Loisirs 13 Voyage Défilé "sapporofique" La deuxiéme moitié de la «parade», comme nous disions enfants, se compose principalement “de danses folkloriques des diffé- rentes régions de l’ile, ainsi que de * battements de tambours effrénés a la maniére de jadis. On tambourine @ qui mieux mieux aux sons d’ins- truments anciens, et l’on danse, danse, danse. Nous observons maintenant un succession de longs véhicules chargés de gros tambours auxquels on administre des coups retentis- sants a se faire entendre des quatre coins de Hokkaido. Entre deux camions décorés a souhait, une petite foule de jeunes filles en fleur aux formes bien moulées - ravissantes ombrelles traversées de soleil a l’épaule - marchent d’un seul pas en chantant, j’imagine, les plaisirs de la jeunesse et de l’amour. Voici une autre petite ar- mée, plus considérable encore, composée cette fois de «gesticula- trices» d’Age mir, accompagnées d’un boite 4 musique sur roulettes, tirée par deux jeunes hommes. Leur succédent d’autres jeunes filles, vétues de soie mi-verte, mi-jaune - 4 la verticale. Ces nombreuses participantes sont précédées d’in- fatigables «meneuses» (mot tout de méme préférable aux expres- sions québécoise.«meneuses de claques», et francaise «pompon girls»!). Et-d*autres drapeaux,.et encore des majorettes, et d’autres tambours-majors. La présence d’un grand nombre de policiers, tous gantés de blanc, se fait remarqua- blement discréte. Tout est parfai- tement prévu, ordonné, mesuré. On distribue a profusion des. dépliants illustrés, d’attrayants macarons, des cartes postales et méme des paquets de kleenex. Je glisse un peu de tout dans mon sac en bandouliére. On donne égale- ment des éventails aux jolis des- sins; jen accepte plusieurs que j offrirai 4 ma mére, a mes soeurs et a des amies. Profitons-en aussi pour faire une collection de signets représentant de belles Japonaises en kimono. Ces petits chefs-d’oeu- vre d’ origami portent un message commun: MAY PEACE PREVAIL ON EARTH, «Que la paix régne sur la terre». (Un de ces signets restera bien a la vue sur la porte de mon réfrigérateur pendant plus d’un an.) Mais reportons notre attention sur le défilé. Bada-boum! Je photographie un deuxiéme «mikoshi» (reliquaire), tout a fait différent du premier. On pourrait le prendre, de devant, pour un énorme... «condo 4 moineaux» au toit pointu. Debout devant ce monument inusité, trois jeunes hommes battent rageusement du méme tambour; le tout, fixé a de longs brancards orange, est trans- porté sur quelque soixante-dix épaules vigoureuses. Un visage me frappe par ses traits douloureux, comme celui d’un condamné 4 la crucifixion ployant sous le poids de sa propre croix. Un autre por- teur, au contraire, avance noncha- lamment, biceps nus, regard dis- trait, une main a la poutre, |’ autre dans une poche. Vu de cété, ce grand «mikoshi» est plut6t compa- rable aune mini-arche de Noé. Des lanternes cylindriques rouges et noires sont alignées, ballantes, autour du toit. Boum-boum-boum, bada-boum! Et sans arrét, bat le tambour. C’est au tour d’un véritable régiment de citoyennes d’un cer- tain ge de se pavaner en kimono rose tendre, largetissu de soie noire autour des reins. Danses tradition- nelles de différentes parties de l’ile de Hokkaido, exécutées exclusive- ment par ces dames avec de lents mouvements incessants des mains et des bras; ces gestes gracieux au ralenti relévent sans doute des tech- niques de concentration et de re- laxation propres au