5 a et aE ee ee ern ge een ee a a ee i ae ha tc ct a a ac et eh Otel tan A a nt ct ee _—_ a ee ae ee ee a ee Le ne a ee ee PERFORMING ARTS COURS POUR ADULTES ET ADOLESCENTS Quand? Adolescents: 26 juillet - 5 aout Adultes 10 aout- 13 aout Lodge Retreat Centre dans le magnifique «District du Caribou» Pour qui? N'importe qui peut participer. Notre but fondamental est de donner l'opportunité a chaque participant(e) d’exprimer sa qualité d'artiste. Appelez Betsy Smith au 687-1233 pour plus d'‘informations. CARLA COURTENAY ‘Avocat et noftaire Nos services comprennent: - Réclamations dans le cas de blessures corporelles - Forfait de transaction de condominium - 300$* - Réglement de divorces al'amiable - 300$* *Les taxes etdébours sont exclus. Certaines restrictions sont applicables. 501-815 rue Hornby 682- 2200 Millside Elementary School 1432 Brunette, Coin Schoolhouse Coquitiam. Service tous les dimanches matina 10h30 __ (Louanges et prédication) CARREFOUR sate CHRETIEN “? ra EVANGELIQUE Vancouver City Centre Church 1290 Homby Coin Hornby et Drake Vancouver (Downtown) Service tous les dimanches apres-midi a 1 4h30 (Louanges etprédication) _ Contactez Pasteur Rabent Lapointe au 525-1705 ASTROLOGUES, CONSEILLERES, VOYANTE EUROPEENNE (méthedes uniques) Natasha 669-4873 Besoln de * Menus * Brochures * Listes de Prix * Paneaux Publicitaires * Illustrations de Qualité et Pretes a Imprimer! Joseph se charge de transformer vos idees en realite! é <5 i 600) 730-9575 CRTC — swsPusic Canada Avis public CRTC 1995-54. Le CRTC lance un appel d'observations sur la fourniture de services de télédistribution aux chambres de résidents temporaires d'établissements également desservis par une entreprise d'émissions vidéo en circuit fermé. Les observations écrites doivent parvenir au Secrétaire-général, : CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2, au plus tard le 9 mai 1995. Le texte complet ‘de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC ‘au (819) 997-2429 et au bureau du CRTC & Vancouver (604) 666-2111. Conseil de la radiodiffusionetdes © Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission ivi _ hydraté et débarassé de Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 21 avril 1995 - 8 Comment sauver sa peau? La plupart des gens s'imaginent que les soins de la peau prennent un temps fou. Or, pouravoir une belle peau et la conserver, il suffit de lui permettre de renouveller ses cellules en gardant 'épiderme propre, ses cellules mortes. Cela ne demande que quelques minutes par jour. C'est une habitude facile 4 prendre et difficile 4 perdre par la suite... Malheureusement, l'état de notre peau ne tient pas de la magie. Il faut lui accorder les soins qu'elle réclame. La premiére étape sera donc de surveiller ses habitudes de vie, car la peau répond trés vite et trés biena un régime alimentaire sainet équilibré, 4 des heures de sommeil en quantité suffisante, a un mode de vie le moins stressant possible et, bien sir, a l'activité physique. Par exemple, si on prend la marche comme moyen de se tenir en forme, cet exercice est un excellentantistress et l'oxygénation qui I'accompagne donne «bonne mine». Les soins de beauté Pas a pas Ce que l'on peut et doit faire quotidiennement a la maison : Le nettoyage: I] est nécessaire de bien nettoyersa peau avec un gel ou lait nettoyant deux PAR NOELLA LEBLANC fois par jour. Le soir, pour enlever la poussiére et les dépsts huileux de la journée et le matin, pour rafraichir ’ Ja peau. Tonifier la peau: Par leur pouvoir de pénétration, les lotions toniques éliminenttoute trace de démaquillant, délogent les impuretés au fond des pores, enplus de rétablir le degré d'acidité aprés le nettoyage. Hydrater |'épiderme: Une bonne créme de jour; soin indispensable a tout age et tout au long de la vie. Elle agit comme un film protecteur pour retenir Vhumidité naturelle de la peau et la protéger des agressions extérieures telles température, pollution, poussiére et soleil. Réparer, nourrir la peau: Ces crémes employées le soiraident a prévenir les fines ridules, la perte d'élasticité et les dommages causés par l'environnement. Une oudeuxfoisparsemaine, opération «coup d’éclat» Exfoliation de la peau: Les polisseurs du visage. Cette créme légérement granuleuse élimine la couche de cellules mortes et révéle une peau plus jeune, plus lisse et plus douce. Masque: C'est une fagon de «réveiller> la peau en activant la circulation sanguine. I] existe différents masques pour différents besoins : hydratants, purifiants, réparateurs ou revitalisants. Quel produit de beauté faut-il choisir? Ceux qui vous conviennent L'esthétique d'aujourd'hui met a votre portée des produits et traitements aux effets remarquables. Les soins