Peeve

#
»
e

5

cia Ata

Avire;

bE POL

; vos. petites

: “tS FREPRISES
| COMMERG ALES

Envoyez-nous

879-6924

annonces -

OFFRFS EMPLOIS

Offre d'emploi. Gardienne demandée, a
Victoria, enfant de 2 ans /z2,243 matins
par semaine-Avotre maison ou a la
notre. Tél.: 598-8192 (20-01)

INFORMATION
D’EMPLOI
Pour l'Europe, |l’Afrique,
lAsie, Australie, PAlaska,
Pipeline, homme ou femme,
tous les métiers. Ecrire a

 B.P. 274, Station N, Mont-

réal, Qué. H2X 3M4.

Offre d'emploi. Chef cuisinier qualifié -
‘uisine francaise - pour White Horse,
Yukon; immédiatement; salaire $2,000
oar mois. Tél.: 403-667-2116 (10-2)

OFFRE D’'EMPLOI

Le musée du centenaire de
Fort Langley recherche une
jeune fille francophone pour
un travail d’hdtesse et de
secrétaire cet été. S’adres-
ser 4 M. Ken Norman au
524-2721 (17-3)

OFFRE D’EMPLOI

“Le Soleil de Colombie” est a
la recherche d’un vendeur de
publicité. Tél. au 879-6924
entre 09:00 et 17:00.

Offre d'emploi. Assistant superviseur
pone l'école pré-scolaire bilingue de
Vancouver. Qualifications  requises:
parler francais et posséder une base en
enseignement pré-scolaire. Poste ou-
vert en septembre '78. S‘adresser a
Miss Leestamp, 6362 Elm St. Tél.
261-7466. (24—3).

Offre d'emploi. Monitrice pré-scolaire.
Devra organiser un programme en
francais 3 jours par semaine. Salaire:
$400 4 $600 par mois. Présenter votre
candidature a Burnaby French Langua-
ge Pre-School, 383 Rumble St. Burnaby.
Tél. 438-1158. (24—3).

Demande d’emploi. Aimerais garder
enfants de tous Ages de jour ou de soir,
appelez Lise au 872-1559 (10-3)

4 Louer. Chambre pour tourisme,
déjeuner compris; $8.00 par jour. Teél.:
321-1857 (10-2)

APPARTEMENTS A LOUER

Logements. Vous vous cherchez un
logement ou vous avez des apparte-
ments a louer; service gratuit; deman-
dez Edith; service en frangais lundi ¢t
vendredi; propriétaires et locataires
peuvent appeler ou se rendre a Red
Door Rental Aid, 4806 Main St., Tél.
876-4911 (24-2)

Logement Demandé. Cherche une
‘hambre dans une maison ‘coop partout
\ louest de Main St. Partagerait
entretien, paiement du loyer, etc.

4 Vendre. Deux lampadaires de table
pour salon $6. chacun; un petit lampa-
daire pour chambre a coucher $4.;
quelques abats-jour a prix minime. Tél.
879-0760 (17-2)

A Vendre. 2 aspirateurs Hoover $15
chacun; tourne-disque portatif électri-
que et a batteries $15 ou meilleure
offre. Tél. 879-0760 (17-3)

A Vendre. Platine a cassettes Stéréo
Pionner CT-S9191; bonne condition:

$500. Telefunken-Hi-Fi FM Stéréo
sabinet: $130. Radio Normandie
AM-FM: $40. Masque de plongée U.S.
Divers Company: $15. Rouleaux
électriques Shick: $20. Rase 4 chaud
Gillette comme neuf: $20. Tél.:

736-7871 (3-2)

4 Vendre. Draperies 150 par 84 beige;
3 mois d'usage: $50. Tél.: 682-7680
(3.2)

4 Vendre. Meubles IKEA (suédois), 2
‘ables en bois, 2 chaises, 2 fauteuils, lit
Queen Size — Cause de départ a

Lee Tél.: 783-7901 aprés 18:00

' AVendre. Piano de marque Chappel en

Demandez Laurel a 434-2398 (20-01)

4 Louer. 2 chambres a coucher, salon,
suisine utilités compris pour personne
‘ranquille, couple préféré. Tél.:

734-3613 aprés 18:30 (Ronald) (20-01)

Logement a louer pour le ler avril. 1
»hambre a coucher, tranquille, chauffée,
eau chaude; poéle et frigidaire. Laveu-
re-sécheuse au sous-sol. Stationnement
ljisponible. Oak et 18iéme avenue.
$260.00 par mois. Tél. 738-0216. (3--3).