tai-tchi. M’ac- crochentl’oeil des sandales de bois surélévées, des pantalons rouge feu, de hauts chapeaux pointus blancs et violets. Créativité et originalité _ s’avérent 4 Vhonneur dans les moindres détails, autant que !’or- dre et la discipline. De misérables fleurs en plastique tentent de faire les co- quettes autour du char de la ville de Sapporo. Je léve les yeux sur un dréle de félin noir au long corps cylindrique. Serait-ce une repré- sentation allégorique du chat de Monsieur le Maire? Derriére ce matou, l’hétel de ville (je présume) a échelle réduite. Suit un autre chariot a roulettes, puis mon clown favori, en volumineux poisson. D’autres joyeux clowns précédent une cohorte d’anciennes... jeunes filles portant d’élégants kimonos bleu clair 4 parements de carreaux pourpres et blancs. Sur chaque téte bien pomponnée tréne une curieuse coiffure rose bonbon. A intervalles réguliers, d’au- tres boites 4 musique sur petites roues assurent la transition entre deux parties distinctes du specta- cle. Au loin, des sonorités inatten- dues me font tout 4 coup dresser lVoreille: s’avance a reculons, un pas a gauche, un pas 4 droite, en décalé, en zigzag, un ensemble de cuivres drélement louisianais. Du jazz a la nippone! Et encore d’an- ciens instruments de musique dominés, bien entendu, par les sempiternels tambours. Boum, bada- boum! Falbalas et samba Deux heures et demie de défilé, aux effets visuels et sonores fort divertissants, se terminent dans une ambiance carnavalesque toute brésilienne. On n’a qu’a fermer les yeux un instant pour se croire en plein carnaval de Rio, le plus grand délire collectif du genre. Les so- bres costumes tout noirs ou tout blancs des danseurs contrastent violemment avec ceux, froufrou- tants, de leurs partenaires. Celles- ci affichent, en effet, les couleurs vives et variées dont raffolent les gitanes: robes & multiples falba- las, typiques des Carmens pas- sionnées d’Espagne et d’Améri- que Latine. De nombreuses jam- bes, longues et minces, donnent l’impression d’avoir été fabriquées en série. Tourbillons de rythmes endiablés, ininterrompus, de sam- ba. Ne voulant rien manquer, je prends tout a coup conscience que j aurais di étre plus sélectif dans mes prises de photos. Curieuse- ment, la vue de ces couples de danseurs au pied léger, frénétique, fait jaillir dans mon esprit ce vers de Rimbaud appris il y a belle lurette: «Plus léger qu’un bouchon, jai dansé sur les flots.» Jeunes et moins jeunes en- trent comme malgré eux dans la danse, certains le diable au corps. Et tourne la compagnie, et vire- volte la jeunesse de Sapporo, jus- qu’a ce que se taisent les échos de Vorchestre. La foule se déplace alors lentement vers un long parc traversé de lanternes suspendues et agrémenté de jeunes palmiers, de fontaines aux jets d’eau entrecroi- sés et de figures géométriques débordantes de fleurs. Spectacles continuels de danses traditionnel- les ou modernes, d’ arts martiaux et d’adresse de toutes sortes, de réci- tals d’instruments 4 cordes et de courtes piéces de théatre. La vie culturelle est décidément florissante a Sapporo. Une longue file devant un prét-a-manger me rappelle mon arrivée a l’AJ de Vancouver (été 1980). Au début de mon intermina- ble attente, j’ai observé un jeune homme qui, apercevant la queue, a tourné les talons en lachant un franc «stie» (abréviation d’»hostie»), populaire juron québécois. Revenu une demi-heure plus tard, il s’est montré fort étonné que je m’ adresse a lui en francais. Je