Nomination

Via Rail
Canada Inc.

John A. Hanna

M. Frank Roberts, prési-
dent de Via Rail Canada Inc.,
annonce la nomination de M.
John A. Hanna au poste de
vice-président des Finances
et de l’Administration. Ori-
ginaire de Hawkesbury, en
Ontario, M. Hanna était vice-
président aux Finances au
Conseil des ports nationaux.
M. Hanna assumera la res-
ponsabilité de la gestion de
toutes les ressources finan-
ciéres de Via, tant au niveau
du réseau que des régions.
‘ee ER

Le jour

des non-

par J. M-M.

Attention! Le premier de la
classe léve l’index, et toute la
classe baisse-la téte. Mais
non, il n’est sur le point
d'indiquer personne. C’est
tout simplement ce qu’on
appelle en France un “jour
des non-fumeurs”.

Un jour je lus dans un taxi
parisien une enseigne: ‘Prié-
re de ne pas fumer”. Je
trouvais que ce patron de la
petite | chambre--qu’est-ce
done qu’un taxi, sinon une
petite chambre sur roues?--
avait bien raison en interdi-
sant que celle-ci fit surchar-
gée de fumée. Entré en
conversation, le chauffeur
expliqua que le seul motif de
cette démarche était le plai-
sir d’éviter. le danger du
sommeil auquel la fumée
produite par la nicotine pour-
rait l’exposer. En d’autres
termes, c’était dans leur
propre intérét qu’il découra-
gerait ses clients de fumer.

C’est d’ailleurs, un prétexte
assez généralisé, mais dans
ce contexte, il est intéressant
qu’un restaurateur du village
alsacien de Woerth, prés de
Lorraine, se soit fait une

réputation partout en France .

en interdisant qu’on fume
chez lui. Il n’y a pas de
journal, pas d’émission radio-
phonique, qui ne mentionne

La santé par les plantes

Nos ancétres se soignaient
avec des tisanes et concoc-
tions de plantes cultivées ou
sauvages. Dans tous les
villages, il y avait au moins
une personne qui se pséciali-
sait dans la collection de
plantes médicinales. Quelles

étaient ces plantes? Pour le
savoir, allez visiter le nou-
veau jardin “Physic Garden”
de plantes médicinales situé
dans le jardin asiatique de
Yuniversité de la C.B.

Pour renseignements télé-
phonez 4 Al Hunter 228-6193

a leurs impét.

JE VEUX perpétuer mon

NOM:

. Réduisez vos impé6ts

La Société Historique Franco-Colombienne est e: istrée a Victoria, C.B.
sous l’Acte des Sociétés et avec Revenu Canada cee qui la Sia a
remettré des recus aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer des

JE VEUX que mon histoire me soit enseignée

JE VEUX connaitre mes ancétres

JE VEUX savoir quelle a été leur participation a
l’établissement de cette province :

JE VEUX aider la Société Historique Franco-Colom-
bienne en lui accordant ma participation
CI-JOINT UN CHEQUE DE $

héritage canadien-francais

VILLE CODE

E. Mitchell
B. Pederson
Mme Bouton
D. Jefferey
R. Levesque
I. Marion
J.M.

RAARAAAA

BEsanre
s2ssses

Société Biculturelle $50.00 °

de Maillardville

M.H. Knutson $10.00

fumeurs

avec éloge le nom du brave
homme. Berger--c’est com-
me cela que s’appelle ce
prince de tous les hétes
francais, Frédéric Berger.

Lorsqu’on le questionne sur

ses expériences, ce patron ne_

peut nier que bon nombres
de jeunes lui ont retiré leur
confiance et quitté sa clienté-
le. Toutefois, la plupart des
clients seraient venus et
revenus. La force de l’habi-
tude, quoi! Mais c’est surtout
parmi les femmes que quel-
ques-unes étaient engagées a
la consommation du tabac au
point de quitter la clientéle 4
contrecoeur et en pronon-
cant des commentaires durs
et acerbes. Cette situation
l'efforga d’arranger dans le
jardin derriére sa maison des
tables auxquelles la consom-
mation du tabac était “toléré
en plein air”. :

Cette démarche fut notée,

elle aussi, avec approbation
par lés médias, car, en fin de
compte, toutes ces campa-

~ gnes menées contre la con-

sommation soit du tabac, soit
de l’alcool--deux substances
qui menacent également la
vie humaine--sont regardées
en France comme des luttes
certes nécessaires mais, au
fond, comme une espéce
d'agitation non-francaise.

