{
;
;
’
:

|
t
|
i
t
\
{

Le Soleil de Colombie, vendredi 19 aodt 1988 - 15

LES PETITES ANNONCES

. Infirmidre

C] SERVICES

VOYEZ - SENTEZ - GOUTEZ la différence!
Essayez mon Systéme Bactériostatique de
traitement d'eau pour 2 jours... sans
Obligation d'achat. Pour info, tél. Pauline
598-3921. (1208).

Je recherche une compagne de 50 a 65 ans,
Parlant francais de préférence. Ecrire 4 Léo
Rock, 11 Prideaux Street, Nanaimo, C.-B.
VOR 2M3. (0508).

Recherche chatte tachetée blanc et beige,
yeux bleus, perdue sur inverness et 31e
Avenue. Tél: 876-9956 (2204)

' Services offerts, peintre d’expérience pour

tous travaux de peinture. Tél: 689-9094,
Renaud. (2207)

Vous cherchez un professeur de francais ?
Vous |'avez trouvé! Vous avez des textes a
traduire? Je suis votre femme! Vous travaillez
dans la culture ? J'ai beaucoup d'expérience
dans ce domaine. Vous avez le téléphone ?
Moi aussi: 681-9954

Mon nom: Marie-Louise Bussiéres.

francophone demandée
remplacer durant les vacances.
937-5578. (0107).

Recherche une compagne veuve de 50 265 ans
d‘age, de taille moyenne, de bonne nature,
aimant la danse. De préférence non fumeuse
et parlant francais. Tél.: 731-2125 (Joseph
Lavigne). (0107).

pour
Tél.:

Vous aimeriez exprimer votre propre
Conception d'un monde meilleur a partir de
vos idées et opinions exclusivement
positives? Créez, écrivez, dessinez, peignez,
filmez, dansez, chantez, aidez les autres, ou
simplement méditez sur votre conception
d'un monde meilleur en participant au projet
international «Co-opération globale pour un
monde meilleur». Contactez Christine au
321-6320. Gratuit pour tous. (2607)

Recherche professeur-assistant pour une
pré-maternelle bilingue 4 Tsawassen, début
Septembre. Doit posséder expérience avec les
enfants de 3a 5 ans et doivent étre inscrits:
dans les cours E.C.E. Tél.: 943-1002 ou
943-7877. (0807). .

Poste d’assistante bilingue et sachant
dactylographier, pour compagnie de vente par
la poste de KIT, temporaire a plein temps,
temporaire a temps partiel, disponible pourla
finaodt. Envoyez votre curriculum vitae ac.P.

46289, Succursale G, Vancouver, C.-B. V6R

4G6 . (2607) :

Si vous avez besoin d'un animateur énergique
qui parle frangais et anglais et a beaucoup
d'expérience dans les parties francaises, les
Mariages bilingues, les parties de Noél (nous
avons
couvrent les 50 derniéres années.)
Téléphonez-moi dés maintenant et réservez.
Pierre 266-4725, 224-6676, 294-1294 (1508)

plus de 3,500 chansons qui

Recherche presseurs {[presseuses], couturiers
{éres] de vétements féminins. tél: 689-5656.
(2607). :

Vous avez besoin d'un chauffeur a votre
disposition? Contactez Christine au 321-6320.
(2607)

Urgent! Recherche pour ma fille agée de 9
ans, répétiteur (trice) de francais pour cours
élémentaire de 2e année de France, a raison
de 3 4 4 heures par semaine. Contactez
Jean-Paul au 681-4294 ou au 926-2777 (2607).

Peintre et poseur de papiers peints, 20 ans
d'expérience, prix modique. Tél: 876-3833.
(2607)

Vous pouvez apprendre a maitriser vos
pensées et faire de votre esprit votre meilleur
ami. Techniques de méditation, cours
individuels ou en groupe, cours par
correspondance, gratuit.pour tous. Offerts en
anglais, francais ou espagnol. Contactez
Christine au 321-6320. (2607)

La compagnie Sunlife du Canada est a la
techerche de nouveaux agents (hommes et
femmes). Bonus et commission. Bénéfices
Marginaux. Entrainement. Chances d'avance-
ment. Communiquer avec Patrick Martin au
521-3781 (2711).

E.C.E. superviseur, position disponible dans
une pré-maternelle, immersion francaise. Les
candidats doivent étre bilingues et posséder
un certificat B.C.P.C.C.F.L.B. et un certificat
récent de premiers soins. Envoyez copies de
vos certificats de qualification avec votre
curriculum vitae a: 770-21e avenue Est,
Vancouver, C.B., V5V 1S1. (0107).

Jeune homme frangais habitant Tle de réve en
Polynésie recherche correspondants{es]
s'intéressant a la vie spirituelle, a la
parapsychologie et aux phénoménes OVNI.
Ecrire 4 M. Thibaudeau BP 281, Bora Bora,
Polynésie Francaise.

Recherche vendeuse pour patisserie a
Vancouver, a temps plein. Téléphonez a
Héléne au 731-6551. (1208).

Finisseur de ciment cherche a faire tous
travaux en ciment, trottoirs, palliers,
planchers, etc. Petits travaux bienvenus. Pour
estimation gratuite, contactez Mario au
254-0148. (1208).

Pré-maternelle offrant programme d'immer-
sion francaise accepte les inscriptions pour
septembre, enfants de 3 et 4 ans. Pour
informations: 253-6952. (1208).

Offre d'emploi: Assistante-professeur. «Le
liévre et la tortue» est a la recherche d'une
assistante-professeur de  pré-maternelle
(temps partiel) débutant en septembre 88.
Pour information: 736-6222.

LJ] VENTES

A vendre: Fiat Spider 69 bien entretenu et en
bonne état. Cause départ $1900.00. Tél.:
985-3374. (1908).

A vendre: billet d’avion (femme). Vancouver-
Toronto-Montréal. Le 3 septembre. Prix:
170$. Demandez Marielle 873-2976. (1908).

A vendre: billet d’avion (femme) Vancouver-
Toronto-Montréal. $100.00 - 15 Aodt. Tél.:
536-3604 Héléne. (1908).

A vendre: Renault Encore LS, 1984, 5
vitesses, pneux Michelin radial, 70 000 km,
$6300. Bicyclette laundau, 18 pouces, 12
vitesses, trés bonne condition, $300. Tél:
941-8981. (2607)

A vendre: Une bicyclette 10 vitesses pour
femme, couleur bleue, bonne condition
$50.00. Un bureau de travail, 6 tiroirs avec
chaise (42 po. x 18 ro.) $50.00. Matelas futon
double de luxe, excellente condition $100.00.
Tél.: 688-3690. (0807).

moto Triumph-Donneville 78,
Tél: 251-3175 (1508)

A vendre,
$2600.

J'ai gagné un joli parasol de jardin ou de plage
Je le revends tout neuf pour 15$. Christine au
683-0065, en soirée. (2207)

A vendre,robe de mariée,chapeau et voile,
bouquet de fleurs $50. Tél: 873-6720 (1508)

K1A OK2

Ewe Défense nationale National Defence

LA DEFENSE DU CANADA...
ll y a de quoi en parler.

En matiére de défense, les grandes questions
de I’heure sont trop importantes pour qu’on les
passe sous silence. Laissez-nous vous expliquer les
défis que posent la sécurité et la souveraineté
canadiennes. Nous vous renseignerons avec
précision sur les activités et politiques du ministére
de la Défense nationale.

Les officiers supérieurs des Forces canadiennes
participeront volontiers aux conférences et
colloques organisés par des associations
paroissiales, écoles, universités, organismes
syndicaux et du monde des affaires, services
communautaires et autres groupes intéressés.

