est une preuve que les
anglophones aiment votre
langue et aussi qu’ils s'intéres-
sent a votre société.

Je voudrais dire aussi qu’on
regarde avec tristesse la dis-
corde parmi les factions
variées francophones. Il y a un
dessin .comique qui apparait
dans plusieurs journaux, inti-
tulé «Pogo» dans lequel le
héros a dit une fois «Nous
avons rencontré l’ennemi et il
est nous». Une question a nous
poser peut-étre.

R.E. Young.

On en prend

pour son grade

Madame la rédactrice,

La lettre que vous adres-
sait M. Jean Lagassé et que
vous avez publiée fe 6 avril
1984 m’a laissé bien pensif. Il
y avait de quoi! Tout le monde
en prend pour son grade a
part, bien entendu le statu:
quo.

Loin de moi de me porter a
la défense de Poste Canada,
Radio-Canada ou le Secré-
tariat d’Etat; ils sont de taille
a le faire tout seuls si ils
prennent la mouche. Par con-
tre j'aimerais soulever le point
suivant : pourquoi encore une
fois M. Lagassé essaie-t-il de
noyer le poisson? Durant le
dernier Conseil des présidents,
un document bien pensé a été
soumis aux représentants de
nos organismes, un document
d’amélioration, intelligent et
positif, un document qui sui-

vait la lettre et l’esprit de la
proposition 20.13 (Evaluation

continue) approuvée par la
38éme assemblée générale de
la F.F.C.

Mais voila que l'on bran-
dit le spectre de la double
taxation sans représentation,
le couteau que l’on retourne
dans la plaie (en voie de gué-
rison de plus!) et le cul de sac
dans lequel se trouve le pau-
vre Ministére de l’Education.
Il ne manque que l’épée de
Damoclés, et nous avons 1a du
Grand Guignol!

Pendant ce temps-la, pour
utiliser la phraséologie de M.
Lagassé, «ls peuvent dormir
en sereine paix, plus confiants
que nous, les représentants de
leur clientéle mal servie». Au
royaume des aveugles, les bor-
gnes sont rois. ©

Dammant quod non in-
telligunt.

Yann Geoffroy.

«Vous n’avez rien
compris»

M. Yves Merzisen,
président de l’Association le
Réveil de Kamloops.

Je ne vous ai jamais ren-
contré. Toutefois, votre lettre
parue dans Le Soleil du 13
avril 1984 me démontre que,
ou bien vous n’avez rien com-
pris, ou bien vous faites
preuve de mauvaise foi.

Cette récente dite «tempéte
dans un verre d’eau» n’est pas
une cause de la division entre
franco-colombiens, mais un
résultat. Votre lettre d’autre
part n’est que symptomatique
du probléme. Les régions ne
r€alisent pas et ne veulent pas
comprendre que Jes groupes
de la région de Vancouver
ont des besoins et surtout des
aspirations bien différents de
ceux des régions. Mais pour-
quoi les régions changeraient-
elles leur attitude puisqu’elles
ont la majorité a la F.F.C.,
grace a leurs nombreux petits
groupes — par opposition aux
groupes de la région de
Vancouver, moins nom-
oreux, mais totalisant plus de
membres?

Vous nous accusez ensuite
de campagne de dénigrement
contre un fonctionnaire fédé-
ral. Etes-vous sans savoir que
la pétition du 27 février fut
signée par 12 personnes repré-
sentant 10 organismes de la
région de Vancouver au cours
d'une réunion convoquée par
le conseiller régional de la
F.F.C. pour la région de
Vancouver? Vous devriez en
rechercher les causes avant de
conclure sommairement qu’il
y a campagne de dénigre-

ment.
Enfin, il est du devoir du
Soleil de rapporter objecti-

- vement I’actualité et d’éviter

les partis-pris, et je l’en féli-
cite. es

Michel Martel, d’autre part,
vice-président de la F.F.C.,
annongait lors du congrés
1983. qu'il tenterait un
rapprochement des groupes
de la communauté en rencon-
trant ceux ayant exprimé leur
mécontentement. A la veille
du congrés 1984, nous atten-
dons toujours la visite de M.
Martel.

Vincent Pigeon.

Président du Centre culturel
colombien

Le premier
ministre félicite
Mr. André Piolat
Le Soleil de Colombie
3283 Main Street
Vancouver, British Columbia

V5V 3M6

Dear Mr. Piolat,

It was with great pleasure

that I learned of your
appointment to the Court of
Canadian Citizenship. This is
a fitting tribute to one who
has worked tirelessly on behalf
of francophone people in
British Columbia. The con-
ferring upon you of the
«Ordre de la Fidélité fran-
Gaise> earlier this year

' demonstrates the esteem in

Suite page 7

é

Huguette Leclerc
n’aime pas nos comptes

Madame Granger,

Suite a votre article en page
20 de l’édition du 6 avril 1984
du «Soleil de Colombie>», il est

de mise d’apporter les rectifi-
cations suivantes. Voici donc
ce que les organismes ont recu
pour la période du ler avril
1983 au 31 mars 1984,

Organismes locaux :
opérations et programmation

Centre culturel colombien

Société francophone de Victoria

Le Centre culturel francais de l’Okanagan
L’Association francophone de Kamloops

Le Club bon accueil de Powell River
L’Association francophone de Campbell River
L’Association francophone de Nanaimo

Le Cercle des Canadiens-francais de Prince

George
L’Association «Gens du pays»

165,415.$

53,950.
36,490.
20,330.
25,000.
15,095.
41,030.
20,359.