Urgent. Logement libre pour le ler
avril: 1 chambre a coucher, cuisine,
salon. Chauffé, eau chaude. Frais
neinturé. Nouveaux tapis.. Willow et
16th Ave, $160. par mois. 879-0049 ou
731-6269 (17-3)

Appartement a louer. 2i¢éme
Ave, prés de la plage de
Spanish Banks, vue impre-
nable sur les montagnes.
_ Libre le ler avril. Appelez
Pierre au 224-2540 ou au
873-1796. (17-3)

Logement a louer dans le quartier
frangais 4 Vancouver. Désire louer a
dame a la retraite qui pourrait garder 2
enfants d’age scolaire réguli¢rement ce
qui couvrirait les dépenses de logement
Pour de plus amples renseignements,
téléphonez au 731-6269 le plus tdt
possible. (24—3)

Logement demandé. Jeune fille anglo-

. phone, cherche appartement prés de

* EMPLOIS DEMANDES_

Demande d'emploi. Diplémée de la
Faculté de chirurgie dentaire de Paris,
ie cherche une place d’assistante den-
Tél.: 988-4783 et demander
Frangoise Philippe. (13-01)

Demande d'emploi. Technicien en
‘tboratoire médical, un an d'expérience,
recherche un poste a plein temps ou a
temps partiel dans Victoria ou les
lentours, Ecrire 4 M. Denis Boudreau,
616. Admiral Rd apt. 7, Esquimalt,
Vietoria B.C. V9A 2N7 (17-2)

Québécoise expérimen-
tée désirerait prendre soin d'enfants et

-veiller a l’entretien dans une maison

anglaise-pour 1 an. Ecrire ou tél.:
219, Boul. Rousseau, Chateauguay,
P.Qué. J6J 421 tél.: 514-692-4929.

Comptable. Pour effectuer vos déclara-
tions d'impéts et pour tout travail de
-omptabilité de restaurant, garage.
petites entreprises et autres, veuillez
‘ontacter M. Baehr au 271-2197 (17-2)

Pourquoi vous courbaturer a faire votre
ménage? Pour $4 de l'heure, je me
charge de nettoyer votre maison ou
appartement a partir du début de
janvier. Tél. moi au 734-3139 (9—12)

Demande d'emploi. Bilingue, deux ans
de cours en optique. Cherche emploi
Taide dans bureau d'opticien ou autre
genre de travail de bureau. Appelez
Lise 731-9989 (83—3).

Demande d'emploi. Personne dyiami-
que offrirait ses services pour l’entre-
tien de maison, appelez Lise au 872-1559

Gardienne. Gardienne d’enfants avec
expérience désire travailler dans une
famille entre 08:00 et 17:00, 5 jours par
semaine, tél. 731-1579 (17-3)

Demande d'emploi. Garderais des
enfants dans-une famille anglaise ou
francaise a temps partiel ou plein
temps. Lucie 4 931-5612 (17-3)

U.B.C. a partager avec francophones.
Appelez Audrey. 738-3931. (24—3).

.° Cours. Pr q
legons privées.chez vous (Math., physi-
+ Fy eA

hois de rose. $450.00. Tél. 879-0760
‘3—8).

A Vendre. Fournaise 4 l’huile de
marque Entreprise, 134,000 BTU, avec
réservoir de 200 gallons et tuyauterie
incluse. Trés bon état, avec garantie.
Tél.: 591-6424 (27-01)

4 Vendre. Balayeuse de marque Filter
Queen avec balai électrique (inclus). Un
mois d'utilisation seulement. En parfait
état, 2 ans de garantie. Tél.: 591-6424
(27-01)

A Vendre. Télévision portative noir et
blanc. AGS — 12”. 4 mois d’usage, avec
garantie. $70. Matelas de foam 3” x 44”
x 78” avec coussins $15.00. Fauteuils $3.
Chaises $1. Tél. 786-0858. (24—3)

A Vendre. Timbres du Canada. 20% de
réduction sur le prix du catalogue
Leman's et 50% sur les timbres usagés.
Tél. 255-4842. (243).

4 Vendre. Ferme 200 acres, & Matane
Québec, avec bitiments, $35,000. Tél.
aprés 18h, 738-2250. (24—3).

x .

ON OFFRE

if

Voyante et
conseillére
Madame Clara

Européenne douée du
talent de voyance et
conseillére: les cartes du
Tarot, lecture des mains
et de l’esprit. Conseil sur
tous les problémes de la
vie, l'amour, le mariage,
les affaires, etc.
Ouverts 7 jours
semaine.
Discrétion agsurée.
Parle francais, anglais,
italien; sur rendez-vous
seulement.

