12 — Le Soleil de Colombie, vendredi 4 février 1983 Un sculpteur a St-Paul M. Jean-Guy Dallaire, artiste- une épinglette des mains du Maire de St-Paul, M. John A. Je ne m’en tiendrai pas a la traduction littérale du “Grand Cri” de joie de l'immortel guerrier Jules César. Je veux y voir dans cette citation ma propre conception et interpré- tation dans ce cas, un peu comme chacun le fait en re- gardant une sculpture, lais- sant notre imagination pren- dre ses ébats, mais tout en se laissant inspirer pour aviver Notre créativité _ naturelle. Japplique donc cette déclara- tion de Jules César a notre Artiste-Sculpteur, M. Jean- Guy Dallaire & ma _ facon, laissant mon imagination l’in- réter comme suit: ‘Je sus venu a St-Paul faire une exposition de mes oeuvres de sculpture. Je vous ai donné l'occasion de voir de vos propres yeux et toucher de vos propres mains mes créations. Heureusement, je crois que jai fait une certaine conquéte de vos esprits en captant l’at- tention de vos sens de vue et de toucher aux oeuvres de ma propre création.” Ce fut vraiment une pre- miére pour St-Paul, lorsque M. Jean-Guy Dallaire a accep- té T'invitation de l’ACFA de St-Paul de venir exposer ses sculptures, dans la Salle d’Ex- position, nouvellement amé- nagée dans le Centre Culturel de St-Paul. L’occasion ne pouvait étre plus propice, puisque Jean- Guy, un descendant d'une de nos belles et grandes famil- les de St-Paul, se préparait a prendre le chemin du retour pour regagner son atelier a Vancouver, aprés avoir exposé ses sculptures 4 New York au Madison Square Garden du 8 au 11 octobre 1982, et a la Librairie Publique d’Edmon- ton, dans le Sir Winston Churchill Square du 6 au 29 décembre 1982. Il fit donc un petit détour pour se rendre chez-nous a St- Paul, afin que nous puissions jouir de son exposition d’oeu- vres d'art. Ensemble nous avons profi- té des belles facilités (Salon d’exposition moderne) que le Centre Culturel de St-Paul vient de mettre sur pied, pour de telles galeries d'art. Nous espérons que bien : d’autres artistes de St-Paul * et-ou de l’extérieur verront a de Vancouver, regoit utiliser ces locaux pour des expositions de leurs oeuvres quel que soit le domaine de leurs spécialités. (Pour de plus amples détails composez le 645-4800.) M. Jean-Guy Dallaire avait avec lui la majeure partie de ses 35 sculptures qu'il a créées de ses mains depuis qu'il s'est lancé dans ce domaine artis- tique. Il a donc exposé 20 de ses oeuvres a St-Paul du 7 au 10 janvier 1983. Pour donner & cet événe- ment l’ampleur et Il'impor- tance qui lui revient, l’'ACFA de St-Paul de concert avec la Chambre de Commerce de St- Paul et du District, organisé- rent une soirée spéciale avec vin et fromage. Ce fut un brillant succés si on en juge d’aprés l’assistance et les com- Société d’éducation francaise hors du Québec Le pluralisme culturel ‘et pour agir malgré tout avec dynamisme, il sera indispen- sable d’établir des plans précis et durables. Considérons que tout immigrant qui vient d'étre recu par ce pays aura a coeur d’assimiler langues officielles de sa nouvelle pa- trie. Ne le décevons pas et expli- quons-lui clairement que les langues officielles occupent la premiére place dans notre sys- téme d’ensei ent tout en lui laissant le choix de cultiver sa langue maternelle. A ce point de vue-la, nous devrions prendre exemple sur l'Ontario qui a passé une loi inscri- vant les langues officielles dans les programmes scolaires et favorisant l'enseignement des autres langues aprés les heures de classe. Nous sommes trés conscients des promesses faites par M. Howard Pawley pour placer la législation au service des cultures officielles. Voici une merveilleuse occasion de le fairel Dans un rapport séparé, la Société de l’Educa- tion francaise hors du Québec demandera au Gouvernement du Manitoba d’avoir recours aux mémes moyens pour réin- tégrer le francais dans les pro- _ Suitedenotre précédent numéro Pour aborder un sujet voi- sin comme celui des activités folkloriques au Manitoba, nous devons saluer l’activité' inépuisable dont le premier ministre N.P.D. du Manitoba a dd faire preuve pour faire établir le pluralisme culturel par son gouvernement. Les ambitions de M. Pawley dans ce domaine ont été comblées le jour od fut formé un