Le jour des non-fumeurs,
les paradigmes de la vertu
pouvaient se ficher dans la
boutonniére un oeillet ou une
fleur factice, comme symbole
du doigt éteint. Pour ma
part, a aucun prix je n’aurais
prix part a une telle charade.
Je restai a la maison pour
toute la journée, bien que,
non-fumeur depuis bien des
années, j’ai dépassé, il y a
déja longtemps, le seuil au-
deca duquel la nicotine sti-
mule les désirs. Malgré cela,
je restai a la maison, dans ma
petite chambre exempte de
nicotine. Lache? Dirons,
plutét, un non-héros.

Traduit de l’allemand par
Léon Hurvitz, non-fumeur
depuis toujours

Le Soleil de Colombie, vendredi 12 juin 1981 9

Superviseur Entretien
Matériel Routier

Une entreprise nationale de transport
recherche les services d'un superviseur
(homme ou femme) qui assurera !’exploitation
d’un garage pour l’entretien des camions a
Vancouver.

Les fonctions incluent la supervision de
Yentretien et des réparations des camions,
tracteurs et remorques ainsi que la supervi-
sion du- personnel mécanicien. S’exprimer
correctement en anglais.

Salaire selon expérience et compétence.
Excellents avantages sociaux. priére d’écrire
a: .

M. H.J. Colivas
800 ouest, boul Dorchester
Montréal [Québec] H3C 3N3

CN

Obtenez jusqu'a 800 $

pourvous aider a abandonner

le chauffage a 'huile

Sun Building

E op Corporation de disposition Crown Assets

des biens de la Couronne

Outils

Disposal Corporation

- SURPLUS DU GOVERNEMENT

VENTE AU COMPTANT
ET AEMPORTER

Mobilier et equipement de bureau

Equipement électronique

Autrefois, le pétrole était abondant
et peu cofiteux, et beaucoup de Canadiens
avaient recours a cette source d’ énergie
pour chauffer leurs demeures. Mais au-
jourd’ hui, les sources de pétrole sont plus
incertaines, et l’huile a chauffage cote de
plus en plus cher. I] importe donc que
nous nous tournions vers des énergies
renouvelables, ou a tout le moins vers des
énergies qui abondent chez nous.

Lune des pierres d’angle du Pro-
gramme énergétique national, le Pro-
gramme canadien de remplacement du
pétrole (PCRP) vise a promouvoir
l utilisation des sources d’énergie que le
Canada posséde en grande quantité, et
ainsi 4 amoindrir notre dépendance a
Pégard du pétrole. Il a pour but d’aider
les propriétaires de maisons, d’un bout a
Pautre du pays, a réduire a 10%, d’ici a -
1990, la part qu’ occupe I’ huile 4 chauf-
fage dans la consommation énergétique
totale des résidences. Dans le cadre de ¢e
programme de dix ans, le gouvernement
canadien vous versera une subvention qui
vous aidera a remplacer votre systéme de
chauffage a l’ huile par des systémes utili-
sant d’autres formes d’énergie.

Fondamentalement, dans le cas des
particuliers, le PCRP prévoit ceci: une
subvention égale a 50 pour cent des frais
de remplacement de votre systeme de
chauffage a l’ huile par un systéme utili-
sant le gaz naturel, l’électricité, le propane
ou des sources d’énergie renouvelables,
telles le bois et le soleil, et ce jusqu’a con-
currence de 800 $. La subvention est im-
posable aux termes de la Loi de l’impét.
sur le revenu.

Toute personne possédant une

maison de deux logements indépendants

ou plus, et désireuse de remplacer son
systéme central de chauffage a l’ huile par
une installation qui sera alimentée par une
autre forme d’énergie peut étre admissible
a une subvention du PCRP variant entre |
1 000 $ et 5 500 $.

