— E

MAINTENANT OUVERT
POUR MIDI

Heures d’ouverture:
Lundi-samedi: 11h30-23h30
Dimanche: 12h00-23h00

"Nous vous proposons un menu __ Bistro licencié

| On peut obtenir ian documents

PROPRIETE MILLE

122.5 SUBDIVISION, PRES
DE GISCOME, C.B.

Le travail consiste 4 nettoyer,

enlever tous les arbres, sou-

ches, broussailles, troncs et
détritus a la surface.

fee enveloppes cachetées dans

une enveloppe adressée & l'ex-

néditeut merout recues avant

heure des Mon’ es,
Se ne nage ie 982. au

de scuraission auprés du bu-
reau de l'ingénieur en chef
awe 16éme étage 10004-

avenue, Edmonton, Alta ou
de l’agent des voies, 14480-
117A arene North Surrey,
oe B. nou de de lingenieand des myolee,

aa a epi Zon oe
certifié de cinquante ($50.00)
dollars, 4 l'ordre du Canadien
artim Le dépét sera rem-
boursé sur réception des docu-
ments en bon état dans les
trente (30) jours suivant la date
limite de soumission.
Pour plus de renseignements
techniques, ‘appelez Je bureau
de l'ingénieur du projet Ed-
monton, Alta (408) 421-6422.
On n’acceptera pas forcément
la plus basse ou toue quelcon-
que des soumissions.

Edmonton, Alta
R.A. Walker
Vice-président

varié pour vos déjeuners, diners, 8502 4¢me Avenue Ouest
fins "daprée-midi, et soirées “un Vancouver B.C. V6R 1N8
peu” tardives... Tél.: 782-7016
Ta er
CNRAIL cnn
x csstri visions
SOUMISSIONS a ee
Canadian Radio-television and
NETTOYAGE DES ALEN- Telecomm se Coy
TOURS DU PUITS DE BAL-
LAST soe SUR LA Avis a
vis

1 de demandes de licence de
diodiffuson MF-Kamloops

io a pote 1981, le Conseil a

publié la décision CRTC 81-894
dans laquelle il a refusé les
demandes présentées par la NL
Broadcasting Ltd. en vue de renou-
veler et de modifier la licence de
radiodiffusion de CHNL-FM Kam-
loops, expirant le 31 mars 1982.
Dans cette décision, le Conseil a
mentionné également qu'il lance-
rait sous peu un appel de demandes
en vue d'offrir & Kamloops un
service radiophonique MF.

Le Conseil annonce par la présen-
te, qu'il est disposé a recevoir des
demandes en vue d’offrir un
service seciophonique MF a la
région de loops Toute person-
ne intéressée & présenter une
demande d'exploitation d’une sta-
tion radiophonique MF dans cette
région, est tenue de déposer une
demande auprés du ue - nea
tard le 31 mars 1982.

noter que la a a fe dy
ment attribuée 4 CHNL-FM ne
aeees disponible qu’aprés le 31 mars

Canada

Na

Saviez-vous que le Ministére de I’Education de la C.B.a
mis sur pied un programme d’éducation en francais
pour les enfants de la maternelle a la 7éme année. Pour
plus de rens. appelez Suzanne au 224-3078 et a
Yextérieur de Vancouver, Anne pred Wauthy le

soir au 758-0942.

CHAMBRE DES COMMUNES

Comité permanent
de la
justice et des
questions juridiques

Le Comité permanent de la justice et des
questions juridiques de la Chambre des
communes tiendra des séances concernant
le Bill C-53, Loi modifiant le Code criminel
en matiére d’infractions sexuelles et. la
protection des jeunes et apportant des
modifications corrélatives a d’autres lois.

Les individus et les organismes qui désirent
soumettre des mémoires au sujet du Bill
ou dans les deux langues officielles.

Si possible, les mémoires doivent étre
dactylographiés sur papier de 28cm par.
22cm avec marges de 3cm par 2cm.

