—NFormatiON La Dictee des Amériques Les francophones du Canada s‘illustrent a Montréal Cing francophones hors Québec s‘illustrent lors de Ia finale de la Dictée des Amériques qui s’est déroulée a Montréal, le 26 mars dernier, Montréal. Les francopho- nes vivant a l'extérieur du Québec se sont illustrés lors de la premiére édition dela Dictée des Amériques, présentée samedi a l'université de Montréal. Ils ont remporté deux des quatre titres de champions auxquels aspiraient quelque 200 concurrents du Canada, des Etats- Unis et de l'Amérique latine. Inspiré par l'auteur de la dictée, l'écrivaine d'origine acadienne Antonine Maillet, le jeune Daniel Albert de St-Léonard au Nouveau-Brunswick a rem- porté l'épreuve chez les juniors alors que Vincent Renaud d'Ottawa. était couronné cham- pion de la catégorie senior ama- teur. Un jeu-questionnaire a per- mis de départager les 15 cham- pions qui avaient franchi avec succés I'épreuve de la dictée et 13 points amassés lors du jeu-ques- tionnaire. Vincent Renaud _ d'Ottawa avec 6 fautes et 20 points a pu mettre la main sur le titre de senior amateur. Ronald Cawthron de Mon- tréal a remporté le championnat dans la catégorie senior, francais langue seconde. Chez les seniors professionnels, le titre de cham- pion est allé 4 Jacques Sormany de Chicoutimi, le meilleur a la dictée. Sauf exception dans la ca- tégorie senior professionnel, les champions ne sont pas les candi- dats qui ont commis le moins de fautes a la dictée. Le jeu-question- naire portait sur la maitrise géné- tale de la langue francaise. Chez les juniors, par exem- ple, Charles Antoine Allain de Hull n‘avait commis que trois fautes a SRC 4 Télévision — la dictée comparativement a 11 pour le champion Daniel Albert. Daniel Renaud d'Ottawa a aussi profité de la formule pour rem- porter le titre de champion chez les seniors amateurs. Renaud a commis six fautes a la dictée, alors que Martine Six de Sherbrooke n'en a commis que trois:—. Monsieur Renaud ne ca- chait pas sa satisfaction a l'issue de I'épreuve. J] y a toujours une certaine rivalité entre le Québec et l'Ontario, d'autant plus qu'un Ontarien avait gagné la dictée a New-York. Je suis fier de récidi- ver", concluait-il. Daniel Albert, lui, avouait timidement étre un pre- mier de classe venu a Montréal sans espoir de gagner. "J'étais content de prendre part a la fi- nale, mais 1a, je suis comblé." La dictée d'Antonine Maillet, intitulée : "Vicissitudes et pérégrinations d'un parler main- tes fois menacé" a aussi permis a trois autres francophones de l'ex- térieur du Québec de s'illustrer en premiére ronde, alors que plus de 200 concurrents représentent le Brésil, le Canada, le Chili, la Colombie, le Costa Rica, I'Equa- teur, les Etats-Unis, le Mexique et le Pérou tentaient de se faufiler i Vous déménagez ? Prévenez-nous |... parmi les 15 finalistes. Julie Malouin d'Ottawa dans la catégorie junior, Marcel Polikar d'Edmonton en Alberta dans la catégorie senior, et Maude Desjardins de Rustico-Sud a I'Tle- du-Prince-Edouard, dans la caté- gorie senior professionnel ont réussi cet exploit. Sur les quinze champions, cing résidaient donc dans une province canadienne autre que le Québec. Organisée par Radio- Québec en collaboration avec la chaine frangaise de TVOntario et télédiffusée sur le reste du conti- nent par TV5, la Dictée des Amériques cl6turait la Semaine nationale de la francophonie et la Semaine du francais au Québec. Depuis un an, environ 50 000 per- somnes ont pris part a travers le continent aux différentes épreu- ves de qualification. La Dictée des Amériques, qui est née de l'abandon des cham- pionnats mondiaux d'orgthographe par ses promo- teurs européens, devrait étre de retour l'an prochain. Antonine Maillet qui voyait dans l'événe- ment une belle occasion pour les francophones d'Amérique de prouver qu'ils ne sont pas les tri- butaires de la France, a en tout cas, invité les participants et télés- pectateurs a étre au prochain ren- dez-vous en 1995. APF wae TAS Le Soleil vous suivra ! 18h30 Ce Soir Du lundi au vendredi En compagnie de Pierre Claveau En reprise A 2230 Ce Soir Le Sotet, venoreo! 1% avr 1994 - Né a Penticton, David Mallory est anglophone mais son intérét pour le francais a toujours été trés profond. Il a fait ses études 4 Simon Fraser, en Histoire et en Economie. Sa femme, bilingue, originaire du Québec, fait croitre sa curiosité pour la culture en francais. David Conscient de l’importance de la langue, il inscrit ses enfants en école Mallory d’immersion. Les livres ont toujours été sa passion, son érudition le prouve mais aussi son activité professionnelle. I] est propriétaire de la librairie Rainforest Books 4 Coquitlam, dans le complexe de la Public Library, sur la rue Poirier, ot il propose un bel éventail de volumes francais et anglais, des cassettes, des vidéos et toutes sortes de matériels permettant un enseignement facile et intéressant aussi bien en anglais qu’en francais. Il collabore étroitement avec l’une des figures les plus populaires de la francophonie en matiére de livres et d’enseignement du francais, Evelin Gildenhuys, elle-méme propriétaire de sa propre compagnie Zee French Connection. “Grace a Evelin, j’ai un choix de livres francais encore meilleur et j'ai pu aussi offrir ma collaboration au Canadian Parents for French”, explique-t-il. Il est vrai que David, toujours actif, propose avec cette remarquable association, et dans le cadre d’une salle offerte par la Public Library, des cours d’initiation au frangais ainsi que des cours d’art en frangais qui ~sont trés appréciés par les parents de Coquitlam. Président de B.C. Book Seller Association, il organise aussi beaucoup d’ autres événements dont des signatures de livres d’ auteurs locaux. “Je suis surpris d’apprendre la longueur des distances parcourues Par nos clients pour venir trouver un livre en francais, certains personnes viennent méme des Etats-Unis” conclut David. Nicole Dahan 3 Profil TAVERNA - Ambiance amicale et relaxe - Ouvert tous les jours - Danse grecque vendredi et samedi soirs 931-2544 101 B Avenue Austin, Coquitlam, C.B. VK SN9 \ Zz, 18h30 17h30 Du lundi au vendredi Avec Thérése Champagne — Culture société Dimanche Avec Joyce Janvier En reprise A 22h30 ——_— Champagne A U’apéro