100, rue Pender ouest

Vancouver (Colombie-Britannique)
V6B 1B6

Téléphone: (604) 666-8654

VOS ECONOMIES SERONT.__
COMMENT OBTENIR PROPORTIONNELLES AU DEGRE
LA SUBVENTION DE VOTRE PLANIFICATION

Si vous vous apprétez a abandonner
le chauffage a ’ huile ou si vous l’ avez fait
depuis le 28 octobre 1980, vous étes invité
a vous renseigner au sujet de cette subven-
tion auprés: a

@ du service public de gaz naturel ou du
bureau de I’ Hydro de la Colombie-
Britannique le plus proche. A la
demande des autorités provinciales, les
gens qui habitent l’ile de Vancouver ou
les secteurs de la province ow le gaz
naturel est disponible et qui remplace-
ront leur systéme de chauffage a I’ huile
par un systéme alimente a I’électricité
ne seront pas admissibles a cette sub-
vention. Votre service public de gaz
naturel ou I’ Hydro de la Colombie-
Britannique vous diront si vous étes ad-
missible a une subvention dans le cadre
du Programme canadien de remplace-
ment du pétrole, advenant que vous
décidiez d’abandonner le chauffage a
Phuile pour le chauffage a l’électricité.

@ du bureau de Vancouver d’Energie,
Mines et Ressources Canada (EMR), si
vous remplacez votre systéme de chauf-
fage a l’huile par un systéme utilisant le
bois, l’énergie solaire ou une autre forme
d’énergie renouvelable. Le bureau
d@’EMR est situé au

Si vous projetez de remplacer votre
systéme de chauffage a ’ huile par un sys-
teme alimenté par une autre forme d’éner-
gie, EMR Canada peut vous aider a:

@ évaluer les besoins énergétiques de
votre demeure au moyen d’une analyse
gratuite par ordinateur; procurez-vous
a cette fin le questionnaire Ener$age;

@ mieux isoler votre demeure, dans le
cadre du Programme d’ isolation ther-
mique des résidences canadiennes
(PITROQ); ce programme accorde des
subventions imposables pouvant attein-
dre 500 $ pour les matériaux admis-
sibles et la main-d’ oeuvre. Bien qu’il ne
soit pas nécessaire d’isoler votre maison
pour toucher une subvention dans le
cadre du PCRP, nous vous invitons
néanmoins a le faire avant de remplacer
votre systéme de chauffage a I’ huile par

“un systéme alimenté par une autre
forme d’énergie. La puissance du
systéme de chauffage dont vous aurez
alors besoin sera réduite proportion-
nellement a la qualité de I’ isolation de

~~ votre maison.
Postez immédiatement le bon-réponse
ci-dessous. I] y va de votre intérét et de
celui de tous les Canadiens.

maser gris

Tous les articles sont vendus “tels quels” et
doivent étre payés en argent comptant au
moment de la vente. Aucun remboursement ni

Canada

Un autre aspect du

échange. :

VENTE PUBLIQUE PROGRAMME ENERGETIQUE NATIONAL DU CANADA
Automobiles : Le bon-réponse ci-dessous vous permettra d’ obtenir gratuitement le questionnaire d’Ener$age
Camions ainsi que des renseignements sur les subventions du PITRC et du PCRP

Les offres seront acceptées sur les lieux
jusqu’a 16h00 le 20 juin 1981, date de cloture. Ce ee eee

Les formulaires d'offre d'achat et les conditions Bde Ener. Mines et Eneray. Mines and

de vente seront disponibles sur les lieux. Resources Canada’ Resources Canada Neuer mg ale pesene

Cle questionnaire d’Ener$age

Cochez les cases pertinentes et postez dés aujourd’ hui a: Ener$age, C.P. 3500, Succursale ““C”’, Ottawa (Ontario) K1Y4GI1
ee ee eee ee ee ee ee ee ew a

| |
Date de la vente E Nom tel L] | eRe | | | I | } ‘ Od i t jet des subventions du PITRC a
samedi, le 20 juin 1981, 09h00 a 16h00 eee Hoes CRS SE eS EE pour les teulatae cocsiriies avant toer 2 :
Lieu de la vente ‘ - Adresse BREE ES! | | I | | [ | ] ence |
CORPORATION DE DISPOSITION Ville [ ] ART [SE] he [ Jad | | | Olepropane O lebois ( l’énergie solaire
pe BENS OE LA PQURONNE i eae 1 iT l | wee (Pour obtenir des renseignements au sujet du remplacement i
640 Barnet Bighway B Province AS = de votre systéme de chauffage a Phuile par un systémeali-
Coquitlam, (C.-B.) ‘ aes ela 3 menté au gaz naturel, communiquez avec le service public i
(604) 464-5233 HB Code postal de gaz naturel ou le bureau de I'Hydro de la C.-B. le plus
BO reétephone Pe BeE Bibeioes se ke, a ene ; ee i

ie désire recevoir cette documentation 0 en francais
- Canada Samm

Canada