NIA ne atte Le

ee oe ae

ptm Basten tin nw Ay

senesced phensnesotcgatianigndiosinab nin

vii lca ndibae

ment sélectionnés

Le Soleil de Colombie, vendredi 31 aoat 1984

Dune place a l'autre

Le jeudi a la Grosse Pomme

A compter du 23 aout, a
21h00 heures, ainsi que tous
les jeudis qui suivront, il y
aura a nouveau soirée franco-
phone au Cabaret “La Grosse
Pomme” du  Whittaker’s

Eglise Vieille
Dimanche 26 septembre, a
I’Eglise Vieille Catholique -

paroisse St-Raphaél - a été
recu par le sacrement de

baptéme administré par
VEvéque Mgr Gérard
Laplante, Aabon Francis

Fajayan Bower, né le 29 juillet
84 a Surrey, C.B. Enfant de
M. et Mme. Albert Francis
Bower (Leticia Fajayan).
Parrain: Bryan Kenneth Lee_
Sedgwick Marraine: Loretta
Rosales.

Les membres de 1’Eglise St-
Raphaél ont accueilli M. John
Fraser député. Conservateur
au Fédéral, qui est venu se
joindre a la messe dominicale
de 11h00 le 26 septembre 84.

La rentrée

EXPOSITIONS

PAMELA HUNT, peinture,
du 11 octobre au 15 novem-
bre. JASNA GILARDINO,
peinture, acrylique sur pa-
pier, du 22 novembre au 20

décembre, LOUISE RUFFO, |

peinture (un des jurés de

iféte pour les Arts visuels) ,
ibre au. ;

20 décem:
re.
BIBLIOTHEQUE

SECTION ADULTES: plus
de 3000 titres sur tous les
sujets. SECTION ENFANTS:
2000 titres plus particuliére-
pour le
niveau élémentaire. I] est
nécessaire d’étre membre du
C.c.c. pour avoir accés a la
bibliothéque.

COURS DE FRANCAIS

Des cours répartis sur trois
niveaux (débutants, intermé-
diaires, avancés) sont propo-
sés pendant treize semaines
(deux heures par semaine)
du 17 septembre au 14 décem-
bre. Cott $130.00 pour les
membres et $150.00 pour les
non-membres. Le B-A-BA DU
FRANCAIS, une session de
douze semaines du 17 septem-

bre au 7 décembre, est desti-

née aux enfants n’ayant aucu-
ne notion de frangais. $40.00

-membres, $60.00 non-mem-

Chez le

Cet automne, le Centre
Culture! Colombien va entre-
prendre une série de specta-
cles: “Les Mercredis Soirs
Chez le Poéte”.

Le tout se déroulera dans
une ambiance de café-théa-
tre, ow seront servies des
consommations; il  s’agira
également de spectacles d’un
soir, d’une durée maximale
d'une heure et demi impli-
quant un, deux ou _ trois

Club, 1055 Seymour,
Vancouver. En __vedette
Charlotte et André et  plu-
sieurs autres... Venez vous
amuser. en francais les jeudis
soir au Cabaret “La Grosse
Pomme’.

catholique
Décés

M. Roger Lemieux né a
St-Raphaél , Bellechasse,
P.Q. le 5 mai 1921. Décédé a
Vhépital St-Paul de
Vancouver, C.B. le 11 aoiat
1984. Funérailles le. 22 aoat
84. Enterrement au cimetiére
Mountain View. :

Est décédé a l’age de 65.ans,
M. Aurel Kolvek
Budapest Hongrie - (27 mars
1919), le“13 aodt 84. Fauné-
railles le 23 aoat par Mgr
Gérard Laplante. —

Est décédé le 15 aout 84 a
lage de 59 ans M. Antal
Sarkozi - natif de Hongrie.
Funérailles le 23 aodt 84.
Enterrement au cimetiére
Mountain View.

au C.C.C.
bres. ENFANTAISIE est un

programme pour les enfants ©

de 5 a 12 ans qui ont déja une
bonne connaissance du fran-
cais. (12 semaines du 15
septembre au ler décembre.
le samedi de 10h00 a 12h00,
$45.00 membres, $65.00 non-
membres, matériel inclus).

PHOTOGRAPHIE

Des. cours pour débutants
(l’appareil, le film, la lumiére
et des sessions pour photogra-
phes intermédiaires ( le por-
trait, le flash, la photo de
nuit, le reportage...) sont
disponibles tous les mercredis
entre 19h30 et 21h80 du 19
septembre au ler novembre
$55.00 membres, $65.00 non-
membres, matériel partielle-
ment inclus. _

TAPISSERIE

Un atelier de deux jours
complets (6h00 par jour), ont
lieu a une semaine d’intervalle
les 6 et 13 octobre. On vous y
enseignera les techniques du
choix des cartons ou des
couleurs jusqu’au noeud de la
frange. $30.00 membres,
$45.00 non-membres.

Pour plus d'information,
téléphonez au Centre culturel
colombien 795 ouest 16ém:
avenue, 874-9105.

poete

artistes, remunérés.
Que vous soyez des habitués
‘de la scéne ou simple prati-

quant d’une discipline artisti- _

que en recherche d’un lieu de

représentation, entrez en con- ,

tact avec nous. L’invitation est
lancée aux musiciens, inter-
prétes, monologuistes, poétes
ou comédiens, enfin, tous
ceux qui grenouillent et scri-
‘bouillent sur une scéne!!! In-
fromation; Jean Doré au
C.c.c. 874-9105. :

me: Ags

tél:

Pierre Caritey
agent de voyages’
Services en francais

Agence de voyages BAINS

,

domicile: 263-7494
bureau: 324-2277

, rue Fraser

Vancouver,

Claude

C.B. V5W 3Ad

Kelowna

Exposition du Québec

La galerie municipale de
Kelowna est heureuse de pré-
senter ‘Exposition du Québec’
en eallaberation avec ie
Centre Culturel Francais de
l’Okanagan.

Cette exposition réunira des
oeuvres de 13 artistes québé-
cois de renom dont Paul
Béliveau, . Lucille Bayeur,
Lorraine Bellerose, Michéle
Bernatchez, Eléne Gamache,
Guy Lemieux, Gatien Moisan,
Denise Philippon, Christine
Bernier, Charline Bouchard,
Véronique Hamelin, Ginette
Rousseau et Lise Roy et sera

en montre a la Galerie d'art
de Kelowna au 470, de l’ave-
nue Queensway du 28 aout au
29 septembre.

Les oeuvres représentant un
échantillonage de plusieurs
médias d’expression en art
visuels seront en vente au
grand public.

Cette exposition a été ren-
due possible grace a des
subventions du gouvernement
du Québec, de Richardson
and Greenshields, du gouver-
nement de la Colombie__ bri-
tannique et de la municipalité
de Kelowna. :

Maillardville

Feu de camp ae

Le feu de camp organisé par

les guides et les scouts est-

remis a l’automne. Tu peux
inscrire ton - tes enfants(s)
aux Castors (525-3572 ou
524-5100) aux Louveteaux
(936-4180 ou 931-6442) ou
encore aux Jeannettes, aux

Guides, ou aux Kamsok
(939-9676). En septembre
prochain, il y aura une réu-
nion générale pour des rensei-
gnements généraux, |’élection
des personnes aux comités et
l'inscription. Le lieu et le jour
seront précisés plus tard. —

Ligue La Leche

Si tu es enceinte ou si tu
allaites un bébé, tu peux
communiquer, en frangais,
avec une monitrice de La

Ligue La Leche au 937-3991 -
pour des renseignements, des
livres, des rencontres...

Foyer Maillard

- Nourri, logé, blanchi, infirmerie (24h)
Service bilingue, services aux chambres
1010, avenue Alderson,

Maillardville, C.B.

Tél. 937-5578
Pension pour
retraités

.

(de 55 ans et plus)

aout.

Les Echos du Pacifique

Calendrier

_ La Chorale francophone
“Les Echos du Pacifique”,
se prépare avec enthousiasme

_ pour la nouvelle saison musi-

cale 1984 - 1985.

4-5-6 septembre: Auditions.

De nouveaux membres se-.

raient les bienvenus, en parti-
culier dans les
d’hommes. Les personnes in-
téressées peuvent contacter
Jacqueline Gauthier 465-6907

7-8-9 septembre: Atelier
douverture au Collége
Douglas de New- Westminster.

Au programme, la prépara-
tion de la messe chantée a
Voccasion du 75€me anniver-
saire de Maillardville. Le 8

pupitres —

septembre, détente lors d’une
soirée B.B.Q.

Samedi 29 septembre:

Messe du 75éme_ anniver-
saire de Maillardville, chantée
ar les Echos du Pacifique, en
‘Eglise Notre Dame de
Lourdes, 828 Carré Laval a
Coquitlam. ;

Dimanche 30 septembre:

Cette messe sera télédiffusée
sur le Réseau ational de
Radio Canada lors de !’émis-
sion: “Le Jour du Seigneur”.
8 et 9 octobre:

Bazar ' d’automne au
Lougheed Mall: Marché aux

puces, artisanat,  tirages,
nourriture.... vous  seront
offerts. :

= eLaVOl 2 ee

Lune de miel

Un jeune couple, de Laval,
au Québec, abonné au Soleil
de Colombie est actuellement
en voyage de  noces a
Vancouver; Linda Lavoie et
Galarneau se sont

mariés le 11 aoait 1984 a
Laval. Le Soleil espére que
leurs vacances sur notre céte
du Pacifique se sont trés bien
passées et leur souhaite beau-
coup de bonheur.

cophones de 3 et

263-1203.

Le Liévre et latortue

La prématernelle francophone «Le
Liévre et la tortue», 3525, 24eme avenue
ouest, Vancouver, accepte les enfants fran-

4 ans pour la ren-.

trée de septembre. Tél.: 222-8418 et .

Calendrier estival

Festival des bateaux classt-
‘ ques: dans le port de Victoria
aS 31 aout au 2 septembre.

Information: 385-7766.

116e Fotre annuelle d’au-
tomne de Saanich: du ler au
3 septembre sur les terrains de
“Saanichton Fair’. Informa-
tion: 652-3314.

Semaine de l’Art et de
‘Vhéritage”: du ler au 9
septembre a Oak Bay. Infor-
‘mation: 595-8939.

Course automobile: la cin-
quiéme course automobile du
Club “Victoria Motor Sports”
a Bamaberton le 9 septembre.
Information: 642-5673.

Le défi annuel de Malahat:
le 8 septembre se déroulera la

course de voitures anciennes
entre Nanaimo et Victoria.
Information: 382-7118.

Foire d'automne de Sooke:
le 8 septembre au ‘Sooke
Community Hall .

3e Fotre annuelle des ants-
quités et curtosités: du 7 au 9
septembre au Oak Bay Recre-
ation Centre.

Exposition de peintures: du

10 au 15 septembre au mall
Hillside.
_ Marathon annuel de
Victoria: le 15 septembre.
Information et inscriptions au
numéro 386-7511.

Course annuelle “Terry
Fox”: le 16 septembre a
l'Université de Victoria. Infor-
mation: 386-1070.

