2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 19 juin 1987

Histoire

Paris: hier et awjourd’hui

Du Coeur des années folles (1927)
au Coeur des années turbulentes (1987)

Par Roger Dufrane

En ce temps-la, la Seine, ce
‘fleuve de gloire” disait Anatole
France, se moirait de l’aube
claire a la nuit bleuatre, de
remorqueurs nonchalants a la
haute cheminée, et de joyeux
bateaux-mouches _ transportant
travailleurs et familles entiéres de
Suresnes, de Saint-Cloud jus-
qu’au coeur méme de Paris.

Suresnes! Le petit vin prisé de
Henri IV, la Place du Marché!
Les senteurs de croissants frais et
de bon café. Le pont menait au
Bois de Boulogne, avec ses
“sidis”, vendeurs de cacahuétes.
Coty y avait fait ses débuts en
cueillant les roses du Mont-Valé-
rien. Dans le vieux Suresnes on
couronnait, une fois l’an une
rosiére, la fille la plus pure du
canton. Et Suresnes est pourtant
aux portes de Paris!

Les matins d’été, la T.S.F.
poussait la romance 4a tous les
carrefours: Mistinguette, Mauri-
ce Chevalier, Joséphine Baker:
Jai deux amours, mon pays et
Paris, Par eux toujours, mon
coeur est ravt...

Le bateau-mouche _ fendait
l'eau bleue et laissait derriére lui
un sillage blanc. Sur les petites
plages, des enfants édifiaient
dans le sable des maisons aux
portails d’allumettes et aux
clétures de cailloux. Un pécheur
a la ligne somnolait derriére son
bouchon.

Certes, on pouvait gagner Paris
en autobus, on montait par
larriére, on grimpait a l'impéria-
le. La préposée aux tickets, d’un
air gouailleur lancait aux
usagers: “Quzn’a pas son bibi, qui
n'a pas son billet”. On passait le
bureau d’octroi avec son doua-
nier d’opéra comique, le Moulin
de Longchamp, vestige d’un
ancien couvent, Bagatelle, le
Lac, Porte Maillot. Puis c’était la
Tour Eiffel illuminée, les soirs
@hiver, de la réclame Citroén.

Sous le givre, la Samaritaine
étincelait de lumiéres. Les
vitrines s'animaient de mille
fééries. Le Moulin Rouge en
Mécano avec des danseuses aux
visages en roues de cuivre et aux
jambes articulées par les doubles
écrous, un train sifflait d’une
vitrine a l'autre, puis s’enfoncait
dans un tunnel de carton-pate.

Bureau - 434-5784

Vincent Pigeon
RAS EER.

Avocat et notaire

Hean, Wylie,
Peach, De Stefanis,
Stewart & Kober

1501, Place Metrotown
4330 Kingsway,

Burnaby, C.B. V5H4H9

r

Mais ce qui émerveillait mes
yeux d’enfant, c’était une voiture
bleue, décapotable avec une
mascotte ailée en cuivre sur le
capot, et un klaxon a allure de
cor de chasse.

On rentrait a Suresnes en taxi,
un taxi citroén rouge, au
chauffeur 4 uniforme avec, a
l'arriére, des strapontins qui se

Eiffel.

et Chaville. Chose curieuse, elle
surplombe aussi Paris et sa Tour
Pourtant c’est une

. campagne urbaine. Naguére, au
temps de Jean Rostand qui y
habitait, Ville d’Avray était plus
agreste. Aujourd’hui elle s’enor-
gueillit de trois super-marchés.
Sur la Place de l’Eglise, tous les

manége

aprés-midi, le des

Daguerréotype panoramique représentant une vue du Pont-Neuf,.

des quais du Louvre et de la Megisserie, prise de I'ile de la Cité.

rabattaient pour les enfants, on
traversait la Place de la Concorde
avec son Obélisque, monument
en granite rose, vieux de
trente-trois siécles offert par
l’Egypte a Charles X en 1929. On
passait la féérie électrique de la
Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe et
son carrousel d’autos, on longeait
les arcades de la rue de Rivoli a
proximité du Louvre. C’était le
beau temps. Paris méritait son
nom de Ville lumiére!

Reviendront-elles jamais les
années folles? Il est permis d’en
douter. Elles n’ont pu étre vécues
a Paris qu’en un temps heureux
ou l'on croyait, naivement, qu'il
n’y aurait plus de guerres. On ne
savait pas que de 1929 a 1932 Paris
dansait sur un volcan. On a
déchanté aux premiers indices de
la crise et aux prémisses de la
guerre suivante.

Aujourd’hui Paris brille tou-
jours. C’est toujours la Ville
lumiére. Mais une vague
inquiétude, mondiale d’ailleurs,
marque les gens. Et ce depuis les
fléaux modernes: la fission de
l'atome et le terrorisme. Mais
mieux vaut penser a autre chose,
et comme le dit la chanson,
entonner: Paris tu nas pas
changé, mon vieux! Paris tu n’as
pas changé, tant mieux!

1987! C’est l’hiver le plus froid a
Paris depuis la Belle Epoque; il
s'est abattu soudain emportant
dans ses bourrasques la tiédeur de
fin d’année. Ville d’Avray, dans
la vallée, encerclant les Etangs de
Corot est elle-méme cernée par la
belle forét de Saint-Cloud et les
bois de Fausses-Reposes, Meudon

enfants tourne toujours.

