2— Le Soleil de Colombie, vendredi 12 octobre 1984 Le courrier des lecteurs.... On nous lit de Paris Jai bien recu la lettre dans laquelle vous me rappelez que mon abonnement au “Soleil”, arrive a échéance. Je vous remercie et je vais faire le nécessaire auprés de ma ban- que (...) (...) Le “Soleil”, évidem- ment, ne parvient pas plus vite dans la région parisienne qu’aux environs de Vancouver (Jen suis ainsi au numero daté du 10 aout, parvenu avec plaisir la semaine der- niére...), mais j’ai toujours plaisir a suivre, méme en retard, la vie de la commu- nauté franco-colombienne a travers les articles que vous lui consacrez. Marcel Jaurant-Singer, Paris. ancien conseiller culturel de l’ambassade de France a Ottawa, Trouvez l’embléme des Danseurs ‘ kloriques “Les Danseurs du Pacifique” lance un grand concours afin de trouver un embléme qui saura les identi- fier. Le concours est ouvert a Il est possible de soumettre plusieurs emblémes. Les en- vois devront -étre accompa- gnés de l’adresse et du numé- ro de téléphone. “Les Dan- seurs du Pacifique” se réser- vent le droit de modifier lembléme afin de satisfaire aux exigences. La décision des juges sera finale. Prix: Costu- me folklorique ou la somme équivalente (environ 75$) . Les emblémes devront étre envoyés avant le 25 octobre 1984 a l’adresse suivante: Les Danseurs du Pacifique 12, 62e ave. ouest Vancouver, C.B. V5X 2El grand gagnant. Modalités de soumission L’embléme devra: - porter les couleurs du groupe (bleu pale, marine et blanc) ; - indi- quer que la troupe fait de la danse folklorique canadienne- francaise et qu'elle s’exerce en Colombie britannique; - montrer le nom officiel: “Les Danseurs du Pacifique”. Le groupe de danses fol- Construction Cefence Construction de Défense Canada Canada dolfres pour. Rénovations au batiment 1048, bic Chilliwack (C.-B.). La date limite prescrite de réception des soumissions est le 8 novembre 1984. Pour de plus amples renseignements s’adresser a la Sate a plans a Ottawa (613) 998-9549. Référence 47710. Canada humour Deux pailles se. mandea|l‘autre: rencontrent a |’inté- rieur d’une boisson glacée, et l'une de- — Alors on prend le frais? tous; un prix sera attribué au | oe ’ Trouvez votre adresse Toutes les semaines, nous cachons parmi les articles ; du Soleil l’adresse de.l’'un de nos abonnés. : Si vous avez payé votre abonnement, vous aurez @ Peut-étre la chance de trouver votre adresse. Nous donnons a tous ceux qui découvrent leur adresse un billet de loterie. Vers le million? 3 oy he a am 4 Public Works Canada Travaux publics Canada iv APPEL D’'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- pues ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du pectic: Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, ancouver, (Colombie britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par ‘entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 101546 - Pour Canada Transport Remplacementde flotteur, False Bay, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 25 octobre 1984 Les documents de soumissions peuvent aussi étre consulté 4 Nanaimo Construction Association. PROJET No. 101425 - Pour Corporation de Postes Canada. Rénovation intérieure- 2me étage, Edifice Fédéral, Quesnel, C.B. : ; Les demandes de soumissions peuvent aussi étre vues a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; Construction Plan Service, Burnaby; Construction Association offices 4 Prince George et Quesnel. Date limite: 11h00 AM PDST - ler novembre 1984 PROJET : No. 087166 - Réparations , Edifice Canada, 1066 rue Front, Nanaimo, C.B. Les documents de soumissions peuvent aussi étre vues a Amalgamated Construction Assn., Vancouver, Construction Plan Service, Burnaby; The Construc- Hon Association offices 4 Campbell River, Nanaimo et ictoria. Date limite: 11h00 AM PDST - 6 novembre 1984 Dépét: $250.00 INSTRUCTIONS rh g Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a - Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture. des soumissions. ‘Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : LE SREIL ve covomere LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE André Piolat Annie Granger Jean-Francois Fournel Sylvie Arsenault Héléne Adl PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656 2.