24 / REGION 1 VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER MM Faconnez CFP-PSC votre avenir MY Atitre d'agence de recrutement du gouvernement fédéral, la Commission de la fonction publique du Canada assure la dotation dans les domaines scientifique, professionel et technique, en plus des emplois d'agent(e) administratif(ive). Ces postes sont, par exemple, les suivants: agent(e) de recouvrement, agent(e) de programme, biologiste, infirmier(ére), ingénieur(e) et vérificateur(trice). Des emplois particuliers peuvent étre pourvus a partir de nos répertoires de candidatures ou d’annonces dans les revues et les journaux, tel Le Soleil de Colombie. Pour les postes de soutien administratif, tels que commis, dactylographe, opérateur(trice) de machine de traitement de texte, et les postes reliés a l’exploitation, tels que manoeuvre, mécanicien(ne), menuisier(ére), vous devez vous adresser a un Centre d'emploi du Canada. La Commission de la fonction publique offre également un programme de recrutement postsecondaire pour les nouveaux dipl6més et administre le programme d’enseignement coopératif en collaboration avec les universités. En raison de besoins particuliers, certaines personnes choisies devront pouvoir exercer leur tache en frangais et en anglais dés leur entrée en fonction. Comment postuler un emploi dans la fonction publique fédérale? ¢ La premiére étape a franchir consiste 4 soumettre une demande d’emploi (PSC 3000) a la Commission de la fonction publique du Canada. Pour étre inscrit au répertoire pour les postes de la catégorie de l’administration, il faut subir l’examen de sélection d’agents au niveau d’entrée. ¢ Lorsqu’un ministére a un poste 4 pourvoir, il fait appel a la Commission de la fonction publique qui présente alors des candidat(e)s inscrit(e)s au répertoire, apres avoir vérifié leur intérét et leur disponibilité. * Les compétences des candidat(e)s présenté(e)s sont ensuite évaluées au moyen d’entrevues ou d’examens. ¢ Le ministére sélectionne et embauche la personne la plus apte 4 occuper le poste. Afin d’assurer a tous, sur une base égale, les méme chances, nous encourageons la participation équitable des femmes, des autochtones, des membres des minorités visibles et des personnes handicapées. Pour mieux vous servir, notre bureau est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 a 16 h 30. Commission de la fonction publique du Canada Centre Sinclair 757, rue Hastings ouest, 5° étage veenare: C.-B. C ada Tél. 666-0350 ae Commission de la fonction publique Public Service Commission du Canada of Canada Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel