ia
:
‘
|
|
|

16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 5 décembre 1986

A

i

SC

Deux cours en fran¢ais

a SFU

Des cours en francais : SFU prolonge l’tmmersion!

Suite de la premiére page

des post-secondaires en fran-
cais (1).

Or une étude conduite dans
huit provinces en 1985 sur les
finissants de limmersion a
montré que 50% de ceux qui se
dirigeront vers l’universit€ vou-
draient suivre au moins un sujet
en francais. De plus, affirmait
l'étude, un fort pourcentage de
finissants de l’immersion optent
pour l'éducation post-secondai-
re. Le BCPF (BC Parents for
French) mentionne quant 4 lui
un sondage et des chiffres plus
précis: sur 60 500 étudiants
anglophones en CB, 7 000 se-
raient intéressés par des cours
bilingues.

Potentiellement, la demande
est donc forte et devrait encore
s'accroitre dans les prochaines
années.

Test

“Mais pour l’instant, estime un
professeur de SFU, nous ne
savons pas réellement quelle
proportion des étudiants de
limmersion tront a l’université,
ni s‘ils préféreront s'inscrire dans
une université offrant des cours
dans les deux langues. Nous ne
savons pas non plus quel genre de
programme les intéresserait le
plus.”

Ces deux premiers cours auront
donc valeur de test. “Nos deux
objectifs sont les suivants,
explique M. Lorimer. D/’une
part, déterminer si la demande
pour un collége francophone

existe réellement. D’autre part,
évaluer la difficulté quil y a a
mettre sur pied wun _ service
d’enseignement en francais.”

Les étudiants eux-mémes ont

déja répondu en partie a la

premiére question: un mois aprés
que les deux cours ont été
annoncés, 39 inscriptions ont

déja été prises. Et pour ce qui est.

de la mise en place des cours
eux-mémes, M. Lorimer se
montre optimiste: “Les profes-

seurs seront Laurent Dobuzinskis .

et Robert Sweeny, qui ont tous
deux une parfaite maitrise du
francais. De plus, il existe
beaucoup de matériel en frangats
dans leur domaine. Il se peut
méme que pour le cours sur le
Canada avant la Confédération,
certains documents n’atent ja-
mais été tradutts en anglais...”

Mais ce n’est pas la seule raison
pour laquelle ces deux cours ont
été choisis. Dans les deux cas, il
s'agit de cours “de base” (lower
level) , pour lesquels aucun crédit
n'est requis: l’objectif, 1a encore,
est d’attirer le plus d’étudiants
possible. “TI n’y a tout de méme
pas trop d’étudzants intéressés
par des cours en francais pour
que dentrée de jeu, nous
mettions en place des barriéres!
Ces cours doivent étre ouverts au
plus grand nombre, aux étu-
diants de toutes les origines”,
commente M. Lorimer.

Le public visé par SFU, c'est, on
le voit clairement, les éléves de
l'immersion. L’université justifie
d’ailleurs la mise en place de ces
cours par le fait que “les écoles

secondatres ou se fait l’essentzel
du recrutement de SFU sont
celles ou le taux de crowssance des
classes dimmersion est le plus
important.”

Trois semestres
pour convaincre

“Bien stir, ajoute M. Lorimer,
le programme n’est pas ouvert
uniquement aux éléves de
limmersion. Tous les étudiants
qut ont confiance en leur
capacité a apprendre le frangats
seront les bienvenus.” (2)

SFU compte également sur les
éléves du programme-cadre (ils
sont 1300 en CB), ainsi que sur
tous les étudiants francophones
(435 en 1985). Mais il est clair
que c’est la grande masse des
éléves issus de l’immersion qui
fera la différence. De leur
participation dépendra l'avenir
du programme. Les responsables
de SFU se donnent trois semestres
pour décider si cet essai sera
transformé, si Jenfant est
capable de marcher sur ses
propres jambes...

[1] - Dans les trots autres
provinces de l'Ouest [pour ne
citer qu’elles|, des universttés
offrent des cours en francais: le
Collége universitaire St- Boniface
pour le Manitoba, la Faculté
St-Jean pour l’Alberta et des
structures universitaires et collé-
giales bilingues pour la Saskat-
chewan.

[2] - Les cours acceptent
également des auditeurs libres.

Le «Cas Mercure»

et la Cour supréme

Le “Cas Mercure” était
examiné mercredi 26 novembre
par la Coursupréme du Canada.