@, Courrier de deuxiéme classe a numéro d’enregistrement Racin ed tee Abonnement | an : Canada Sas 15.00$ Etranger 20.00$ Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accom- pagnées d’un numéro de téléphone et d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. La Fondation Le Soleil Encouragez les étudiants de francais par vos dons déductibles d’impét SES BUTS: la Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l’enseignement de la mage ean en que par l’interm de bourses, Colombie bri rix, etc... a Fondation est administrée par un Conseil composé des personnes suivantes. Président: André Piolat, juge, Vice précident: juge Bruce Howard, cour d’appel de l’immigration. Secré- taire-trésorier: Jean Riou, Entraide du Pacifique. Secrétaire-adjoint: Walter ering directeur du département des langues, école Eric Hamber. Aviseur _ légal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseiller: Dr Charles Paris, directeur de l'association des Chrétiens et des Juifs. David Radler, président de Sterling News-papers. Depuis le début de sa campagne #4, ta de pouschiplieg en mars 1979 jusqu’au 31 mai 19 Fondation Soleil de} ‘| Colombie a recueilli $16 094.54 et a remis $5 700 en bourses a | des étudiants qui ont eu les meilleures notes en frangais. En mars 1983, la Fondation a ae le premier concours oratoire en francais en Colombie britannique. Le Conseil d’administration lance une nouvelle cam de mpesceipon et les montants suivants ont déja é recueillis: Chapleau Mireille $25. Le Soleil de Colombie $1 000. Goldman René. $25.00 Desmarais Jean-Pierre $20.00 Robert Souchotte $150.00 Patricia Hagen $50.00. Sourati M. Antoinette $25.00 Anglophone anonyme.......... $20.00 Rosaire et Héléne Ross $200.06 Mme. Lucien Gagnon $20.00 18 octobre Audience publique Le Secrétariat d’Etat et le Centre culturel colombien font un effort conjoint pour évaluer les programmes du Centre culturel colombien. Pour permettre aux personnes intéressées d’exprimer leur opinion sur les activités du Centre, la firme de Consultants Currie, Coopers et Lybrand a décidé d'intégrer a I’évolution une audience publique. La rencontre sera organisée de la maniére suivante: - Présentations orales faites par des personnes intéressées - [maximum de cing minutes] - Discussion ouverte aprés chaque présentation [selon le nombre de présentations orales]. L’évaluation porte sur les aspects sui- vants: - L’impact des membres du Centre et du Comité de direction sur la direction et la mise en oeuvre des programmes du Centre; - L’impact des programmes du Centre sur le développement culturel et social de la Communauté francophone de la région métropolitaine de Vancouver; - L’impact du Centre comme réalisateur ou véhicule d’activités culturelles en faveur d’artistes ou d’artisans francophones ve- nant de la Colombie britannique et d’ailleurs au Canada; - L’impact des efforts du Centre pour entrer en contact avec les agences chargées du financement d’orga- nismes et d’activités culturelles. Cette rencontre sera d'un intérét parti- culier pour les individus et les groupes suivants: - Membres [anciens et actuels]} _du Centre; - Le public activités du Centre; - D’aw culturels; - Artistes et artisans; qui s’intéresse a la promotion de la culture francophone. cLres Org nism Cette rencontre sera présidée par Dr Mary Joe Lynch, consultante engagée par le Secrétariat d’Etat et le Centre culturel colombien pour mener a bien Il’étude d’évaluations. | La rencontre aura lieu le jeudi18 octobre & 17h30, a la salle Ballroom de lhétel Holiday Inn, 7@me rue Broadway ouest, Vancouver, C.b. Ceux qui ont l’intention de faire des présentations sont invités 4 soumettre le texte de leur exposé a: Dr Lynch, aux soins du Secrétariat d’Etat, piéce 207, 1525 8e avenue ouest, Vancouver C.b., V6J 1T5. Alternativement, les participants sont invités & soumettre le texte [ou une version abrégée] de leur exposé aprés avoir donné leur présentation orale. yee « Oui, je crois que l'avénir du francais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant de 6............. NOM wesccsesteessece ADRESSE...... VILLE ... PROVINCE CODE POSTAL ... Fondation Le Soleil de Colombie 3283, rue Main Vancouver, C.B. V5V 3M6 qui s'intéresse aux | - Le public a