de la peau relévent de la haute technologie. Les produits de qualité exceptionnelle sont donc plus efficaces et perfor- mants; que ce soit des sérums, des gels, des extraits botaniques, des: algues, des liposomes ou des formules vitaminées ou protéinées, ils contribuent tous 4 vraiment améliorer l'apparence de la peau. Avant de courir a la pharmacie pour acheter une nouvelle peau dans un petit pot, il est préférable d'avoir recours aux services de professionnelles en institut. Aprés une analyse dela peau, votre esthéticienne vous conseillera sur les produits et les traitements a recevoir en fonction de votre type de peau. N'oubliez pas que tout changementde saisonest l'occasion idéale de procéder 4 un bon nettoyage en profondeur. Ca peut remédiera bien des petits problémes et, de plus, c'est fort agréable de se faire dorloter! Et c'est tellement relaxant... Noélla Leblanc, Visage Esthetics, au salon Tech I, 1057, Cambie, 689-1202. Alliance Frangalse de Vancouver L’Alliance Frangaise de Vancouver présente une conférence du professeur Serge Dunis sur le Triangle Polynésien le 26 avril 4 19h30 a |’ Auditorium de |’ Alliance Francgaise. Il y aura aussi un programme d’expositions dans les locaux de l’Alliance : du 13 au 28 avril, les peinturesrécentes d’Emmanuel Tanka etle 11 mai, vernissagede]’exposition Djamila Benvounes. Assemblée générale des Scouts et Guides Le mouvement des Scouts et Guides francophones de la Colombie- Britannique invite la communauté francophone 4 venir assister 4 son Assemblée Générale annuelle, qui aura lieu a la salle «Chez nous», 209 rue LeBleu a Maillardville, samedi le 29 avril 1995. L’accueil se fera a partir de 10h30 etl’ Assemblée débutera 4 11h. Un petit goiter sera servi sur place et il y aura des cérémonies de reconnais- sance. Le tout devrait se terminer vers 15h30. Vous pouvez réserver en téléphonant 4 Maillardville au 936- 4076 ou Victoria au 382-0663. «Les Petits Ortellis» a Vancouver Aprés Montréal, New Yorket Philadelphie, le Centre culture] francophone de Vancouver propose au public vancouvérois «Les Petits Orteils», du Théatre de Quartier de Montréal. La représentation aura lieu samedi le 22 avril 4 14h au 1495, 8e avenue Ouest, 4 Vancouver. Le prix d’entrée est de S$ pour les enfants et les membres et 7$ pour les non- membres. Pour plus’ de renseignements, communiquez avec le Centre au 736-9806. Film de l’ONF: Quand l’Amour Est Gal Les Francophones et Franco- philes des Communautés gaies et lesbiennes vous invitent au visionnement du film de l’ONF intitulé ; Quand l’Amour Est Gai. Ce visionnement, d’environ une heure, aura lieu au Centre des Gais et des Lesbiennes de Vancouver, 1170 rue Bute (coin Davie), dimanche le 23 avrila 19h30 dans le cadre du «Home Movie Night»é Dimanche le 30 avril, nous nous retrouverons au restaurant Sirloiner, 1517 Anderson, sur I’ile Granville dés 10h pour le brunch. Ce seta pour nous une occasion d’accueillir de nouveaux membres. Faites vos réservations avant le 26 avril. Serge 682-2027. Pour unapergu de nos activités sociales, n’hésitez pas 4 composer le 688-9378, extention #1, boite postale #2120. : Recherche sur I’éducation des adultes L’Association des franco- phones de Campbell River effectue présentement un sondage dans le but d’identifier les besoins en éducation de base des adultes de la région. La premiére étape de cette étude est d’identifier les francophones de Campbell River et des iles de Quadra et Cortez. Bien que 1’Association estime qu’il y aenviron 1500 francophones dans Ja région, cette étude est la premiére tentative de les contacter personnellement pour connaitre leurs attentes. Pour ce faire, une douzaine de bénévoles ont déja rejoint plus de 450 organismes locaux pour savoirs’ils ontdes membres, des employés ou de Ja clientéle avec des noms de consonnance frangaise. Une fois cette démarche complétée, |’ Association aura une liste partielle des francophones des trois communautés. C’est alors que les questionnaires seront envoyés pour déterminer quels sont les besoins de ces gens vis-a-vis leur éducation de base. Aussi, on pense déja aux programmes qui seront établis pour répondre aux besoins que cette étude mettra en évidence. Un comité sera formé a la mi-avril pour assurer l"implantation de ces projets. Cette étude estrendue possible grace 4 |’appui d’Educacentre, du Ministére du Développement des Ressources Humaines, et de la S.A.LC. Bien str, nos démarches pour identifier les francophones dela région ne seront pas parfaites et il risque fort d’avoir des gens qui passeront 4 travers nos filets. Si vous parlez francais et que vous ne recevez pas de questionnaire, ou si vous voulez nous donner un coup de main, n’hésitez pas a nous contacter au 287-2951.