comité qui engloberait les représen- tants de 70 nations auxquel- les on attribuerait le principe suivant: “Tous les groupes ethno-culturels ont contribué a l’enrichissement culturel de notre province”. De nombreuses cérémonies officielles furent aussi organi- sées en I’honneur de ces groupes pour imprégner les dignitaires invités des avanta- ges représentés par toutes ces cultures. Nous regrettons seulement que, dans la plupart de ces célébrations, les Canadiens francais aient été tenus a l’écart, comme s'ils n’étaient que des étrangers dans leur propre nation. En notre qualité de Cana- diens francais, nous attendons ave impatience de jouer un role égal a celui des Canadiens Société de l’Education francaise hors du Québec Inc. BULLETIN D’ ADHESION dans le domaine du pluralisme culturel. Nous avons une tache tout aussi importante a remplir pour inculquer aux nouveaux venus comme aux plus anciens l'importance de 1’élément an- glais ou francais dans le contexte harmonieux des au-~ tres cultures. M. Pawley nous a fait les plus belles promesses de coo- pération. a Nous aimerions voir le jour arriver ot les Canadiens an- glais et les Canadiens fran- cais se joindront sur un pied d’égalité a cette association de 70 cultures qui a été créée avec tant d’ardeur par le gou- vernement du Manitoba. : Avec l’aide de celui-ci et les promesses qu'il nous a faites, nous estimons qu'il serait possible de créer une politique dynamique sur le bilinguisme et le pluralisme culturel, qui tiendrait compte de nos sug- gestions. Espérons que ce -modeste rapport sera bien accueilli et qu'une législation adéquate viendra précéder de prochai- nes célébrations. André de Leyssac, Président général de La Société d’éducation francaise hors du Québec Winnipeg, Manitoba R3C 3R5 (203) 942-4071 Nom Adresse : Code Etablissement Node téléphone_- - S.E.F.H.Q. Ci-joint ma cotisation annuelle de $5.00 ($2.00 pour les étudiants) C.P. 2190 Signature eS ee mentaires recus lors de cette rencontre. On profita de ce rassemble- ment pour faire quelques pré- sentations & notre artiste invi- té. Son Honneur le Maire M. John Bagan lui remit une petite plaque souvenir sur laquelle les armoiries de St. Paul sont reproduites. Il lui donna aussi une épinglette de notre Plaque d’Atterrissage pour les objets non-identifiés (U.F.O. Landing Pad.). M. Georges Michaud, prési- dent de la Chambre de Com- merce de St-Paul lui remit une photo en couleur enca- drée, de cette méme plaque d’atterrissage. Mme Jeannette Boulet, re- présentante locale de “Alberta Culture”, félicita chaleureuse- ment notre artiste invité pour ses oeuvres de conception et de création trés spirituelle, tout en lui souhaitant santé et un brillant avenir dans sa carriére artistique. La famille de M. & Mme Antoine Dallaire en profita pour remettre 4 Jean-Guy une belle plaque commémorative sur laquelle nous lisions: Féli- citations & Meilleurs Souhaits a Jean-Guy Dallaire pour une brillante carri@re en sculptu- re. Tes parents, fréres & soeurs. Et moi j'apporte au- jourd’hui ma petite gerbe de fleurs en citant et faisant mien ce vers tiré du Cid du grand poéte Pierre Corneille: “Aux ames bien nées, la valeur n’attend pas le nombre des années,” Pour ne pas se laisser vaincre en générosité M. Jean- Guy Dallaire prit la parole, et aprés avoir remercié avec émotion la population de St- Paul pour la réception chaleu- reuse qu'il venait de recevoir, il annonga publiquement qu’il faisait don a la Ville de St- Paul de sa plus grosse sculp- ture de bronze qui mesure rés d'un métre de haut. Ce cipants. Son Honneur le Maire M. John Bagan, en remerciant le généreux donateur l’assura que sa sculpture sera fixée sur une base de ciment appro- ‘priée, et que trés proba- blement elle serait placée sur le parterre devant le Centre Culturel. Le titre de cette t un moment de grande jubilation pour tous les parti- © sculpture, & ce qui me fut communiqué par le donateur sera: fraternité. Certainement que ce titre ira 4 merveille avec le theme que St-Paul a développé de- puis le Centenaire de la Fédé- ration Canadienne en 1967. “Tous sont bienvenus a St- Paul, méme les habitants extra-terrestres. On pourra tous y trouver un bel et grand esprit de fraternité. Au cours des présentations, mentionnées plus