10 Le vendredi 19 septembre 1997 LE sOLEIL Le petit paradis terrestre de Borowski a galerie de |’ Alliance francaise située dans la rue Cambie abrite, jusqu’au 26 septem- bre prochain, l’exposition du peintre vancouverois Kris Borowski. Britanno-Colombien depuis plus de vingt ans, Vartiste accorde, dans ses oeuvres, une grande place aux paysages de la Cote ouest. L’univers de Borowski est inondé de soleil, la mer y est présente et la végétation géné- reusement verdoyante. Ses tableaux, qui s’inspirent des sites connus de Vancouver, de la province et d’autres lieux ob il a vécu au cours de ses péré- grinations a travers l’ Amérique du Nord et Europe, sont un hymne & la couleur et a la douceur de vivre. Entre la sérénité du temps qui se fige sur les hauteurs de Tofino, le printemps précoce dans les environs de Kerrisdale a Garden Bay-de Kris Borowski, le tableau le plus remarqué durant l’exposition. Vancouver, la flore de la Colombie-Britannique captée dans sa splendeur, le petit paradis illuminé @ profusion de Palm Springs, le bord de mer ensoleillé de Stanley Park et les paysages luxuriants de la Sunshine Coast, Borowski ne rate jamais l’occasion de faire danser son astre préféré dans une nature resplendissante de clarté. Amoureux aussi de la mer, le peintre fait prélasser de ~ voluptueuses silhouettes sur les plages de Jericho et d’English Bay avec, en toile de fond, un ciel d’un bleu pur, rémi- niscence de son séjour sur les bords de la Méditerranée. D’origine polonaise, Kris Borowski a fait des études d’architecture & Varsovie. Les arts le passionnent depuis son enfance. Lorqu’il obtient une bourse de la fondation Ford, il quitte sa Pologne natale pour la Grande-Bretagne. Deux ans plus tard, il est en Italie, a Rome, ot: il travaille comme architecte, en particulier 4 la construction d’une nouvelle aile au musée du Vatican, en 1966. Au cours de voyages dans ce pays, il dessine, peint et vend ses oeuvres aux galeries d’art. En 1970, il retourne en Angleterre pour créer un bureau d’architectes =a Henley-on-Thames. En 1976, il décide de s’établir a Vancouver ot il ouvre un atelier et un bureau d’archi- Ses tableaux ont été tectes. Naivement e€ mois-ci, nous ne partirons pas trés loin, puisque nous restons au Canada, et plus particuliérement dans la province chére & bien des francophones, le Québec. En 1908, & Saint-Grégoire de Nicolet, nait Marie Gélinas. Elle a une vie comme bien des femmes de cette époque. Mariage, cing enfants, et puis veuve vers 70 ans. Elle arrive 4 la peinture de facgon trés inattendue. Voulant écrire ses mémoires, 4 la suite d’un +X Chefs! it In The Market votre atelier A JlUniversité du Québec A Trois-Riviéres, elle découvre les couleurs et décide de peindre ses mémoires. Que ce soit dans C’est le temps de faire ses Paques, La famille en train de cueillir des fraises, Le Départ des missionnaires. Chaque tableau exprime lambiance, |’époque et Vhumour, surtout dans L’Assemblée contradictoire avant les élections. Les cou- leurs utilisées par Marie Gélinas sont douces, et ses nombreux sujets de souvenirs Yont distinguée dans les galeries et au concours inter- national d’art naif de North Hatley. Pour en savoir plus sur les peintres naifs canadiens et québécois, consultez les deux livres suivants : - Daigle, Yvan (dir.), La féte au Québec et I’art naif, Saint-Laurent, Trecarré, 1993 - Boulizon, Guy, Anne-Marie Bost et Yvon Daigle, Naifs, ces peintres du Québec et de l’Acadie ?, Saint-Laurent, Trecarré, 1989 MICHELE MARDESIC exposés dans plusieurs galeries en ville, notamment au Richmond Art Gallery et au Humberston Edwards Fine Art. A Londres, il a présenté ses peintures dans le West End de la ville au Reid Gallery, Leicester et au ‘Trafford Gallery. MamapDou GANGUE Exposition de peinture Kris Borowski Galerie-auditorium de l’Alliance francaise du 11 au 26 septembre 1997 du lundi au jeudi, de 10 heures 4 19 heures Le vendredi, de 10 heures 4 16 heures Venez poser des colles a un cordon bleu pendant la fin de semaine. Venez partager les saveurs de l‘automne avec nos marchands et deux de nos chefs les plus réputés de Vancouver. Cette session de régals d’automne avec nos chefs populaires aura lieu le dimanche 21 septembre de midi a 16.00. Avez-vous des recettes préférées pour les confitures, les gelées; les chutneys et les assaisonnements; les marinades ou les salsa que vous souhaiteriez partager avec le monde entier? Participez a notre concours pendant cette foire automnale annvelle le samedi 4 octobre. Pour de plus amples détails, sur les formulaires d’inscription et les dates limites, veuillez contacter le bureau du marché public de l'ile de Granville au 666-6477.