Les vitrines de la Samaritaine
sont aussi étincelantes et animées
que jadis. Au lieu des trains
électriques de naguére, on y
trouve des OVNI (Objets Volants
Non Identifiés) devant lesquels
les gamins révent de voyages dans
l'espace. Des robots écarquillent
les yeux et marchent d'un pas
saccadé dans les vitrines, les
nounours en peluche, de toutes
tailles, se pavanent devant les
léche-vitrines, des ordinateurs
aux lumiéres clignottantes et aux
voix mystérieuses rendent per-
plexe la foule curieuse.

Au retour vers Ville d’Avray on
s'‘émerveille en passant les
maisons de couture de la rue
Royale, l’Arc de Triomphe et la
Tour Eiffel. Vue des quais,
Villumination de ces monuments,
faite par ordinateur, rend une
nuée rose et dorée qui rayonne de
chaque charpente, si bien qu’on
ne peut s’empécher de penser a
des dentelles. ;

Cet hiver, de gros glacons
glissent au rythme de la Seine.
Fermant les yeux je me rappelle
la Seine d’autrefois. Elle était
plus animée, les bateaux-
mouches plus petits et plus
nombreux la sillonnaient en tous
sens, des clochards lavaient leur
linge en famille sur les berges,
buvaient du pinard et regar-
daient d’un air dédaigneux les
mariniers laborieux sur __ les
péniches. Pourtant, en dépit des
changements, Paris demeure
toujours. Paris, la plus belle ville
du monde.

[

Res: 538-2373

TEPHYR

(240)

1500 LOUGHEED HWY., COQUITLAM, G:B. V8K 6G3 ‘Tél: (604)! 625-3481’
Pour lachat ou Ia location, laissee-moi vous aider
Ken Madore

Ligne gratuite: 1-800-242-7757

525-3481

Information

Documentation juridique

Un nouvel outil pour les juristes
francophones hors Québec

Le Conseil canadien de la
documentation juridique annon-
ce la parution del’édition 1987 de
Personnes CLEF, le répertoire
des juristes francophones hors
Québec. Ce répertoire permet a
tous ceux et celles qui se

_ prێoccupent des services juridi-

ques en langue francaise dans les
provinces de common law de
mieux connaitre le réseau CLEF
(Common Law En Frangais) qui
se développe au Canada. .

“Personnes CLEF, c'est le
répertotre par excellence des
personnes qui oeuvrent dans le
domaine de la common law en
francais. C’est un outil indispen-
sable pour celui ou celle qui veut
travailler dans ce domaine”, de
dire Me Yvon Fontaine, vice-
doyen de |l’Ecole de droit de

l'Université de Moncton. En
effet, l’€dition 1987 de Personnes
CLEF répertorie les noms de 667
avocats et notaires, 52 étudiants
en droit, 101 juges, 26 juges de
paix, 59 bibliothécaires, 108
traducteurs juridiques, 87 profes-
seurs de droit et de nombreuses
autres personnes intéressées au
développement de la common
law en frangais.

Le CCDJ est un organisme
national sans but lucratif, fondé
en 1973 pour mieux faire
connaitre le droit au Canada en
favorisant un meilleur accés a
l'information juridique.

Le répertoire coate 10 $ et est
disponible au CCDJ, 161 ouest,
avenue Laurier, 5e étage, Ottawa
(Canada) KIP 5J2, (613)
236-9766.

Conseil de la vie francaise en Amérique

Madame Sauvé
a la présidence d’honneur

Le Gouverneur général du
Canada vient d’accéder 4 la
présidence d’honneur du Conseil
de la vie francaise en Amérique.
En annongcant la nouvelle de
l’acceptation de cette fonction
par Mme Jeanne Sauvé, le
président et les membres de
lorganisme ont révélé que
l’événement coincide avec le
cinquantiéme anniversaire du
Conseil.

La présidente d’honneur parti-
cipera au cours de l'année a

diverses manifestations mar-
quant l’anniversaire du Conseil,
lequel oeuvre depuis 1937 au
développement de la vie francaise
sur tout le continent.

Les autres membres du Comité
dhonneur du cinquantiéme
anniversaire du Conseil de la vie
francaise en Amérique seront
connus sous peu. Ces personnes
devraient étre présentes lors du
colloque Horizon 2037 du Conseil
de la vie francaise qui se tiendra a
Québec les 25 et 26 juin.

ROCK :
TRANSPORT inc.

Déménagements privés et commerciaux
Spécialiste du déménagement d’appareils électroniques

ROCK
273-5560

#1 - 7151 MOFFATT ROAD
RICHMOND, B.C. V6Y 1X3

DE COLOMBIE

zt

Le seuljournal en francais
de la Colombie-Britannique

Fondateur : André Piolat
Rédacteur en chef: Patrice Audifax
Photocomposition: Anita Charland

Administration: Héléne Adl

Wea’
APF ire:

Publié par Le Soleil de Colombie Ltée
3283 Main, Vancouver, CB, V5V 3M6

Tél: 879-6924, 879-6656

. Abonnement 1 an:
Canada, 15$ - Etranger, 20$

Numéro d’enregistrement : 0046

Courrier de 2éme classe -

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur (s) auteur (s) . La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre
accompagnées d’un numéro de téléphone et d’une rah afin de pouvoir, au
besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les
adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés.

Mais