Tél. 873-9306

par

UNIQUE
VOYAGE EN FRANCE
BUT LINGUISTIQUE
ET SOCIO-CULTUREL
organisé par EDUCATION
PERMANNENTE
Université de Victoria
Du 5 au 31 mai 1978
TOUT EN FRANCAIS
Renseignements U.Vic
477-6911 - poste 4805

Marché aux puces, 22 avril, a 'église St-
Sacrement, de 11h a 14h. Objets divers
et intéressants 4 vendre.

. Divers. Cherche correspondants(es)
entre 17-25 ans; Marie Thérése Crespin,
étudiante 16'2 ans. Adresse: 37250
Mont Bazon, Vaugourdon, Vegne.
(27-01)

Personnel. Astrologie chinoise, tél. au
254-8623 (21—10)

Cours. Legons de francais et d’espa-
gnol par professeur diplémée; débutan*
ou avancé; particulier ou en groupe.
Tél. au 271-0220, de 12h00 a 18h00..
(16—12). ;

PDenf,

ualifié d

que, 8
Tél. 299-3990 (21—10)

Cours:’ —_ Professeur de nationali-
té francaise donnerait cours particuliers
de frangais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

COURS — Professeur de francais
diplémé donnerait lecgons, particu-

liéres ou groupe - tél.: -0203
‘ (13-01) ig
Prof de frangais [conversation]

_ AUTOS, CAMIONS A VENDRE

4 Vendre. Autobus GMC 1966, 20’,
moteur 292HP, carrosserie refaite,
bonne condition, intérieur habitable.
Prix a discuter. Tél.: 873-8778

4 Vendre. F100 Ford Camion ' tonne,

§ cyl. transm. ord., moteur 2-40CC,
28,000 milles, , avec canopis, 1972,

pour $2,600. Tél. 299-6908 (20-01)

4 Vendre. Auto Fiat 75 128, 2 portes
sedam; 12,000 milles, radio AM-FM.
Raison dela vente: déménagement;
prix: $3,189. Tél.: 736-7871 (3-2)

A Vendre. Volvo 72, 4 portes, couleur
rouge, transmission ordinaire; en trés
hon état, intérieur trés propre.
Meilleure offre. Tél. & André au
224-6939 (17-2)

A Vendre. 76 Mini; excellente condition
19,000 milles; $2,200. Tél. 666-3731 et le
soir A 738-7040 (24-2)

4 Vendre. 72 Renault TL 12, Bonne
“ondition, 4 portes, 55000 milles. Marc
Auto Repair, 2280 New Port, 324-2118
10-3)

4 Vendre. 72 Renault 16, 4 portes,
automatique, excellent état, $1800 ou
meilleure offre, 732-9449 (10-3)

4 Vendre. 76 Peugeot, standard, 4
yortes, décapotable, stéréo cassettes,
$5500 ou meilleure offre, 732-9449
‘10-3)

A Vendre. 1966 Volvo 122S, bonne
condition. $225. Tél. 873-8778. (24—3).

A VENDRE

A Vendre — Un lit pour enfant, une
shaise haute. Tél. 732-8970. ((31—3)

A Vendre. 16 volumes, !'Histoire de la
Civilisation de Will Durant. Excellente
-condition $10.00. Tél. 879-2127. (24—3).

les lundis et mercredis 15:30 a 16:30
pour enfants de 5 a 8 ans et de 16:30 a
17:30 pour enfants de 9 a 12 ans.
(mmédiatement 299-3633 (17-3)

Divers. Jeune femme donnerait cours
accéléré d'espagnol a domicile; 4 ans
d'expérience; aussi traduction. Tél.:
Andros 736-4688 (3-2) .

DIVERS

Divers. Désire acheter dictionnaire
frangais. S.V.P. tél.: 685-2543 aprés
16:00 (17-2)

Divers. Québécoise cherche une fille
québécoise ou anglaise pour partager
apt dans West End. Tél.: 682-7680
43.2)

Personnel. Voulez-vous savoir votre
avenir par les cartes. Veuillez venir me
consulter. Prix minime et sur rendez-
vous. Tél. 687-8872 ou 254-1544 (30—9)

Divers: Prendrais un passager pou.
Montréal le 30 ou 31 mars. Tél
656-1857 (17-2)

Divers. Musicien professionnel veut
donner des lecons de violon en échange
le la conversation francaise. Tél.
134-0403 (17-3)

Activités sociales. Tous les francopho-
nes désirent participer a ces activités,
se rendre le 22 mars a 19:30 a 6430
Napier, Burnaby. Tél.: 299-5489 Mme
Thérése Portello (17-3)

Divers. Achéterais lit de bébé usagé et
accessoires. Tél. aprés 17:00 a 687-1680
(24-2)

Marché aux puces organisé par les
dames auxiliaires de la Paroisse
St-Sacrement le 8 avril. Tout le monde
est bienvenu. Donations seraient appré-
ciées. Appelez le 874-3636 et nous les
prendrons a domicile. PAatisseries et
plantes a vendre. Gofiter. (24—3).

