ks sty] francophone de Vancouver 2002 Vancouver Francophone Summer Festival their feet, beaming as they dance and sing to this celebration of life. Masabo brings thousands of years of African history to the stage with power and passion that are not to be missed! 21H/9 PM ZACHARY RICHARD (LOUISIANE/LOUISIANA) Qui d’autre que Zachary Richard pouvait étre le porte-étendard de cette 13e édition du Festival d’été francophone? Le plus francophone des Louisianais présentera son dernier album, Cceur fidéle, déja disque d'or au Québec. Né en 1950 a Lafayetteville en Louisiane, d'origine acadienne, Zachary Richard n'a eu de cesse de refléter et de faire fructifier la dualité culturelle passionnante qui le constitue, celle qui est partagée par toutes les communautés francophones d’Amérique du Nord, qu’elles soient cajuns, acadiennes, québécoises ou d’ailleurs. Il] commence sa carriére d’auteur-compositeur- interpréte 4 New York en 1970, puis gagne le Québec ot sort son premier disque, Bayou des Mystéres, en 1976. Il se réinstalle en Louisiane quelques années plus tard et débute une aventure anglophone cette fois-ci, qui se cléturera en 1992 avec le remarquable album Snake Bite Love, enregistré chez Daniel Lanois. Puis, vint le moment du retour a la francophonie, avec Cap enragé, album qui a conquis pleinement le public québécois. On sait que ce triomphe canadien lui a déja valu 4 Félix de LArtiste de la francophonie s’étant le plus illustré au Québec, de maniére presque consécutive. Autre fait exceptionnel: alors qu'il regoit en juin 2001 le disque d’or pour Cceur fidéle, il se voit également remettre un rarissime double platine pour les 200 000 exemplaires vendus de Cap enragé. Alors qu'il passe la moitié de l’année a Montréal, Zachary Richard a néanmoins écrit Coeur fidéle en Louisiane, sa terre d'origine. Zachary Richard se fait plus que jamais l’écho du déracinement dont les peuples francophones ont bien souvent été victimes en Amérique du Nord, québécois ou cajuns exilés vers l’ouest. Oeuvre engagée, d'aprés les propres termes de l’auteur, dédié a ceux et celles qui résistent, Cceur fidéle visite les musiques folk, blues et jazz. Le samedi 15 juin, rendez- vous sur la 7e Avenue Ouest pour un voyage au cceur de la Louisiane! | Zachary Richard stands tall for the Francophone cause. Born in Louisiana in 1950, he has, throughout his career as a singer-songwriter, expressed the cultural duality by which he defines himself. Raised partly by his Cajuns grandparents, he shared the conflict between his roots and the threat of assimilation facing every French speaking community in North America. He starts his career in New York in 1970 but leaves soon after for Montréal where his first album, Bayou des Mystéres, is released in 1976. Returning to Louisiana a few years later, he begins an anglophone career and in 1992, releases the remarkable Snake Bite Love. Zachary Richard later returns to French with Cap enragé, triumphantly received in Quebec with more than 200 000 copies sold. His last album, Coeur fidéle, sold 100 000 copies in Quebec and shows a definite rebellious edge, dealing as it does with the uprooting often experienced by Quebecers, Cajuns and Acadiens. That is why Zachary Richard has dedicated it to "all those who resist". Socially meaningful, Coeur fidéle is also an album where folk, blues and jazz mingle. Samedi 22 Saturday Palladium Club, 1250, rue Richards/Richards St (entre/between Drake & Davie) 25$ pré-vente/Early Bird 30$ a la porte/at doors 22H / 10 PM STEREOMOVERS (QC) Stereomovers, c'est le duo que forment les jeunes Montréalais Alexandre Dionne et Simon Roy. Associés depuis 7 ans, ils commencent par former un groupe de rock progressif. Puis sous l'influence de groupes comme