12 - Le Sota ve Coomsic, vENDREDI 6 AoUT 1993 a ts of Sy zole, ehes La perfection musicale Les mélomanes étaient conviés 4 un brillant 8e festival de musique de chambre, fin juillet. Des musiciens Jeunes, talentueux et une expérience Iatino réussie. Le premier concert a bien débuté le festival en un trés joli cycle de chansons de Schubert, bien que je me sois demandé si la voix, nuancée, techniquement parfaite, trés dramatique, du baryton américain Christopheren Nomura était la voix qu’il fallait. Jane Coop, pianiste vancouvéroise de renom, ne cesse d°étonner. L’entendre dans le ravissant Trio en si bémol majeur de Beethoven, accompagnée de la clarinette de la jeune merveille israélienne Sharon Kam et des sonorités rondes de Richard Lester au violoncelle, était d’une beauté émouvante. Quel toucher chez Mme Coop, quel ton cette clarinette, quelle passion chez Lester! Le festival dispose de son propre compositeur, le sympathique Patrick Cardy d’Ottawa. Jig, c’est une danse irlandaise jouée par un sextet trés étrange, ce qui donne 4a ce compositeur, rigoureux dans son orchestration, la chance des'amuser beaucoup. L’oeuvre? Charmante, spirituelle, cohérente, originale. Maitre Cardy (lui-méme flitiste) n’avait que des louanges pour les jeunes musiciens. Aime-t-il Mendehlssohn? “Ah, ce songe, ces cordes... Ravel me poursuit aussi”’, a-t-il avoué. Le deuxiéme concert sortait le festival du 19e siécle. M. Salvador Ferreras nous. a présenté cing danses avec la rigueur et P’ardeur lyrique qu’on lui connait. Rythmes effrénés, virtuosité technique des marimbas, lyrisme souvent émouvant des airs, beauté pure de cette musique sortie du coeur d’un peuple qui souffre... tout était 14, y compris le violoncelliste classique A. Pearce, dépassé par cette sorcellerie du tythme, de toucher, de coeur. En début de concert, on APPEL D'OFFRES & beg Transports Canada Transport Canada entendait une _ excellente sensible interprétation de la difficile par le jeu, chanson J/ tramonto de Respigni. la passion M.Nomurachanteamerveillecette d ce s musique difficile et complexe du _interprétes. compositeur mir. C’est une fme Voila romantique; les membres du comment quatuor Borromeo, notamment la onparvient géniale Yee-sun Kimlesontaussi. au sommet Letroisiémeconcertnousa dufestival. présenté la beauté de la grande musique. On a demandé 4 Jane Po ur Coop d’assurer l’interprétationdu achever en trés beau Zrio en do mineurde beauté Mendehlssohn. C’estMmeKimet cette le violoniste Nicolas Kitchen, du premiére quatuor Borromeo, qui se sont semaine, joints alapianistepourcettelecture on nous a calculée, intelligente de ’oeuvre. joué la Yee-sun Kim nousadonné Qintetteen l'émotion supréme par sontoucher domajeur, délicat ettoujoursjuste,sonlyrisme sensuelle profond. Jane Coop est, je pense, la premiére pianiste romantique du pays. M. Kitchen, lui, n’est qu’un violoniste superbe, de toute premiére classe que j entendrai toujours avec plaisir. Et le Mendelssohn d’un tel trio? Unrégal original, intéressant, et pure, de Shubert. II suffit de dire que c'est Maria Lambros Kannen qui maniait l'alto avec un lyrisme incomparable, appuyée de MM. Belle, St-John, Lester et Isserlis aux violons et aux violoncelles. Un vrai moment de joie. Lagrandeetnoblemusique - ne se joue pas avec les doigts ou avec le souffle. Elle se joue avec les tripes, lecoeur. Leila Gets, ame du festival, le sait. Nigel Barbour Un, deux, trois... DES OFFRES SOUS PLI CACHETE correspondantau projet décrit ci-dessous, adressées au .f irai dans Ies bois, quatre, cing, six, cueillir des cerlses. Voici quelques fruits récoftés au cours de surintendantrégional, Services de gestion des matériaux et contrats, Transports Canada, 800, rue Burrard, piéce 742, Vancouver (C.