Offres d’emploi

On demande un Instructeur
. de francais pour les parents
dont les enfants fréquentent
les écoles d’immersion. L’ac-
cent devra étre mis sur la
conversation en francais. Le’
programme se tiendra du 17
‘septembre au 3 décembre. le
salaire est de $10.00 a $12.00
» par heure. Faites parvenir
‘votre curriculum: Vitae a la
Société Francophone de
Victoria, au 670 rue Herald,
Victoria, V8W 1S7, ou con-
tacter Bernadette Granger au
numéro 385-5335, avant le $1

On demande un Instructeur
de francais pour un Centre
Récréatif. Deux programmes
de niveau pré-scolaire seront

offerts: soit les 4 - 5 ans, et ~

mére et enfants de 2 - 3 ans.
Les activités devront se con-
centrer sur les jeux, chansons,
arts plastiques et etc.Le salaire
est a discuter selon l’expé-
rience du candidat. Faites
parvenir votre curriculum
Vitae a la Société Franco-

me de Victoria, au 670 rue
Herald, Victoria, V8W 1587,
ou contacter Bernadette

Granger au numéro 385-5335.

ee eee

Du 31 ao&t au 3 septembre 4 midi dans la cour intérieure

Marquet Square. Musique,
troupes de danse et de théa-

profiter
. tre. Les activités débutent 4 que a Victoria.

du Marquet Square. Venez
‘un site urbain uni-~

Maison a partager

Libre immédiatement.
Complétement meublée. Per-
sonne sé€rieuse seulement.
Coat: 250$ par mois plus frais

d'électricité et de téléphone.
Contacter Francois a
592-8864 aprés l'heure du
souper. (Victoria) .

La famille Poulin
s’est réunie

Les 8,4 et 5 aoat eut lieu a
Zenon Park en Saskatchewan
pox la premiére fois dans
‘ouest canadien une réunion
de la famille de Bernard
Poulin et d’Archange Fortin.
C’était normal que cette ren-
contre se déroule en
Saskatchewan, car les trois
enfants de Bernard qui sont
arrivés dans l’ouest au début
du siécle se sont établis dans
cette province: Phydinie
Poulin a Dollard, Napoléon
(Marie) Goulet 4 Delmas et
Joseph (Séraphie) Parent
aussi 4 Dalmas. .

Toute cette premiére géné-
ration ainsi que plusieurs de la
deuxiéme nous ont laissés.
Malgré cela, leur lignée est
venue de toutes les
provinces excepté des Mariti-
mes et ont doublé la popula-
tion du petit village agricole
de Zenon Park.

Le vendredi, 44 motorhomes
toulottes sans compter les
tentes, se sont stationnés dans
le pare local. L'atmosphére
était de carnaval, de gaité et

- de joie dans cet endroit ov il y
avait déja une salle commu-
nautaire, un terrain d’amuse-
ment pour les enfants, une

| grande tente multicolore et

deux banniéres: “Bienvenue a
Zenon Park” et “Réunion
Poulin 1636 4 1984”.

Cette premiére bienvenue ne
fut qu'un préambule pour les
trois jours suivants. La famille
Poulin en général est trés douée
musicalement et ceci est deve-

nu trés visible pendant toute
la féte.

Deux familles doivent rece-
voir des mentions spéciales,
celle du Pére Napoléon et
d’Yvonne Poulin de Zenon
Park; descendance de
Phydinie qui ont été les
organisateurs de cette ren
contre. Toute la rencontre fut
un grand succés.

L’autre famille a féliciter est
celle de Francis et d’Alice
Poulin ui demeure a
Maillardville de la descendan-
ce de Phydinie.. Francis a
l’'age de 93 ans est le plus agé
de la descendance. Malgré
l’'age et la santé parfois fra.
gile, ils ont entrepris ce trajet
de 1400 milles par avion et
par auto afin de né pas
manquer cette premiére ren-
contre. Leur présence donnait
une atmosphére paternelle au
festin. En plus, tous leurs
enfants: Robert, Philip,
Marie Claire, Florence et
Bernard tous de la Colombie
britannique y ont partici
ainsi que huit de leurs petits
enfants:

_ La coopération pour organi-
‘ser une féte de ce genre a été
remarquée et félicitée par tous
ceux qui sont venus. L’entente
de tous les invités a été
remarquable, et méme la
température a en
nous’ donnant on take jours de
beau temps. Cela restera une
féte inoubliable et Bravo les
Poulin de l’ouest.

Gilles Millette