6 - Le Soven, venpRed| 12 aovT 1994 A\ pis ef Spectacles Fi & Fisheries Peches § and Oceans et Océans Canada PROGRAMME DE MISE EN VALEUR DES SALMONIDES APPEL D’OFFRES Les soumissions doivent étre envoyées: sous enveloppe cachetée a la Direction des services contractuels, Division de la gestion du matériel, Département Péches et Océans, 4éme étage, Bureau de l'enregistrement, 555 rue Hastings Ouest, Vancouver, C.-B., V6B 5G3. Indiquer: SOUMISSION pour le projet Big Bend a Burnaby Sud Contrat No FP94-4087 Améliorations du canal influencé par la marée Ladate limite de réception des soumissions sera le: 18 aoit 1994 a 14 heures. Les soumissions doivent 6étre envoyées en deux exemplaires et doivent étre accompagnées des garanties tels que spécifiés dans les documents relatifs a l'appel d'offres. Description des travaux: 1. Construction de murs protecteurs en béton armé et installation des caniveaux recouverts d’asphalte incluant l'approvisionnement et la pose de crépis a base de roche concassé. 2. Travaux de creusement a un taux horaire. 3. Chargement et transport a un taux horaire. 4. Camionnagea untauxhoraire. 5. Approvisionnementetlivraison de 550 métres-cubes de mélange & surfagage routier brut. Période de construction: Du 6 septembre au 7 octobre 1994 Plans et détails: Sont disponibles le 8 aott 1994 au 331-555 rue Hastings Ouest, Vancouver, C.-B., V6B 5G3, 3éme étage, Division des services contractuels et des acquisitions et a I'Inspection des lieux. Téléphone: 666-3849. Lieu: Les travaux sontsitués surlarive nord de la Fraser River, a l'est des tréteaux de chemin de fer CNR. L'accés enest possible par la route a la fin de Fraser Park Drive a Burnaby, juste avant l'entrée du Burnaby Correctional Centre for Women. Inspection des lieux: 12 aotit 1994 entre 10 heures et midi. Pour de_ plus’ amples renseignements d'ordre technique, contactez Adolf Machel, Ingénieur de projet, au téléphone: 666-2875 ou par télécopie: 666-0292. Le département se réserve le droit de rejeter une ou toutes les offres. L’offre la plus basse ne sera pas forcément acceptée. Evénement artistique Art et environnement L’environnement et Je milieu culturel s’avérent étre d’Importantes sources d inspiration pourles artistes, comme en font fol les expositions au Vancouver Art Gallery (VAG), au Musée d’anthropologie et aux jardins Van Dusen. La majesté des paysages des grands peintres canadiens Lauren S. Harris et W.P. Weston rivalise avec celle de leurs confréres améri- cains Vance Kirland et Raymond Jonson au VAG dans le cadre de I’ exposition intitulée The Informing Spirit. L’art des années 1925-1945 du sud-ouest américain cétoie celui de la céte ouest canadienne. Malgré la _ diversité topographique et la grande distance qui séparent le Nouveau-Mexique de la Colombie-Britannique, on retrouve la méme puissance de composition et larichesse des coloris dans les quelques 80 peintures, dessins, gravures et photographies des 21 artistes canadiens et américains représentés telles que la célébre américaine Georgia O’Keeffe et la non moins célébre Emily Carr. Le VAG offre des visites commentées tous les jours, et également en soirée le jeudi, jusqu’au 5 septembre. *e eee Au Musée d’anthropologie de UBC, les oeuvres contempo- raines de Bill Reid, Lyle Wilson, Doug Cranmer et Judith Williams culturelle et historique. Dans son installation High Stack, V artiste vancouvéroise Judith Williams commente divers événements historiques dela région de Desolation Sound (C.-B.) etjette un regard nouveau sur la beauté, les dangers et les contradictions historiques de ce paysage. A l’aide de livres qu’on peut feuilleter, de paravents recouverts de photographies, de peintures et de textes, elle nous dévoile du matériel archéologique dans un contexte contemporain. Une salle du musée est réservée a la surprenante sculpture de bois de l’artiste haisla, Lyle Wilson. Transforming Grizzly Bear Human capture un moment dans la transformation de ’homme en animal et vice-versa. Un systéme robotique de lumiére et de miroirs crée l’illusion d’une forét et anime cette oeuvre de plus de sept pieds qui a représenté l’art autochtone de Colombie-Britannique a l’Expo 92 de Séville (Espagne). Les motifs plus abstraits des peintures du sculpteur nimpkish Doug Cranmer vajusqu'aux limites de l’art autochtone traditionnel de sont nettement d’inspiration lacdte ouest, touten conservant les CR / a Avis d'audience publique Canada Avis d'audience publique CRTC 1994-11. Audience publique du CRTC le 20 septembre 1994: 9h00, Centre de références, Phase 4, 140, prom. du Portage, Hull (Qc.), afin d'étudier ce qui suit: 1. ACQUISITION DE MACLEAN HUNTER PAR ROGERS. A TRA- VERS LE CANADA. Le CRTC a recu des demandes de la Maclean Hunter Limited (Maclean Hunter) et de la Rogers Communications Inc. (Rogers) pour les approbations exigées par le CRTC pour 'acquisition proposée par la Rogers de la Maclean Hunter. Les demandes peuvent étre examinées aux bureaux de la Maclean Hunter et de la Rogers ou aux autres emplacements locaux énumé- rés dans I'Avis d'audience publique. 