1153325

Organismes a vocation spécifique :
opérations et programmation

Association des parents du programme-cadre

francais
La Troupe de la seiziéme ~

La Société historique franco-colombienne
les Guides catholiques du Canada
La Fédération jeunesse colombienne (avril a

juin)
Les Danseurs du Pacifique
Les Echos du Pacifique

L’Alliance chorales

e l’Alberta
Le Club d’expression frangaise de Chilliwack

35,000.$

64,900.
33,000.
11,00.

29,815.

5,515.
2,530.
5,000,

550.

Organismes de revendication
)

La Fédération des Franco-Colombiens
(Les activités du Comité Jeunesse) (juillet a

mars)

L’Association des Franco-Yukonnais

Voici la liste des projets
spéciaux qui ont recu des
appuis du Secrétariat d’Etat

en 1983-84, de méme que les
He ne Education

1; Préparation de la commu-

nauté, documentation du dos-

sier et rencontres avec le
Ministére de |’Education du
Yukon, Association des

Franco-Yukonnais, 2,532.$
2. Etablissement d'une pré-
maternelle et documentation
des démarches auprés du
M.R.H. et de leurs résultats,
Maison d’accueil, Société
francophone de la rive nord,
7,000.$

3. Etablissement d’une pré-
maternelle, Le monde
enchanté, 1,500.$.

537,590.$
33,080.

12557.

_organismes responsables de

ces projets. Il s’agit ici de
financement non-
renouvelable. eres
ONG em

4. Ateliers de formation pour
les responsables des comités de
parents et recherches juridi-
ques, évaluation de contes-
tations juridiques possibles et
préparation d’un dépét en
Cour, Fédération des Franco-
Colombiens, 17,919.$

5. Etude de faisabilité pour
un Centre communautaire-

école .4 Vancouver (Comité

consultatif nommé par le
Secrétariat d’Etat), Fédéra-
tion des Franco-Colombiens,
18,650.$ ;

Culturel

1. Paciféte 1983, Fédération
des Franco-colombiens,
23,750.$

2. Création d’une piéce de
théatre genre «grand
guignol», Société francophone
de Victoria, 9,865.$

3. Création collective sur le
théme des cueilleurs de fruits,

Autres-
communications .

1. Mise en. place d’un réseau
de communication et d’échan-
ges de programmes a |’échelle
provinciale, Société audio-
visuelle, 10,000.$

2. Participation de deux délé-

gués a l’assemblée mondiale.

des artisans des radios de type
communautaire, Société
audio-visuelle, 1,156.$

3. Etude de faisabilité pour un
organisme de _ production
audio-visuelle en Colombie
britannique, Société audio-
visuelle, 3,000.$

Femmes
Réseau des femmes tranco-
phones, 1,090.$

Espérant que ces informa-
tions seront fidélement repro-
duites et qu’elles jetteront de
la lumiére sur ce que les
organismes ont - réellement
recu en 1983-84. Pour ce qui
est des résultats obtenus grace
a la collaboration du Secré-
tariat d’Etat avec ces organis-

production par Le théatre a
semer et tournée dans la pro-
vince, Le théatre a semer,
5,150.$

4. Formation en administra-
tion de théatre, Troupe de la
seiziéme, 850.$

5. Célébration du 75éme
anniversaire de Maillardville,
Maillardville-Uni, 9,000.$

mes, les rapports (devant étre
présentés annuellement aux
membres et au Ministére,
dans un délai de deux mois
suivant la fin du _ projet)
sauront en témoigner.

Huguette LeClerc
Agente de développe-
ment.

-Secrétariat d’Etat, Vancouver

NDLR. II est vrai que nous
avons fait une erreur en ce qui
concerne 1l’Association des
francophones de Nanaimo qui
a bien regu 41,030 dollars du
Secrétariat d’Etat et non
59,315 comme nous l’avions

indiqué; nous nous en excu- _

sons auprés des francophones
de Nanaimo. Par contre, les
griefs que vous nous adressez

dans l’ensemble sont totale-

ment injustifiés: nous avions
bien précisé dans notre arti-
cle que les chiffres que nous
publions couvraient une par-
tie seulement de l’année bud-
gétaire et non sa_totalité.
D/ailleurs ces chiffresémanent
du Secrétariat d’Etat et nous
les tenons a votre dispositions.

tee fe ee

yeaa

8