6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 24 juillet 1987 FN ctualité Entente sur la parité salariale visant le groupe fédéral des services hospitaliers Le président du Conseil du Trésor, M. Robert de Cotret , a déclaré qu'il était satisfait de la décision d’un tribunal des droits de la personne d’entériner une entente touchant la _parité salariale pour des fonctions équivalentes. L’entente a _ été conclue entre le Conseil du Trésor, a titre d’employeur, la Commission canadienne des droits de la personne et |’Alliance de la Fonction publique du Canada, au nom des 1,700 4 Société canadienne d’hypotheques et de logement and Housing Corporation employés des Services hospitaliers (HS). L’Entente, qui prend la forme d’une ordonnance de consente- ment, prévoit des rajustements salariaux pour les présents et les anciens employés du groupe. On a trouvé que leurs salaires avaient été sous-évalués pour des fonctions équivalentes a celles des 12,000 employés du groupe des Services divers (GS). Le groupe HS est composé a 58 pour cent d’employés féminins. Canada Mortgage CALGARY Avis aux investisseurs Propriete immobiliére a vendre OCCASION D’INVESTISSEMENT e Pas de regie de loyers @ tes acheteurs admissibles sont couverts 230 Huntington Close N.E. CALGARY (ALBERTA) NO de réf.:6440/C16-46 par 'assurance-pret hypothecaire LNH. BEDDINGTON COURT « un immeuble de 3 étages, 4 par endroit, desservi par un ascenseur © 66 suites: 27-une chambre 39-deux chambres e Chaque appartement est muni d'une cuisiniére, d'un réfrigérateur, d'un lave- vaisselle, d'un foyer et de rideaux © Chaque logement a son propre compteur e Buanderie avec 4 laveuses et 4 sécheuses (appartenant au collectif) ¢71 places de stationnement avec prise électrique et 11 sans prise électrique © 4 proximité des services de quartier ® Total de loyer mensuel potentiel: 34 110 $ Prix de vente minimal admissible 2 425 000 $ Pour plus d'information, tel que les conditions générales d'admissiblité ainsi que notre prospectus, teléphonez ou écrivez sans tarder a l|’'adresse suivante en précisant le numero de référence: Societe canadienne d’hypotheques et de logement Piece 300 410-est 22° Rue ‘Saskatoon (Saskatchewan) S7K 5T6 Tél: Mile. S. Pilling, (306) 975-5133, ou Mile. L. Swistun, (306) 975-4008 Date limite: Les offres doivent nous Parvenir au plus tard le 12 aout 1987 a 14 h, heure de Saskatoon. Question habitation, comptez sur nous $°2 SCHL On prévoit que les rajuste- ments rétroactifs, portant sur les salaires versés durant une période de sept ans débutant le 9 septembre 1980, s'éléveront a plus de 20 millions de dollars. Une étude patronale-syndicale sur la parité salariale actuelle- ment en cours pourrait aussi affecter les salaires des employés de neuf groupes professionnels a prédominance féminine. Cette étude est une des _ plus importantes du genre jamais entreprise. L’étude prévoit ]’éva- luation des emplois en fonction de quatre critéres figurant dans la Loi canadienne sur les droits de la personne, soit les qualifica- tions, les efforts, les responsabili- tés et les conditions de travail. Le 12 mai 1987, M. de Cotret avait annoncé qu'il avait entériné le plan de l'étude patronale- syndicale. Il avait alors déclaré: «Je me réjours des progrés réalisés, depuis que notre gouvernement est entré en fonction, en ce quit touche la parité salariale dans la fonction publique fédérale. Je suts également heureux quis saccomplissent dans un esprit de coopération et avec l’entiére participation des représentants des employés.» M. de Cotret a déclaré: «Ce gouvernement s'est engagé a assurer la parité salariale pour des fonctions équivalentes pour les groupes a prédominance féminine au sein de la Fonction publique.» D’autres réglements ont déja eu lieu en matiére de parité salariale, touchant 4,000 employés de quatre groupes a prédominance féminine, soit: Bibliothéconomie, Sciences domestiques, Ergothérapie et physiothérapie, et de deux sous-groupes, les Services alimen- taires et les Services de buanderies du Services divers. Ces employés se sont partagés 39 millions de dollars en rajustements sala- riaux, en plus de recevoir des augmentations. groupe des . Commission canadienne Canadian Transport i & des transports Commission A TITRE DE RENSEIGNEMENT Dossier no: 2-T408-1A(177-87) Réle no: 10210 DATE: 24 juillet 1987. THUNDERBIRD AIR LTD. AVIS DE PROJET DE TRANSFERT DES SERVICES AERIENS COMMERCIAUX . A THUNDERBIRD AIR [1987] INC. Par ordre du Comité des transports aériens, avis est par la présente donné conformément aux dispositions de l’article 22 du Réglement sur les transporteurs aériens C.R.C. de 1978, chap. 3, du transfert projeté des services aériens commerciaux sous le couvert des permis nos A.T.C. 4402-87(NS), A.T.C. 3997-85(SC) et A.T.C. 1039-86(SCF) et l’autorisation donnée par la décision no WDA 1987-115-10821 datée du 19 juin 1987 de Thunderbird Air Ltd. 4 Thunderbird Air (1987) Inc. Sous le couvert du permis no A.T.C. 4402-87(NS) Thunderbird Air Ltd. est autorisée 4 exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3) afin de desservir les points Nanaimo et Vancouver (C.