haut, le maitre de cérémonies en pro- fita pour remercier tous ceux et celles qui avaient apporté leur aide pour faire de cette exposition de sculpture un véritable succés (...) Comme conclusion 4 ce re- portage, je crois que je puis me faire l'interpréte de tous ceux et celles qui assistérent a cette exposition en disant: Sans étre des “Connaisseurs” dans l’art de la sculpture, M. Jean-Guy Dallaire nous a donné l'occasion et le plaisir, par nos yeux et nos doigts de “goater” a la marque d’excel- lence de son art. A St-Paul, ca marche. Jules Van Brabant Mattre de cérémonies. SOCSCOCOCSCOCOCSOSCOO< SATELLITE OU NOURRITURE (SHS) «Les pays du Tiers-monde préférent recevoir des satellites plutét que de la nourri- ture.» Voila en quel- que sorte le message adressé par M. Rashmi Mayur, vice-président de la conférence des Nations-Unies sur l’es- pace. De passage 4 To-. ronto, M. Mayur a dé- claré qu’un pays com- me I’Inde pourrait é- pargné 500 millions de dollars grace a Vutili- sation de satellites pour _prévoir la météo et uti- ‘liser’ plus ‘ rationnelle- ment le sol. et at TT a SES ag LER ETGc oeegey eer iw Conseil de Ia radiodiffusion et des Canadian Radio-television and Tol, potas 1 AVIS Diffusion des services de télévision payante Canal d’autopublicité. Plu- sieurs titulaires d'entreprises de télévision par cible ont demandé, récemment a diffuser des services de spécial & la seule d’annoncer, la date de lancement du ler février, les services de télévision payante autorisés. Certaines ont aussi proposé d'utiliser a cette fin le canal communautaire. Le Réglement communautaire pour “des annonces de promotion des » services que le titulaire est autori- 86 af .” Le Conseil rappelle aux titulaires de licences que méme si elles ont le droit d’ le canal risés qui leur sont offerts, il serait i ioe ces annonces drad rent de quelque facon que ce nature du ear communautaire. Des séquences-annonces ou tout autre d'autopublicité ne doivent pas distribués sur le canal commu- tal jusqu’au ler juillet 1983, des annon- ces publici grammation canal pour la promotion de tous les de télévision ante qu'une titulaire est autorisée a diffu- ser, Les titulaires qui proposent de An posal deo ublicitaires concernant les services te payante, conformément aux modalités et conditions susmen » au cours de la le se terminant le ler ede juelle sera traitée le plus tot ssible, (PN-83-7) La plupart des hommes ont un moment dans leur vie oi ils peuvent faire de grandes cho- ~ses, c'est celui od rien ne leur semble impossible. Stendhal Br ten A eel ) My Ve JIE \} City of Vancouver’ a Coordonnateur(trice) _ del’égalité dans l'emploi _ Ce poste de défi comprend la responsabilité de. Yadministration du Programme d’Action Affirmative” de la Ville. L’objectif de base du programme consiste a s’assurer que les pratiques d’emploi de la Ville sont justes et non-discriminatoires. Les groupes plus spécialement visés sont les femmes, les minorités raciales et les handicapés physiques. Les t&ches comprennent de nombreux contacts avec des comités représentant ces groupes, avec des officiels civils, élus et nommés, et avec les employés et les représentants de leur syndicat. Le poste est situé dans le Département des Services du Personnel mais dépend directement du City Manager pour les questions de politique. ’ QUALIFICATIONS: Le candidat devra étre un diplémé d’Université ayant une grande expérience dans l’administration des ressources humaines, y compris le service conseil. Les candidats qui ont administré un programme similaire recevront la préférence. Il est essentiel de posséder la capacité de communiquer efficacement avec une grande variété de ersonnes aux points de vue parfois disparates. Mais e plus nécessaire est un engagement envers les principes de l’égalité dans l'emploi, ainsi que l’énergie et l’enthousiasme nécessaires pour en faire des plans d'action réalisables. SALAIRE: Le salaire pour ce poste sera de $31968 a $38124 par an (taux de 1982). Les demandes doivent &tre obtenues et rendues au Directeur des Services du Personnel, Ville de Vancouver, 458, 12iéme avenue ouest, Vancouver, C.B., V5Y 1V4. Vous étes priés de mentionner le numéro de concours 83-5027. Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes. 4 février 83