Ces mémoires devront étre regus avant 17
heures le 8 mars 1982.

Toute correspondance devra étre envoyée a:

Bernard G. Fournier,

Greffier,

-Comité permanent de la justice et des
questions juridiques,

Chambre des communes,

Ottawa, Ontario

KIA 0A6

~ Jean-Guy Dubois, député,
Président

C-53, peuvent le faire en frangais, en anglais __

La Fonction publique du Canada offre The Public Service of Canada is
an equal opportunity employer

des chances égales d’emploi a tous

‘POOF —-t -29 GT th nawBiewne- -~8d-—-18- 7%

Traitement: $24 626 - $27 603
NO de ref.: 61-2054-1

Ministére de |’environnement
Service canadien de la faune
Edmonton (Alberta)

Fonctions

Diriger un programme uniforme d’application des
réglements concernant-les oiseaux migrateurs pour
la province de l’Alberta et les Territoires du Nord-
Ouest; prodiguer des conseils en matiere de lois et
reglements concernantles oiseaux migrateurs;
examiner les demandes. Wobtention de licences et
superviser la délivrance ou fa non-délivrance des
licences; mener et coordonner des enquétes por-
tant sur les problemes découlant des maladies des
oiseaux et de la pollution des eaux; diriger des pro-
grammes d'évaluation de la faune.

Conditions de candidature

Avoir terminé avec succés ses études, secondaires
ou l'équivalent; experience de la direction et de la

coordination de |l’'application des O18 et reglements
concernant la faune.

Exigences linguistiques
La personne choisie exercera ses fonctions dans
une importante mesure en francais et en anglais.
Les personnes bilingues et les personnes uni-
lingues qui consentent a entreprendre la formation
linguistique et qui peuvent demontrer qu’elles ont
les aptitudes voulues. pour devenir bilingues sont
invitees a poser leur candidature.

NO d’autorisation: 611-323-024

De plus amples renseignements sont disponibles
en ecrivant a l'adresse suivante:

Job information is available in English and may be
obtained by writing to the address below:

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d'emploi ou votre
curriculum vitae a:

Elise Morin

Agent de dotation en personnel

Commission de la Fonction publique du Canada
10355, avenue Jasper, Piece 300

Edmonton (Alberta) T5J 1Y6

Date limite: le 26 fevrier 1982

Inspecteurs techniques

Agents régionaux

(en vigueur le 22 juin 1982
$29,826 - $32,649)

(en vigueur le 22 juin 1982

chargés de l'infrastructure ssz675 -s36,644)

Commission Canadienne des transports

‘ Comité des transports par chemin de fer
- Affectations a divers endroits au Canada

Fonctions

Le Comité des transports par chemin de fer. de la
Commission Canadienne des transports situé dans
la région de’la Capitale nationale et qui posséde
des bureaux de district a Moncton. a Montreal, a
Toronto, a Winnipeg. a Calgary et a Vancouver.
cherche des inspecteurs techniques et des agents
régionaux chargés de l'infrastructure pour travailler
dans les domaines suivants: :

INSPECTEURS TECHNIQUES

Enquéte sur les accidents (Evaluateur)

N° de réf.:82-NCRSO-CTC-1

Les inspecteurs seront tenus d’enqueter sur les
accidents de chemin de fer ainsi que den évaluer
et d'en interpréter les preuves materielles. Les
postulants doivent avoir acquis dans une com-
pagnie ferroviaire une vaste experience des en-
quétes sur les accidents de chemin de fer ainsi
que la capacité d’en determiner les causes et les
circonstances et de recommander des mesures
correctives.

