Du 22 au 29 juin 2007

Government
of Canada

Gouvernement
du Canada

abhi"

Carriére exceptionnelle —
compétences et qualités
personnelles exceptionnelles,
et au moins 20 ans de service

Gary R. Curran
Carole Kennedy
James D. MacNeil
Henry Molot

Excellence en gestion —
professionnalisme, intégrité

et éthique rigoureuse tout en
appliquant de saines pratiques
de gestion :
Lorraine Birchenough-La France
Ernesto De Melo

Clovis Dorval

Nicholas Falcon

Lawrence Hillier

Kamlesh Kumar

Benoit Marcotte

Patrice Nadeau

Shirley M. Siegel

Pour plus d’information :

NOUVELLES COMMUNAUTAIRES 15

Excellence!

Le Prix d’excellence de la fonction
publique reconnait I’excellence dans I’atteinte
de résultats pour les Canadiens et les Canadiennes.

Innovation — engagement,
dévouement et idées nouvelles

Louis Patrick Armstrong
Frangois-Pierre Déry
Diana Trager
Equipe du Réseau canadien des
laboratoires de santé animale
Equipe de catégorisation
des substances existantes
Equipe de datation des encres

‘Excellence dans la

prestation de services
axés sur les citoyens —
amelioration de Il’accés aux
renseignements et aux services
gouvernementaux

Anthony Jackson

Céline Laverdiére

Guyléne Proulx

Equipe du Centre de service a
la clientéle d’Agriculture et
Agroalimentaire Canada /

Equipe de gestion de la
tuberculose bovine du
Manitoba

Equipe de l’offre de service
pour les permis de bateaux
de plaisance

www.agencefp-psagency.gc.ca

Equité en emploi et
diversité — diligence

et engagement soutenus
contribuant a faire de la fonction
publique une institution plus
représentative et plus inclusive

Darlene Burwash

Comité directeur national
sur la diversité de
Transports Canada

Langues officielles —
promotion des deux langues
officielles dans la vie
quotidienne au travail

Francine Charbonneau

Comité sur les langues officielles
du Conseil de la radiodiffusion
et des télécommunications
canadiennes (CRTC)

Contribution exemplaire
dans des circonstances

extraordinaires — exécution
de fonctions dans des situations
exceptionnelles

Equipe d’évacuation du Liban

Canada