Lorigine de cette cause

remonte 4 1980 alors que le pére
André Mercure de la Saskatche-
wan - accusé d'une infraction au
code de la route - demandait a
subir son procés en francais. La
cause a déja été entendue par la
Cour du Banc dela reine et par la
Cour de la Saskatchewan.
-Les Francophones  avaient
remporté un premier succés
quand la Cour supréme avait
accepté d’entendre le cas, malgré
le décés du pére Mercure (en
avril 1986) et de reconnaitre qu'il
serait représenté par _ trois
associations francophones: la
Fédération des Francophones
hors-Québec, |’Association cul-
turelle franco-canadienne de‘la
Saskatchewan (ACFC) et l’Asso-
ciation canadienne-francaise de
lAlberta (ACFA).

Le 26 novembre, la question
-posée était de nature constitu-
tionnelle: les Francophones de la
Saskatchewan et de l’Alberta
ont-ils le droit d’employer le
francais a la législature et devant
les tribunaux de leur province?

Me: Michel Bastarache, avocat
des associations francophones a
invoqué devant la Cour supréme
article 110 de Tl Acte des
Territoires du Nord-ouest de
1891 qui assurait l’égalité du

francais et de l’anglais a la
législature et devant les tribu-
naux sur ce territoire qui est
devenu, en 1905, les provinces de
|’Alberta et de la Saskatchewan.

Cet article 110 est-il toujours en
vigueur en Saskatchewan et en
Alberta? Si oui, quel est le statut
du francais ° dans ces deux
provinces? Voici quelques-unes
des questions sur lesquelles la
Cour supréme devra se pronon-
cer. Mais ne soyez pas pressés: la
réponse ne devrait pas intervenir
avant six mois ou un an.

La Colombie-Britannique,
quant a elle, a également son cas
linguistique. Il y a deux mois, la
cour d’appel de Colombie-
Britannique refusait a la
Fédération des Franco-colomb-
biens le’ droit 4 un procés en
francais. La FFC pourrait porter
le cas en Cour supréme. Mais vu
le coat d’une telle opération
(entre 20 et 30,000$ au
minimum), elle aurait besoin du
soutien de la Fédération des
Francophones hors-Québec. Le
comité juridique de la FFHQ
étudie actuellement le cas pour
évaluer les chances de succés, et
savoir si un tel cas s'est déja

présenté. C-H.B.

Le “cas linguistique” de la FFC
également en Cour supréme?
Réponse au début du mois de
janvier.

Vu:

Unlieu qui en dit long
Une petite centaine de

personnes assistaient a la
premiere projection du film de
Pierre Grenier au Robson
Square Media Centre, le
vendredi 28 novembre. Les
premiéres réactions étaient
intéressées. Les Francophones
(venus pour la plupart de
Vancouver, une _ projection
ayant été organisée une
semaine auparavant a Mail-
lardville) ont apprécié le ton
du film, la facon “intimiste”
de traiter le sujet.

Les deux seuls reproches
entendus: les quelques lon-
gueurs (le rythme du film est
assez lent) et le fait qu’on reste
sur une impression de tristesse.
L’impression que l’on retient,
cest que Maillardville va
disparaitre, si ce n’est jamais
déja fait, comme communau-
té francophone. Le taux
d’assimilation y est trés
important et souvent la

deuxiéme gé€nération (les
enfants des pionniers) s’en est
allée vivre ailleurs en CB...

Entendu:
Philippe Lapointe

Philippe Lapointe, guitaris-
te de jazz, était au Centre
culturel colombien avec son
quartet le vendredi 28
novembre. Ce soir-la, on ne
comptait pas ceux qui, aprés
avoir assisté a la projection du
film de Pierre Grenier, ont
foncé au Centre culturel pour
entendre la fin du concert.

Un seul regret: avoir
manqué Marc Belliveau, qui
passait en premiére partie et
qui a _ parait-il fait des
merveilles.

Quant a Philippe Lapointe,
il était égal 4 lui-méme: une
maitrise technique impres-
sionnante, un jazz plein:
d’énergie et un répertoire a la
fois varié et original (il
‘comportait un certain nom-
bre de compositions du

groupe) .

Vile Granville

- Piccadilly, t
- Ma

Richmond

Oi trouver le Soleil?

Le Soleil de Colombie se trouve maintenant en vente dans ces —
différentes locations:

-- La Madrague, boucherie francaise du Marché Granville, sur

- Dans les trains Via Rail en partance de Vancouver

- La Librairie francaise, 795 - 16¢me avenue ouest
- La Baguette et l’Echalotte, Capilano Village Market, 801
_ Marine Drive, North Vancouver

- Manhattan Books Store, 1089, rue Robson

- European News, 1136, rue Robson

- Universal News, 132, East Hastings

ie de ’hétel Vancouver

yiair News, 1535 Broadway ouest

- VIP, News and Gift Store, 2440, rue Granville

- La Mouette, librairie francophone, 3451 rue Chatham,