16 - Le Soleil de Colombie, vendredi 25 mai 1990 INFORMATION Le logement a Vancouver Quand les loyers flambent Suite de la premiére page Rentals man, organisme d’arbi- trage entre propriétaires et locataires, ont tous les deux été supprimés. Ce retour ala liberté devait stimuler un marché du logement alors en_ pleine récession. Seulement les chif- fres fournis par |’association Tenants Rights Coalition (plus connu sous le sigle de TRAC) confirme la faillite d’une telle prévision. Aujourd’hui, & Van- couver, le taux de logements vacants est de 3 pour 100. Les statistiques sur la construction dans le secteur privé sont également éloquentes. En 1982, le nombre d’appartements construits pour la location était de 1071 par an. Six ans plus tard, il chutait a 315. Dans le méme laps de temps, celui des logements dans les immeubles de co-propriétés (condomi- niums) passait de 395 a 1566. Mais la clientéle n’est pas la méme. «C’est simple, on veut chasser tous les pauvres du centre ville, nous repousser vers la ban- lieue» poursuit Cécile. Elle tient le gouvernement provincial et la municipalité pour responsables de cette situation: «//s refusent de mettre en oeuvre des mesures d’urgences. Province et mairie se renvoient la balle. Ils veulent conserver le vote des propriétaires» . Lors d’une manifestation de protestation qu’elles avaient organisée devant leur domicile, lundi dernier, elles ont regu le 4modérés. De _ plus, soutien de Mike Harcourt, leader du Nouveau Parti Démocrate. «C’est effrayant, cet immeuble est sale, dangereux. Je n’avais jamais vu une telle chose. Tous les citoyens sont concernés par ces hausses de loyers abusives. lls doivent réagir, envoyer des lettres a M. Vander Zalm et a tous les députés du parti du Crédit Social», explique l’assistant du député, Paul Murphy, avant d’ajouter, puisant dans le programme du NPD: «i/ faut multiplier par deux la construc- tion de logements a loyers nous sommes partisans dinstituer un systéme d’arbitrage [Rental review] entre locataires et propriétaires, qui existe déja a Los Angeles». Relativement vague quant aux modalités de ce «Rental review», Paul Murphy est, par contre, catégorique: «Nous sommes opposés a un retour du contréle des loyers». Si la TRAC est d’accord sur ce dernier point, |’association penche, cependant, pour la mise en place d'un mécanisme quelque peu différent. Le principe de base serait d’aligner la hausse des loyers sur l'inflation. En cas de dépasse- ment, ce serait au propriétaire d’en justifier le fondement. Le TRAC affirme que cette proposi- tion est plébiscitée par tous ses adhérents locataires. Si Cécile et Sonia ne se désintéressent pas de ce débat, elles n’en demeurent pas moins confrontées a |’urgence. Jetant leurs derniéres forces dans la bataille, elles ont décidé de ne plus payer leurloyer: «Au point ou on en est, onn’a plus rien a perdre». Partagées entre la colére et une certaine résigna- tion, elles s’attendent a recevoir l’avis d’expulsion avec le choix de payer dans les 5 jours ou alors de quitter les lieux. Vu l'état de vétusté de Vimmeuble, la propriétaire pourrait se voir imposer d’effectuer immédiatement des rénovations. Mais cela n’arran- gerait en rien les problémes des deux jeunes femmes: «E/le ne serapas du tout obligée de nous reprendre alafin des travaux. Et pendant ce temps !a, ou va-t-on loger? Nous, ce que lon demande, c’est que | ‘augmenta- tion soit raisonnable. Pourquoi pas 10 pour cent, par exemple. Et que la propriétaire effectue, dans un premier temps, les rénovations nécessaires, no- tamment | ’‘issue de secours. Les autres travaux pourraient é6tre étalés sur plusieurs années». Cette solution implique que la propriétaire négocie. Cécile et Soniacomptent sur les différen- tes pressions politiques et médiatiques pour la faire plier. «Vous avez bénéficié d’un loyer ridiculement bas» dit la lettre. «Ce n'est pas nous qui payons peu, mais les autres qui paient trop cher», réplique Sonia. Deux logiques a priori inconciliables. Francois Limoge avec la collaboration de Florence De- beugny. Public Works Canada ie & is Travaux publics Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés dela Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu'a|‘heure et la date limite déterminées. On peut se procurer les documents de - soumission par |’entremise du bureau de distribution des plans, a \’adresse ci-dessus. PROJET Appel d’offres no 70C-90-0019: pour Transports Canada, Aéroports - Construction d'un compound d’entretien d’équipement, aéroport international de Victoria, C.-B. ; Date limite: le 13 juin a 11 heures. Les documents de soumission peuvent aussi étre consultés a Amalgamated Const. Association de C.-B. a Vancouver, Nanaimo Construction Association et Construction Association de Victoria. Pour renseignements techniques, appeler: W. Johnson, chef de projet (604) 666-5723. Pour information sur l’appel d‘offres, appeler: (604) 666-0185. Ni la plus basse ni aucune des soumissions ne sera nécessairement retenue. hd Canada Defence Construction | Construction de Canada Defence Canada Construction de Défense Canada lance un appel d’offres pour Réfection du toit au batiment 1049, bfc Chilliwack (Colombie-Britannique). La date limite prescrite de réception des soumissions est le MARDI, le 12 juin 1990. Pour de plus amples renseignements, s'adresser a la Section des Plans a Ottawa (613) 998-9549. Référence CK 099 11. Une offre d’échange remarquable de Petro-Canada! ot <é ot ee si votre bon vaut 2 $, vous économisez 2 $. ceo al'achat de 25 litres _ou plus de notre excellente essence sans plomb Maximum. En effet, Il s'agit la d’une autre facette de notre engagement envers la clientéle. Ne cherchez donc plus midi 4 quatorze heures : allez chez le détaillant Petro-Canada de votre voisinage avec vos bons valables ~ de la concurrence... et faites de votre prochain _plein-une expérience qui rapporte! oe ; A Petro-Canada, nous oS voulons toujours offrir le méme @ service de qualité a tous nos clients. C'est pourquoi le détaillant Petro-Canada de votre ' voisinage échange tous les bons valables de la concurrence a leur valeur nominale*. Cela signifie que vous pouvez économiser ' PETROCANADA © ~oftre valabe& toutes les stations-service Petro-Canada partcipantes de Touest du Canada. Un seul bon par achat. Votre bon ne peut etre combing & aucune autre offre. Marque de commerce de Petro-Canada Inc. ~ Trademark