a 12 Le Soleil de Colombie, vendredi ler aott 1980 wont oeoeurrFrwohrhs — PROBLEME 3604 #234567 8 910112 12 ‘ HORIZONTALEMENT 1-- Tranche prise dans un filet de boeuf. — Jumelles. 2— Du verbe ouvrir. — Mauvais. : 3—. Piéce du jeu de golf.— Allongea. 4-- Homme d’Etat allemand. — Entouré de terre. 5— Ancienne mesure de longueur. — Mélé diode. 6— La premiére de toute. — Bruit quicourt. 7— Petit amas d’eau dormante. — Secrétaire de Cicéron. 8— Unité de travail. — Pape: — Liquide incolore. 9— Disons qu’une chose n’est pas. — Huile volatile extraite de la fleur d’oranger. 10— Quia la téte dure. — Nations. Baila 11— Couleur. — Poss. 12— Quia de la vertu. — Roue d’une poulie. VERTICALEMENT 1— Completement. 2— Mot arabe signifiant cours d?eau. — Diversité. 3— Couche pigmentaire de Piris. — Chicaner,.discu- ter sur des riens. 4— Route rurale. — Dans navigation. a Obscurité en général. © S— Sot, niais. — Louis. — Sans vétements. 6— Terminaison de verbe. — Principe de tout nom- bre. — Comté. 7— Particule. — Roi de Thébés en Cilicie. — Recu. 8— Braver. — Décorer. 9— Filie de Cadmus. — Homme irés avare. Cyclade. — Instrument de musique a vent. 11 Arrét brusque d'un cheval au manége. — Poiacon. . du cordonnier. ; 12. Endroit. — Viens aprés. — YY ar-t-il. sun H U Ni @) U R piano-bar a bord? Si nous sommes Un homme moniead maitres de nos biens, bord d'un avion avec un lous. serons. riches et ti ret ocr itll eet eee a th at ‘UNE FIGURE DU PASSE : saxophone sous le bras et demande a I’hétesse de lair: libres. Si nous en sommes esclaves, nous serons aussi pauvres quil est possible de | étre. th ttt a Daniel Williams HARMON Par Alexandre J. Spagnolo, Président du Cercle Francais de Coquitlam Ses étudiantes, toutes d’accord, ont affirmé que leur maitresse était fiére du sang Cree de ses ancétres, fiére aussi de la renommée de son pere. La mére d’une de ces étudiantes, racontait, qu’amie d’Elisabeth Harmon, mon alla : Ss établir ay neuf milles de Montréal, 4 Sault- Au Recollet, dans une de- meure peu confortable, ot Harmon et trois de ses enfants moururent de la variole. Aprés la mort de son mari, Elisabeth, née Duval ou Laval, fut nommeée tutrice de ses enfants mineurs et son beau-fils Calvin P. Ladd, tuteur suppléant. Pour la signature du document , Elisabeth déclara ne pas savoir écrire, ni signer et qu'elle se désistait de V’héri- tage, qui, semble-t-il repré- sentait presque rien... D’ai- sé, lorsqu’il quitta la North West Company, Harmon mourut dans la plus noire pauvreté, comme ses amis et collégues, Simon Fraser et David Thompson... Lorsque la Hudson Bay Co mpany érigea, en 1921, un mémorial sur la tombe de Simon Fraser, dans le petit cimetiére de Saint-Andrews (Montréal) rien ne fut fait pour la mémoire de Daniel Wiiliam Harmon: ia raison est simple, ot est sa tombe? A part, le portrait de Har- mon au Musée de Bennington (voir notre gravure), il n’y a nulle part un mémorial, Le chagrin est comme le riz dans le grenier: chaque jour il diminue un peu. [proverbe malgache) jou a points SUITE En bref, la vie commune de Daniel et la métisse Elisa- beth dura 38 années, dépas- sée.par celle de David Thompson avec la métisse Charlotte Small 58 ans. CONCLUSION: Cette narra- tion historique concernant Daniel W. Harmon met fin a la série de celles publiées _dans cet hebdomadaire reia- tives aux explorations des capitaines James Cook et George Vancouver, par voie maritime, et de Simon Fra- ser, Alexander Mackenzie, David Thompson et enfin Daniel W. Harmon par voie. de terre, toutes intéressant notre vaste province de Colombie britannique, qui, a leur lointaine époque n’avait pas encore de nom, a l’excep- tion d’une petite portion du territoire baptisée, pour une bréve période, Nouvelle- Calédonie. ° CAPITAINE JAMES COOK [1728-1779]: Il n’inter essa pas tout particuliérement notre province, en dépit du grand tam-tam fait autour de . ‘sa personne chez nous, no- ‘tamment la célébration d’un bicentenaire 1978, parce. qu'il passa quatre semaines au Nootka Sound (l’Anse Nootka), Ile de Vancouver, entre le 29 mars et 30 avril 1778, un an avant son assassi- nat 4 Hawai, afin de réparer ses deux navires qui avaient grandement besoin d’impé- rieuses réparations aprés un long voyage, avant de pour- ~ suivre sa mission consistant a découvrir le fameux Passa- ge Nord-Ouest obsession de YAmirauté Britannique. Un échec. En quatre semaines, il n’était pas logiquement pos- sible de faire grand-chose chez nous. Ses mérites sont ceux des sensationnelles ex- plorations en Océanie et d’avoir su juguler le scorbut. Passons outre, au sujet de | ses relevés hydrographiques du fleuve Saint-Laurent, qui ont permis 4!’Amiral Charles Saunders et ses deux cents navires de soutenir l’invasion du Québec par le Général James Wolfe aux Plaines © d’Abraham de triste mémoi- . re et la perte du Canada francais, en 1759... Nicolas Coucopoulos BB BLOCK BROS REALTY LTD Si vous désirez vendre votre maison Sivous désirez acheter une propriété est a votre portée Domicile: 988.5427 bureau: 228.9711 Nicolas Relie par un trait les points de 1 a 64. ie) w Zzidi— om |>|[>]us] wi] 02] bf oft | wfojajwia >|