-B.), au moyen d’aéronefs a voilure fixe; sous le couvert du permis no A.T.C. 3997-85(SC) la titulaire est autorisée a exploiter un service aérien commercial d’affrétement (classe 4) 4 partir d’une base située 4 Nanaimo (C.-B.), au moyen d’aéronefs a voilure fixe des groupes A et B; et sous le couvert du permis no A.T.C. 1039-86(SCF) la titulaire est autorisée a exploiter un service aérien commercial d’affrétement international (classe 9-4) a partir d’une base située 4 Nanaimo (C.-B.) au moyen d’aéronefs 4 voilure fixe du groupe A. La décision no WDA 1987-115-10821 datée du 19 juin 1987 accordait a Thunderbird Air Ltd. l’autorisation d’exploiter au moyen d’aéronefs a voilure fixe du groupe B sous le couvert du permis no A.T.C. 1039-86(SCF) selon des exigences du Comité. Toute personne visée par le projet de transaction ou toute association ou autre organisme représentant des entreprises de transport visée par cette transaction peut s’opposer a la transaction en invoquant le motif qu’elle réduira indiment la concurrence ou portera autrement préjudice a |’intérét public. Toute intervention contraire 4 l’agrément du transfert précité doit é&tre envoyée au Secrétaire du Comité des transports aériens, Ottawa (Ontario), K1A ON9, et des copies doivent étre envoyées aux parties visées par la transaction ou a leurs représentants au plus tard le 24 aofit 1987, avec une preuve de leur signification ala partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, des renseignements additionnels sur les dépéts d’une intervention contraire a l'agrément d’une transaction. Si de plus amples renseignements sont requis, vous pouvez uti ae es avec le soussigné ou N. Seabrook au numéro (819) 997-1792. M.L. Dionne pour le directeur suppléant Direction de l’Analyse et des Permis Comité des transports aériens | hd | Canada AV VOU LA CATARACTE Objectif embrouillé (SHS) Chaque année, la cataracte provoque la cécité chez deux millions de personnes agées a travers le mon- de. Une cataracte sur- vient quand le cristal- lin, un corps transpa- rent situé derriére la cornée, devient opaque et empéche la lumiére d’atteindre la _ rétine. - En bon état, le cristal- lin est l’équivalent de Vobjectif d’un appareil photographique : il change de forme iors- que les conditions d’é- clairage se modifient et permet ainsi a la rétine de toujours re- cevoir une image nette. Malade, il bloque le passage de la lumiére. D’ou vient la cataracte ? Pendant trés longtemps, on a consi- déré la cataracte com- me une conséquence inévitable du_ vieillis- sement et ce, méme si la maladie ne frappe qu’une minorité de vieillards. Pourtant, dés 1887, un chercheur allemand; O. Becker, estimait qu’elle devait avoir d’autres causes. Un siécle plus tard, on commence tout juste a les identifier. Certaines cataractes seraient liées a des maladies comme le diabéte et la téta- nie, d’autres a la con- sommation sur de lon- gues périodes de médi- caments comme les tranquilisants, les diu- rétiques et les hormo- nes stéroides. Autre facteur de risque : les rayons ultraviolets pré- sents en haute altitude, les rayons ionisants et méme les rayons infra- rouges. Si le vieillis- sement rend le cristai- lin plus fragile, ce se- ~ rait un ou plusieurs des facteurs précédents combinés qui provo- queraient Vapparition d'une cataracte. Prévenir ou guerir Grace a la chi- rurgie, les vieillards affligés de cataractes ne- sont pas condamnés a la cécité jusqu’a leur mort. On peut en effet enlever un cristallin de- venu opaque. Pour compenser son absen- ce, le patient doit alors porter des lentilles ou des verres correcteurs qui lui donnent une vi- sion presque normale. Mieux encore, on peut remplacer un cristallin malade par un cristallin- artificiel, opération couramment pratiquée aujourd’hui. -Mais a mesure que progressent les connaissances sur la cataracte, on espére dé- velopper des médica- ments capables de pré- venir cette maladie.