3. CALGARY ET CROSSFIELD (Alb.); VICTORIA (C.-B.); SAULT STE. MARIE ET THUNDER BAY (Ont.). Demandes (940554900, 940553100, 940557200 et 940556400) présentées par SHAW CABLESYSTEMS (B.C.) LTD. ET SHAW CABLESYSTEMS (ONTARIO) LTD., #480-171, West Esplanade, North Vancouver (C.-B.) V7M 3J9, en vue d'obtenir 'autorisation d'acquérir |'actif et d'obtenir des licences afin de poursuivre l'exploitation des entreprises de cable a Calgary et Victoria (Shaw (8.C.)) et 4 Thunder Bay et Sault Ste-Marie (Shaw (Ont.)), a la rétrocession des licences actuelles émises a la Rogers Cable T.V. Limited et la Rogers Communications Inc. ousa compa- gnie désignée. EXAMEN DES DEMANDES: Rogers Cable TV Limited, 3003 s.-o., Macleod Trail, Calgary (Alb.); 861, avec. Cloverdale, Victoria (C.-B.); Maclean Hunter Cable TV, 23, prom. Manitou, Sault Ste. Marie (Ont..); 1635, ch. Paquette, Thunder Bay (Ont.). BESOINS INDIVIDUELS SPECIFIQUES: Les intervenants qui demande de présenter oralement leurs commentaires de méme que ceux qui requiérent des services d'interprétation gestuelle doivent aviser le CRTC au plus tard 20 jours avant le début de 'audience. Le texte complet de cette demande est disponible en communiquantavec la salle d'examen duCRTC, Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 promenade duPortage, Piéce 201, Hull (Qc) J8X 4B1, (819) 997-2429; et au bureau régional du CRTC a Vancouver: 800, rue Burrard, Piéce 1380, C.P. 1300, Vancouver (C.B.) V6Z 2G7 (604) 666-2111. Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée ala requérante le ou avant le 31 aout 1994. Pour de plus amples renseignements sur le processus d'intervention, vous pouvez communiquer avec les Affai- res publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, Fax (819) 994- 0218, ATS (819) 994-0423. ivi Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes éléments essentiels de ce merveilleux imaginaire. Quant a celui que l’anthropologue fran-¢ais Claude Lévi-Strauss qualifie d'un des plus grands artistes de notre époque, le sculpteur Bill Reid, il a été le premier a introduire les techniques modernes de la soudure, du repoussé et du moulage a cire perdue dans |’ art autochtone du métal. Ces méthodes lui ont permis de transformer ses bracelets en véritables petits chefs d’oeuvre sculpturaux, comme en témoignent les quelques 30 objets d’or, d’argent et de bois que le Musée vient d’ ajouter a sacollection permanente. Né a Victoria (C.-B.) en 1920 d’une mére haida et d’un pére germano-écossais, Bill Reid a d’abord été journaliste pendant dix ans a la radio de CBC (Vancouver et Toronto) avant d’étudier la joaillerie-orfévrerie et de découvrir l’art de ses ancétres maternels; «/e reste est histoire...». Le musée est ouvert tous 1 jours de l’été, avec entrée libre les mardis de 17h a 21h. * ee eK La tradition artistique indonésienne est également enracinée dans uncomplexeculturel «Mariomnettes balinaises» de l'artiste indonésienne Kartini Sabekti. ethnologique dont les centres de | développement les plus importants sont Bali, Sumatra et Java. Pour commémorer le 49e anniversaire de l’indépendance indonésiennele 17 aoat, septartistes de ce pays exposeront plus d’une soixantaine de peinturesaux Jardins * Van Dusen du 12 au 14 aoit. Cet assortiment de tableaux de paysages tropicaux, de vie de > village, de danseurs, du fameux | Waxang Kulit (théatre d’ombres), | etc., permettra aux visiteurs de_ découvrir cette culture aux mille | facettes. Marie-Agn2s Michaud RECEPTIONNISTE 21 710$ - 27 144$ Succursale de Vancouver Nous sommes ala recherche d'un(e) réceptionniste bilingue (frangais-anglais) qui sera chargé(e) de répondre a tous les appels recus au standard téléphonique central de la succursale, appels qui se chiffrent quotidiennement & environ 300. Vous aurez a répondre aux demandes d'aide etd'information de nature générale, a vendre des publications, a traiter avec les messagers et livreurs, a effectuer la premiére vérification de sécurité pour les visiteurs et 4 assurer sur demande des fonctions de commis. On exige une compétence dactylographique atteignant 40 mots/minute, et un an d'expérience sur un standard téléphonique. \l vous faudra démontrer une habileté exceptionnelle a communi- quer efficacement et agréablement avec le public, et pouvoir travailler indifféremment en anglais et en frangais. Une connais- sance pratique de Displaywrite serait un atout. Pour postuler, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 aoilt 1994 a: Mary Lou Thomas Directrice des ressources humaines Société canadienne d'hypothéques et de logement 2600, rue Granville, bureau 400 Vancouver (C.-B.) V6H 3V7 SCHL 8°% CMHC Question habitation, comptez sur nous La SCHL respecte les principles d'équite en matiére d'emploi.