-B.) V6Z 2U8 et portant la mention du nom et du numéro de contrat du projet, seront regues jusqu’a 14 h, heure de Vancouver, a la date limite indiquée. Les documents relatifs & l'appel d’offres pourront tre obtenus au bureau mentionné plus haut; téléphone : (604) 666-5661, télécopieur : (604) 666-5523 Ps. -R Ort a) et NUMERO : TV 13000 PROJET: SERVICES DE MESSAGERIE POUR DIVERSES INSTALLATIONS DE TRANSPORTS CANADA, LOWER MAINLAND (COLUMBIE- BRITANNIQUE) DATE DE FERMETURE : LE 18 AOUT 1993 POUR RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES: RUTH LANDERS, RESPONSABLE DE LA GESTION DES DOSSIERS DU SURENTENDANT REGIONAL - (604) 666-5448 DEPOT: 25$LE DEPOT POURL'OBTENTION DES DOCUMENTS RELATIFS AL'APPEL D'OFFRES DOIT ETRE FAIT SOUS FORME DE CHEQUE A L'ORDRE DU RECEVEUR GENERAL DU CANADA; IL SERA REMBOURSE MOYENNANT LE RETOUR DESDITS DOCUMENTS EN BON ETAT DANS LES TRENTE (30) JOUR SUIVANT LA FERMETURE DES PROPOSITIONS. POUR ETRE PRISE EN COMPTE, une offre devra étre soumise en double exemplaire a l'aide des formulaires fournis par le service de la gestion des | matériaux et contrats du ministére et accompagnée du CAUTIONNEMENT stipulé dans les documents relatifs a I'appel d'offres. L'offre retenue ne sera pas nécessairement la plus basse ni celle qui répond a tel ou tel critére donné. = Canada spectacles, d’‘inaugurations de galeries et autres. Toutd’abord, le gala Simply Divine authéatre Vogue, sur larue Granville, le 21 juilletdemier, dans lebut de lever des fonds nécessaires a la recherche scientifique sur le sida. Une vente aux enchéres, présentant des peintures et des costumes créés par les plus fameux artistes de Vancouver, fut organisée avec brio par le jeune Collin Campbell, 23 ans. La peintre frangaise Anna Lutsky avait fait don de son oeuvre Hommage a Matisse, quiestimé 4 1000$n’apu trouver preneur. Cette derniére partait le lendemain en Corée, a Tae Jon, pour participer a l’exposition internationale au Pavillon des arts recyclés coréens. D’autres personnalités, comme Joe Average, étaient venues se joindre a cet engagement, ainsi que des maisons de couture, telles que The Virtual Reality et New World. Pour obtenir plus de renseignements, vous pouvez contacter The Pacific Aids Resource Center au 893-2254. _ Laseconde“‘cerise” dumois est l’inauguration de la galerie Gastown Art Co, au 59 Water St. (Elle se trouvera au 313 au cours du mois aoit.) 9 artistes, dont trois francophones, invitent le public a venir les voir travailler dans leur atelier, situé en plein coeur de Gastown, qui est ouvert de 10h a 23h tous les jours. Le propriétaire, Daniel Desmarais, remarque que “maleré la réputation interna- tionale de certains de nos artistes, ceux-ci ne sont pas moins amicaux et ouverts, préts a travailler sur commande.” Un large panel de styles sont présentés a travers des matériaux, comme 1|’aquarelle, l’huile et ]’aérographe. Etl’on peut rencontrer des artistes admirables, tels Antonio Hernandez Gras, né en Espagne en 1949 et dont le travail est influencé par le cubiste Pablo Picasso et le surréaliste Salvador Dali, ou encore Paul Ygartua, peintre né 4 Liverpool de parents basque et anglais, dont les grandes fresques murales sur les diverses peuplades du monde ont fait lanotoriété. (Contacter Daniel Desmarais au 889-7759.) Et pour finir, j’aimerais attirer votre attention sur deux artistes présents au Community Arts Council of Vancouver, 837, Davie St. : Claire Kujundzic et Ann Usoja. Claire utilise un langage naif et se sert d’une imagerie primitive pour retracer ses souvenirs de jeunesse et ses relations affectives. Son tracé est linéaire et les contours de ses figures sont épais et marqués, les couleurs ont la fraicheur du printemps et de l’innocence. Elle travaille avec une technique dite mixte (wax resist et gouache). Sa collégue Ann peint sur dela soieou crépe de chine, un langage simple et universel fait de cercles, carrés, croix et d’animaux, faisant ainsi référence aux premiéres déesses féminines mésopotamiennes ou autres guerriers cycladiques grecs. Une imagerie qui stimule notre imagination quelle que soit 1’époque, la langue ou la culture. N’oubliez pas d’ aller vous promener du cété de Yaletown et du cété du café du Soleil, 1393, Commercial Drive, qui présente les oeuvres de Celine Richjusqu’ au 7 aoit. Claire Bédat L'authentique premier "Mongolie Grill" en C.-B. iF x o~ aoe 2. Apportez votre bol pour qu'on le pése et nous ferons glisser votre mélange. 1. Choississez vos sauces et ingrédients favoris. 3. Roulez les ingrédients dans la crépe mongole. Comment créer une crépe mongole. +3 n@ 4. Dégustez votre composition et pensez 4 Ia prochaine. The Mongolic Gulf 467, rue Broadway Ouest et Cambie Lundi - Mardi 11 G@ 22h30 Vendredi 11 4 minuit Samedi 16 4 minuit Dimanche 16 & 22h30