lui ai alors signalé I’éloquence de son «stie». Morale: une seule syllabe suffit a identifier un Québécois, ot qu’il soit sur la planéte: Je m’assoupirai, ce soir-la, en projetant sur l’écran de ma mémoire «un éclatant défilé de souvenirs magnifiques» (Maupas- sant). Jean-Claude Boyer Le Soleil de Colombie LE CARNET PROFESSIONNEL Cette section du journal est réservée a la publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service . est offert sur une base annuelle 4 un taux plus qu'avantageux. Patrick Martin Be ip ‘Agent d'assurance BA, LLB., D.ES.E.,L.LD. 321, 6éme rue 521-3781 (Bur.) En Frangais ou en Anglais New Westminster, C.-B. 421-3592 (Dom.) 201-145 E. 15e ue V3L 3A7 North Vancouver, C.-B. SunLife V7L2P7 du Canada 988-5244 INDACOM NORTHAM LIMITED Douglas E. Dent, BA, LLB, LLM 601-796 rue Granville ROMANS - ESSAIS AUTEURS QUEBECOIS - REFERENCE - ARTS LIVRES POUR ENFANTS - MAGAZINES 1089 ROBSON VANCOUVER 681-9074 ee Cm Experts ae = BONNER Vancouver, C.-B., Canada USSELS (Belgium) MONTREAL, VANCOUVER iometa} & V6Z 1J6 104-1178 West Pender Street, Vancouver, B.C., V6E 3X4 Téléphone (604) 681-0532 DENT _aroau (604) 689-5877 Fax: (604) 684-6907 avocas et notaires Domicile (604) 228-1957 : ame IN mptabi LL (@) ee een Tél.: (604) 430-9997 \ Fax: (604) 433-5170 imosas RAY SAINTONGE : consultant Traduction: personne d'expérience, 5551 Steveston Highway, Richmond, CB monde des affaires, gouvernement. 271-3999 Cours de frangais tous niveaux. MACNEILL LIBRARY SERVICE Ad. Restaurants du Canada Ltée ao patna : an — a Coin Broadway/Blenheim ee — Vancouver, C.-B. V6R 1B1 1701, 3me ave. Oues' : Tél.: (604) 732-1385 Vancouver, B.C. BONTEMPS /ii¥ Fax: (604) 732-3765 V6J 1K7 ET BON GOUT Les Librairies Colombiennes inc. Théatre LA SEIZIEME Ces eens > Productions pour jeune public ial a ee seue pecan teste a et théatre pour adultes LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 206-1555 Te avenue ouest 731, 16e Avenue Quest Vancouver, C.-B. wee Tél.: 875-6555 VeJiSi ‘Tél: 736-2616 MANHATTAN books & magazines John M. White NOUVELLES PARUTIONS - B.D. Lawyer- Avocat 312 - 1281 W. Georgia Vancouver, C.B. 683-4161 QUINCAILLERIE - PLOMBERIE - INSTALLATIONS SANITAIRES - GAZ [BROADWAY GAS LID. : 3357 Cambie Street RAY PALLARD Vancouver, B.C. V5Z 2W6 NIGHTS: 876-2969 DAYS: 873-0636 685-7818 CUISINE PORTUGAISE 1022 rue Main, Vancouver, B.C. V6A 2W1 TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE Us > we pon a Steep Edith Beresford Aarlan Tiber Phildar Pingouln Anny Blatt Tél.: 434-7848 3520 Kingsway, Vancouver, C.-B. VSR 5L7 rf a 12, 62@me avenue ouest > Vancouver, C.B. Dektenu Canada V5X 2E1 \* Pacihiqne T6l. (604) 325-7396 Troupe de spectacles - ESTHETIOUE PAR SS ; “yy Hugustts (QO, Faciaux européens - Cire épilatoire Epilation des sourcils - Teinture des cils L’étre humain et le produit - en harmonie avec la nature IRENE & J, CLAUDE DOUCET IMMOBILIER RESIDENTIEL CLAUDE LABORIE POUR UN SERVICE PERSONNALISE Bur. (604) 988-2022 Manicure - Pédicure 1835 WESTERN DRIVE Tél.: 732-3701 PORT COQUITLAM, B.C. V3C 2X4 956 King Edouard Ouest, Vancouver, C.B. VSZ 2E2 941-6367 SS == HEALEY, SEIGNEURET & CIE ROYAL LePAGE= — Comptables agréés Jacques Seigneuret Oakridge Centre, North Tower 500-650 41e Avenue Ouest Vancouver Fax: 988-1388 Res. (604) 929-6694 266-0212 VENDRE OU ACHETER? "Le bouquiniste" Jes DIMMEUBLE EFFICACE Lateral oN we Soleil de Colombie ome an 980 rue Main n OV pur. 988-2022 683-7092 = y tO Colombie. % Vendredi 9 aout 1991