Le Moustique!... Pacifique | Volume7 - 2° Edition ISSN 1704-9970 Février 2004 - Aux Editions des Plaines : L'Univers est, donc je suis, essai poétique Sablier, essai poétique. Millénaire, poémes (Prix de la Toison d'Or, Paris). Poémes pour I'Univers, poemes. Les Fruits de la pensée, poeémes - Aux Editions CLE :Chansons, poémes - Aux Editions de I'Institut géologique de Bucarest : Notions et Méthodes de sédimentologie, traité (traduit en roumain et en anglais) Lysette Brochu Venez visiter mon site : http://www.lysettebrochu.com/ Roman anglais de Conan Doyle. Un roman récemment traduit de l'anglais par Isméne Toussaint* et publié aux Editions Stanké a Montréal. Une adaptation qui n’a pas hésité a retrancher « certaines longueurs et répétitions, dont beaucoup de grands auteurs du XIX°, comme Conan Doyle, étaient friands. » L’auteur — médecin et officier britannique d’origine normande, romancier et dramaturge — Sir Arthur Conan Doyle est célébre grace a ses aventures de Sherlock Holmes. Ce roman historique Les réfugiés se déroule en grande partie dans la cour du roi Louis XIV et se termine en Nouvelle- France. Deux parties — la premiére intitulée Le vieux monde et la seconde Dans le nouveau monde. ~— Des notes sur le roi et sa cour, en particulier Madame de Maintenon et Madame de Montespan. La lutte féroce entre ces deux maitresses pour séduire le roi et les intrigues du clergé marquent la grandeur et la décadence de ce grand roi. En effet, deux tiers du roman sont consacrés aux intrigues des courtisans qui cherchent a> plaire a leur roi, a la vie mondaine de la cour et aux fantasmes de Louis XIV, le roi soleil le plus célébre du tréne dans Ihistoire frangaise. Enfin le dernier tiers nous présente les difficultés de la vie en Nouvelle-France, une vie harcelée par la cruauté des Indiens a l’égard de colons souvent retranchés derriére des murailles et gardés par des fortins de seigneurs restés fidéles au roi de France. Bien documenté sur le chateau de Versailles, l'auteur avait, dit-on, effectué plusieurs voyages en Amérique — aussi bien au bord du Saint-Laurent que dans les territoires de Boston, de New-York ou d'autres possessions de la couronne anglaise — qui représentent de véritables exploits a son époque. Tout cela dans I’intention d’écrire un roman historique sur le Nouveau Monde. La révocation de l’Edit de Nantes chasse les protestants du Royaume de France. On les persécute dans tout le pays en les dépossédant de tous leurs biens, eux qui forment la classe riche des marchands et représentent en quelque sorte la base de I’économie du pays. Nombreux huguenots se réfugient ailleurs en Europe — l’Angleterre, la Suisse, la Hollande — voire en Amérique, celle des Anglais comme la Nouvelle Angleterre ot la liberté civique ou confessionnelle contraste avec la persécution et le contrdle rigoureux de |’église catholique et du gouverneur royal au Québec frangais.