Services des transports

N° de réf.: 82-NCRSO-CTC-2

Les inspecteurs seront tenus d’examiner et
d'évaluer les demandes ou les propositions con-
cernant la rationalisation des services et des opéra-
tions de chemin de fer. Les postulants doivent
avoir acquis dans une compagnie ferroviaire une
vaste experience de l'administration des services
de voyageurs et de marchandises. ‘

Marchandises dangereuses

N° de réf.:82-NCRSO-CTC-3

Les inspecteurs seront tenus de mettre en oeuvre
des programmes diinspection et de surveillance
pour le transport et 'entreposage des marchan-
dises dangereuses. Les postulants doivent
posséder une vaste experience du transport fer-
roviaire des marchandises dangereuses ainsi que
de I'examen des conditions d’emballage et den-
treposage de ce materiel.

Materiel roulant (matériel remorque et de
traction)

N° de réf.: 82-NCRSO-CTC-4

Les inspecteurs seront tenus de mettre en oeuvre
les programmes de contrdle de la qualité pour
‘evaluation de l'entretien du maté;ziel ferroviaire
remorque et de traction dans différentes regions.

Les inspecteurs du matériel remorque doivent avoir

terminé avec succes un programme de formation
pour la réparation du materiel remorque et les in-
specteurs de matériel de traction, un programme
de formation pour la reparation. du materiel de trac-
tion. Les postulants aux deux types de postes doi-
vent avoir atteint un niveau associé a la maitrise de
leur métier ou l'équivalent. Il est aussi nécessaire

d'avoir une vaste experience de l'inspection, de la
reparation et de l'entretien du materiel ferroviaire
remorque et de traction

Sécurité des services

N° de réf.: 82-NCRSO-CTC-5

Les inspecteurs doivent verifier si le personnel de
train observe le Reglement du Comite des
transports par chemin de fer et les autres disposi-
tions réglementaires. Les postulants doivent avoir
une excellente connaissance du Reglement unifie
d'exploitation (N° 0-8) assortie d'une vaste
expérience des operations ferroviaires.

: \ :
AGENTS REGIONAUX CHARGES DE

L’INFRASTRUCTURE

N° de réf.: 82 -NCRSO-CTC-6

Les agents seront tenus d’evaluer les programmes
d'entretien de l'infrastructure ferroviaire, de faire
des inspections sur le terrain et de fournir des con-
seils specialises liés aux enquétes sur les ac-
cidents. Les postulants doivent posséder un grade
universitaire d'une université reconnue ou étre ad-
missibles au titre d'ingénieur au Canada et avoir
une experience professionnelle de la construction

et de l'entretien de la vo.e OU posseder un

diplome d'études secondaires ou postsecondaires
et avoir termine avec succes les cours de forma-
tion du CN ou du CP Rail en construction et en en-
tretien de la voie qui meénent a l‘obtention du titre
de chef cantonnier. Ils doivent aussi avoir la
capacite de calculer et d’analyser des donnees
provenant de mesures sur la configuration de la
voie.

Exigences linguistiques

Pour certains postes la connaissance de |'anglais
est essentielle, pour d'autres la. connaissance de
l'anglais et du francais est essentielle. La personne
choisie exercera ses fonctions dans une impor-
tante mesure en francais et en anglais. Les person-
nes bilingues et les personnes unilingues qui con-
sentent a entreprendre la formation linguistique et
qui peuvent démontrer qu’'elles ont les aptitudes
voulues pour devenir bilingues sont invitees a
poser leur candidature.

NO d'autorisation: 121-355-002, 121-355-003.
121-355-004. 211-355-014.
711-355-053. 211-355.013.
121-355-006

Le ministére utilisera le present concours pour
combler des vacances immédiates et futures.

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d'emploi ou votre cur-
riculum vitae a:

M. McAllister

Bureau de dotation de la région de la Capitale
nationale

a ‘adresse ci-dessous

(613) 593-5331 Poste 481

-Date limite: lé 5 mars 1982

De plus amples renseignements sont disponibles
en écrivant a l'adresse suivante:

Job information is available in English and may be
obtained by writing to the address below:

Commission de la Fonction publique du Canada
300 avenue Laurier ouest

Ottawa (Ontario)

K1A OM7

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

Canadii

~& 2.8.0 .

Le Soleil de Colombie, vendredi 19 février 1982

5