Possibilités d'affaires pour personnes
dynamiq Veuillez tél. au 874-5136
(23—9)

Garderie. Garderie située sur le

*umpus de. UBC a quelques places pour
enfants entre 18 mois et 3 ans, temps
nartiel ou plein temps. Tél.: 224-2519
‘on francais) ou 228-8338 (en anglais)
193)

Divers. Achéterais un systéme de son.
Michel a 931-5612

Personnel. Jeune femme mariée, en- |

»einte, aimerait rencontrer autres jeu-
nes femmes. But: Amitié. Tél. 876-0903.
(31—3).

Divers. Achéterais siége d’auto pour
enfant. Tél. 525-8136 (31—3).

Au fil
du fisc

Q. Que dois-je faire si mon
employeur n’a pas déduit les
cotisations au Régime de
pensions du Canada [ou au
Régime de rentes du Qué-
bec] ni les primes d’assuran-
ce-chémage?

R: Vous devez d’abord com-
muniquer avec votre emplo-
yeur pour lui en demander la
raison. Si vous n’étes pas
satisfait, vous devez signaler
cette omission a votre bu-
reau de district d’impdt le
plus tét possible et, dans
tous les cas, pas plus tard
que le 30 avril suivant
l'année ot: l’omission a été
faite. .

Q. Je suis agé de moins de 65.

ans et je regois une pen-
sion. Puis-je réclamer la
déduction pour revenu tiré
d'une pension?

R. Vous pouvez réclamer
une déduction pour la pen-
sion que vous recevez jus-
qu’a concurrence de $1,000,
quel que soit votre Age.
Toutefois, certaines pen-
sions n’ouvrent pas droit a
cette déduction. Pour plus

‘de renseignements concer-

nant les types de revenu
admis, consulter le numéro
39 de votre Guide d’impét de
1977.

Le Soleil de Colombie, Vendredi 31 Mars 1978 19.

APPLIANCESLTD.
- 3772 MAIN ST.
(AT 22ND)

879-7278

ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGIRATEURS

POUR VENTE ET ACHAT

De maisons, terrains ou immeubles

Richard Roy 988-7687

Co-operative Trust Realty
Propriété des Caisses Populaires

524-9571

_ AIR
FRANCE
Pour
réservations
et billets’
Ginette Pelletier

263-2488

L’agence de voyages
au service
des francophones

S. JORDAN & SONS

8676, rue Granville

REPARATIONS ACCES~+
SOIRES ELECTRIQUES

ventes service réparations
réfrigérateurs poéles laveuses et
sécheuses lave-vaisselle

uir climatiseur

Ray's Appliance Service Centre
Ltd., 13439 71A-Ave

Surrey, B.C. “Newton” V3W 2L5

Siti

Vancouver

ESPERANTO — Si vous parlez
francais, vous comprenez aussi
"Esperanto. La langue la plus
facile au monde. Découvrez un
monde nouveau. Apprenez la
langue de l'amitié internationale.
Les cours débutent le 18 janvier &
19:30 au King George Secondary
School, rues Denman et Barclay.
Renseignements: 669-6952. (13-01) |

OFFRE D’EMPLOI
“Le Soleil de Colombie”
est a la recherche
d’un vendeur de publicité.
Tél. au 879-6924,
de 9h00 a 17h00,

du lundi au vendredi.

OFFRE D’EMPLOI

LE CENTRE CULTUREL COLOMBIEN’
EST A LA RECHERCHE
D'UNE

SECRETAIRE-RECEPTIONNISTE-
COMPTABLE

.

QUALIFICATIONS REQUISES:
* une excellente connaissance du francais
* une connaissance de base de l'anglais

* une connaissance du milieu francophone
serait un avantage. :

Faites parvenir votre demande et votre
curriculum vitae au Centre Culturel
Colombien, 795, 16iéme avenue ouest,
Vancouver, C.B., V5Z 1S8.

Tél. 874-9105