Pour de plus amples renseignements, veuillez
écrire ou téléphoner a:

Directeur général de l'information
Quartier général de la Défense nationale
101, Promenade du Colonel By

Ottawa (Ontario)

(613) 996-7955 (de 8h a 16h)

(613) 992-2708 (aprés les heures ouvrables,
: demander l'officier de permanence

des Affaires publiques)

Canada

A vendre: sofa lit avec futon, trés peu d‘usure,
250$. Contactez Héléne au 736-1555 0u laisser
un message au 734-4596. (2207)

A vendre: grande table massive, 8 pieds par 3,
style mexicain, vendues avec 6 chaises paille
au dossier, idéal pour décor rustique, en bon
6tat; poéle a bois en bon état, tenture doublée
pour maison de campagne, tissu fleuri épais,
8 par 5, excellente condition: 2 paires de
tideaux et dessus de lit assorti, Té6!: 464-7804.
(2207).

A vendre lit d'eau queen size. Excellente
condition. Tout compris $350.00 Contacter
Josette au 228-8535. (0107).

A vendre: vélo 10 vitesses en excellent état.
100 dollars justifiés. Tél.: 261-7433. (0107).

A vendre: Produits de beauté Mary Kay a prix
réduits, 3 tables (gigogue) style provengal
italien 50$, cause: départ. Tél.: 669-0980
(1208).

A vendre: Futon 2 places, TV couleur 22
pouces. A vendre le plus tét possible a de tres
bonnes conditions. Contactez Mario au
669-8591 ou 669-5264. (1208).

Vente déménagement: Livres francais,
collection de 24 livres d'histoire universelle,
meubles, etc. Tél.: 731-8075. (1208).

A vendre: Renault Alliance 83, excellente
condition, gris métalisé, toutes options,
stéréo, $4500 négociable. Tél.: 873-1836.
(1208).

|] GARDERIES

Recherche gardienne atempsplein pour petit
garcon de cing mois. Contactez Louise aprés
cing heures au 874-9987. (0508).

Recherche nanny avec expérience dans
Vancouver, Coquitlam, Burnaby. De préféren-
ce avec permis de conduire. Demeurant a
domicile ou al’extérieur. HICARE Nanny Line
731-0094, 432-6199. (1908).

Cherchons jeune fille anglophone ou
francophone, résidant dans quartier Inverness
et 31e Avenue, pour garder occasionellement
2 enfants en soirée. Tél: 876-9956 (2207)

Recherche gardienne a domicile pour famille,
expérience et permis de conduire nécessai-
tes, non-fumeuse, prés dela rue Cambie. Tél:
876-5831. (2607)

Cherchons gardienne pour 2 semaines au
mois d’aodt, 38e Avenue et Main. Contactez
Héléne au 736-1555. (2207)

Recherche gardienne, 4 jours par semaine,
40$ par jour, chez-moi, pour deux enfants.
Tél: 732-0518. (2207)

Cherche personne de confiance pour garder
mon fils de 7 ans chez-moi. Activités
estivales. Téléphonez le soir au 732-3103.
(0508).

Vancouver Nord, garderais enfant(s) a ma
maison, activités diverses, contactez Louise:
988-3915 (1508)

Toujours a la recherche d'une gardienne
francaise 4 ma maison. (Pour petite fille).
874-4998. (0508).

Recherchons une gardienne francophone
pour 3 enfants. Salaire: 700 dollars par mois
plus logement, plus voiture a plein temps.
Tél.: 474-1708 a Victoria. (0807).

| | LOGEMENT

Recherche appartement a louer meublé 350$
par mois. Ecrire a: Etrillard, 338 rue de
Picardie 60170 Ribecourt, ODreslincourt
(France). (0107).

REMERCIEMENTS

Au Sacré-Coeur pour faveur
obtenue. Que le Sacré-Coeur
de Jésus soit loué, adoré et
glorifié. a travers le monde

exaucées, méme si cela
semble impossible. N'oubliez
pas de remercier le Sacré-
Coeur avec’ promesse de pu-
blication quand la faveur sera
obtenue.

