To Buschlen Mowatt Gallery

Que serait Vancouver sans Mowatt et Buschlen?
Un port canadien sans Gme et sans culture,

Une cité perdue ou chaque créature

Vivrait dans I’ ignorance au milieu d’ un Eden.

Comme le pharaon qui fit batir Chéphren,
Don Buschlen et Mowatt tentérent I’ aventure,
Et, dans leur galerie ou régne la peinture,
J’ ai connu Cassigneul, Gantner et Beethoven.

Dans ce décor de réve ou l'on sert du champagne,
J’ ai parcouru le monde en passant par l’ Espagne:
De Jim Bird a Chaki, de Buffet. a Xang Du,

J’ ai découvert que I’ Art réveillait notre ville
Et semait @ tout vent un message fertile
Que votre Musée offre en guise de tribut.

L'Américain d'origine juive, Jules Olitski (assis), a déja exposé 4 la galerie Buschlen Mowatt. Jackie Buzuel

ENGAGEZ-VOUS!

Quine sail pas s’engager
reste indécis, risque de se désis-
ter et manque toujours deffica-
cité dans toutes initiatives et tous
projets faisant appel a sa créati-
vité. Il existe une vérité fonda-
mentale qu’on ne peut nicer sans
compromettre une foule d’idées
prometteuses et de magnifiques
projets: dés que l’on s’engage
sans rémission, la Providence
en fait autant. Toutes sortes
d’occasions inespérées s’offrent
a nous, Occasions qui autrement
ne se seraient jamais présentées.
Toute une gamme d’événements
s’enchaine a partir de cette déci-
sion, favorisant celui qui sait
s’engager de chances insoup-
connées, de rencontres ct d’aide
matériclle que personne n’au-
rait pu réver de voir se réaliser.
Tout ce que vous pouvez ac-
complir ou réver d’accomplir,
entreprenez-le. L’audace est mére
du génic, de la force et de la
magic. :

J.W. Von Goethe (Traduit de
Vanglais par Jean-Claude
Boyer)

BM Corctuction de Detense’

. Canada Canada

Les SOUMISSIONS SOUS PLI
CACHETE, pour leprojet indiqué
ci-dessous, adressées au Construc-
tion de Défense Canada, bureau
203, 300 chemin Gorge ouest,
- Victoria, Colombie-Britannique,
V9A 1M8, seront recues jusqu’a
11h00 a.m., heure local.

Dossier: ES 099 11

Prince Rupert (Colombie-Britan-
nique). Réparation du réservoir
no 2.

Date de fermeture:

Le mardi 24 septembre 1991.
Dépét pour documents: 50$

Les documents de soumission sont
disponibles au bureau de Cons-
truction de Défense Canada, Otta-
wa, Ont., K1A OK3 tél.: (613)
998-9549 ou fax (613) 998-1061,
sur présentation du dépét appro-
prié.

Les documents de soumission

de CDC 4 Ottawa et sur rendez-
vous au bureau de chantier de

Gaeds

peuvent étre examinés au bureau -

anada 187... _
yrisé 4 décoller..."

Il n’est pas donné a tous de posséder les qualités de contréleur de
la circulation aérienne ou de spécialiste de information de vol. [| faut
avoir des qualités de chef, savoir communiquer avec clarté, aimer les défis et
pouvoir réussir des examens rigoureux.

Les candidats doivent avoir terminé leurs études secondaires et
accepter de subir un entrainement intensif. Ils devront également passer un
examen médical et un test d’aptitudes.

Si vous vous qualifiez, vous pourrez devenir contréleur de la
circulation aérienne ou spécialiste de l’information de vol, et étre chargé de la
sécurité aérienne au Canada. C’est une carriére passionnante 4 laquelle se

rattache tout un éventail d’avantages sociaux intéressants.

Vous sentez-vous a la hauteur ?

RENSEIGNEZ-VOUS! Venez a la séance Apportez des piéces d’identité et
d@’information de Transports Canada: soyez prét 4 vous familiariser avec
Le 17 septembre & le 18 septembre Heures les services de la circulation
BC Enterprise Hall 13:00 aérienne et, si vous le désirez, a
760 Pacific Blvd. Sud 15:00 passer un test d’aptitudes pour le
VancopyeteB: 17:00 poste de contréleur aérien ou de
19:00 spécialiste d’information de vol.
Lé 19 septembre eS es Pour en savoir davantage, composez
Holiday Inn 13:00 © 1-800-667-INFO.
444, rue George : 15:00
Prince George, C.-B. 17:00
19:00

Bw Transports Canada Transport Canada

Aviation Aviation
Le Soleil de Colombie