0s tranceono7es ce NANA MC

Mot de la présidente

Bonjour a tous,

Nous sommes déja trés occupés a organiser les préparatifs
entourant le Festival. En dépit du fait que nous n’avons que 2
personnes au bureau pour effectuer le travail qui se faisait
an dernier par 6 personnes, je peux vous dire que jusqu’a
present tout va bon train. Je crois qu’il est inutile d’ajouter
qu’elles sont débordées. Nous essayons d'alléger la tache de
la directrice générale autant que possible en partageant avec
elle certaines responsabilités. Un gros merci a nos bénévoles
déja au travail et bienvenue a ceux qui s’ajouteront a nous
bientét.

Avez-vous remarqué a quel point nous sommes plus presents
aux événements organisés a travers notre ville. Nous
recevons beaucoup d'invitations pour nous joindre a des
ouvertures officielles, a des conférences, a des lancements
etc. Voici quelques endroits ot je me suis rendue
derniérement, en compagnie de Stella Panagiotidis, (notre
nouvelle employée en charge du Marketing et de la Collecte
de fonds) pour représenter notre association : la chambre de
commerce, au département touristique et tout derniérement
au lancement de la programmation de la commission du film a
Nanaimo. Bientdt se tiendra a Vancouver le Conseil des
présidents/présidentes des associations francophones de la
province, je m’y rendrai avec notre directrice générale. Je me
rendrai aussi aux réunions de I'APE (I'Association des parents
du Programme francophone de |’Ecole Quarterway) pour voir
comment Il’association pourrait participer ou collaborer aux
projets des parents ? Car nous croyons que les jeunes
francophones sont notre reléve donc notre meilleur
investissement.

Partout ou nous allons, nous sommes toujours regues a bras
ouverts. Il y a beaucoup d'occasions et de projets que nous
devons mettre de cété, faute de ne pas avoir assez d'employé
(e)s et de bénévoles, mais avec ceux déja impliqués, nous
faisons notre possible.

Au nom du conseil d’administration, je vous souhaite paix et
santé.

Lise Leblanc-Quinn

..assistez au dévoilement

| de la programmation
| du festival au Nanaimo

Art Gallery, centre-ville...

20020
Novembre-Décembre

Mot de la directrice

Cher(e)s ami(e)s,

Nous voici arrivés a ma_ saison
préférée, l’automne. J’aime cette
période de l’année pour ces couleurs
et son parfum d’air frais.

Pour votre association cela
représente le moment de l'année ou},
nous sommes a créer et a préparer ce 7
que sera la prochaine édition du}
Festival du Sucre d’Erable. Encore ff
une fois en 2003, le festival aura pour f
vous quelques nouveautés a vous
proposer qui, nous l’espérons, feront
plaisir a tous. Je ne vous en dis pas
plus pour le moment, car si vous étes :
intéressé(e)s par tous les détails de la
programmation, je vous invite a venir 2
assister a son dévoilement officiel qui
aura lieu jeudi le 28 novembre
prochain, au Nanaimo Art Gallery,
succursale centre-ville, dans le cadre
d’un 5 a 7. J’espére vous y voir tous

en grand nombre. :

Je ne peux pas parler du festival sans
faire un autre appel a tous nos}
benévoles. Vous le savez, vous étes |,
pour nous organisateurs des}
personnes tres précieuses, sans
vous, nous ne pourrions pas avoir
autant de succes.

Appelez nous ou venez nous voir au
bureau vous serez toujours les
bienvenu(e)s. i

Nicole Langlois

Tous les membres du conseil d’administration,
la direction générale et l’équipe du

Festival du Sucre d’Erable de
L’ Association des francophones de Nanaimo
vous souhaitent de trés belles fétes !