A. P.

PC-7544

Appartement a louer, une chambre a coucher,
au deuxiéme étage d'une maison sur Victoria
Drive et 6 e Avenue, préféront personne qui
travaille, non fumeur, non buveur, 450$ par
mois tout inclus, libre le ter aodt. Tél:
251-7244. (2207)

Appartement propre de genre bachelor, pour
personnes dgées, dans un édifice chrétien, a
Proximité d'un parc, situé prés du centre-ville
d'Abbotsford, incluant poéle, réfrigérateur,
rideaux. 138$ par mois. Té1: 853-0333.
Adresse: 33433 Switzer. (2207)

Bed and Breakfeast. Chambre et pension,
atmosphére familiale. A louer dans centre
ville. 1 chambre double, 1 chambre simple.
Prix raisonnable. Tél.: 873-6720. (0107). -

Suisse francais cherche appartement tran-
quille, non fumeur, non buveur, de préférence
frangais ou anglais. Dans la région de
Kamloops. Frais virés 876-3833. (1908).

Cherchons une personne pour logement
meublé, nouvellement aménagé, disponible
maintenant, non fumeur, étudiant ou
travaillant. $250.00 incluant cable, électricité,
eau chaude. Tél.: 324-0537 (Ginette). (1908).

|] TRANSPORT

A vendre: Billet d’avion pour femme,
Vancouver-Toronto, départ le 15 aot 1988.
T6l.: 526-2332. (1208).

|_| DIVERS

Publication Africaine «L ‘Afrique dans les
relations internationales au X Ve siécle.» par
Zakari Dramani Issifou. Maison du livre,
centre culturel Saint-Exupéry, Bolte postale
225, Nouakchott, République de la
Mauritanie, Afrique. Prix 40$. (0508).

Publication Africaine «Poémes mythiques
des bergers peuls» (Le Fantang). par Siré
Mamadou Ndongo, centre nigérien du livre,
Bolte postale 11623, Niamey, République du
Niger, Afrique. Prix: 38$. (0508).

Publication A fricaine «La Politique africaine
de la Libye» par René Otayek. Librairie
Papeterie Georges A btour, Bolte postale 103,
Djamena, République du Tchad, Afrique.
Prix: 26$. (0508).

Publication Antillaise «Les traités négriéres
en Afrique». Par Francois Renault et Serge
Daget. Institut francais. Botte postale 1316,
Port-au-Prince, Halti, Antilles. Prix $33.
(0508).

Ou trouver

le Soleil ?

Le Soleil de Colombie
se trouve maintenant
en vente dans
ces différentes locations:

© La Madrague, boucherie
francaise du Marché Granvil-
le, sur |7le Granville

° La Librairie francaise, 795 -
16éme avenue ouest

¢ Manhattan Books Store,
1089, rue Robson

e European News, 1136, rue
Robson

e Universal News, 132, East
Hastings

¢ Piccadilly, tabagie de I’hé-
tel Vancouver

¢ Mayfair News, 1535 Broad-
way ouest

e VIP, News and Gift Store,
2440, rue Granville

¢ La Mouette, librairie fran-
cophone, 3451 rue Chatham,
Richmond

© Dans les trains de Via Rail
en partance de Vancouver

Emploi permanent

a déplacer.

OFFRE D’EMPLOI

Recherche employé(e) de bureau
a mi-temps (9h 4 13 h) du lundi au vendredi.

Travail de bureau avec colis (parfois lourds ! )

EnvoyerC.V.a :

PO Box 5150 349 Georgia ouest
VancouverB.C. V6B 4B2

+i

Approvisionnements
et Services Canada

Supply and Services
Canada

L rs

Matériel du Gouvernement

e Bureaux
e Classeurs a tiroirs

Date de la vente
Samedi, le 20 aott, 1988

Conditions de la vente

ne seront acceptes.

Lieu de la vente

¢ Tables
¢ Machines a ecrire
¢ Appareils menagers, et plusiers autres articles

VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER

e Chaises

de 9ha14h

Tous les articles sont vendus “tels quels” et doivent étre
payés au comptant ou par cartes Visa ou MasterCard au
moment de la vente. Aucun remboursement ni échange

APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA

Le Centre de distribution des biens de la Couronne
12171 Horseshoe Way
Richmond (C.B.)
(604) 272-9070

Canada