LE PROGRAMME D’EVALUATION PROVINCIALE DES ELEVES DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE RENSEIGNEMENTS UTILES POUR LES PARENTS Par Pierre Brochu, agent d’éducation du ministére de |’Education de C.-B. Comme c’est le cas dans la majorité des autres pro- vinces canadiennes et dans les autres pays, le pro- gramme d’évaluation des éleves en Colombie-Bri- tannique est adapté aux besoins particuliers de la province. Tout au long de leur scolarité, les éleves de la Co- lombie-Britannique sont appelés a participer a di- verses évaluations congues pour étre utilisées comme compléments aux activités d’évaluation continue menées en salle de classe. En utilisant un éventail de sources d’information, il est possi- ble d’établir le niveau de compréhension, de con- naissance, et d’habileté des éléves par rapport au programme d’études mandaté par la province. L’ Evaluation des Habiletés de Base (EHB) est ad- ministrée une fois par année a tous les éléves de la 4°, 7° et 10° année de la province. L_EHB évalue les habileteés de base des éléves en compréhen- sion de textes, écriture et mathématiques. L’ensei- gnant régulier de la classe administre l’EHB qui est corrigée au cours de |’été sous la direction du Mi- nistére. L-EHB ne compte pas pour la note de bul- letin de l’éléve, mais les résultats sont envoyés aux parents a l’automne suivant. En tout, les éléves prennent environ quatre heures et demie pour com- pléter lEHB, ce qui s’étale sur quelques jours. Il est important que les parents incitent leurs en- fants a faire de leur mieux a |’EHB puisque |’éva- luation fournit des renseignements qui inviteront les divers intervenants, écoles, districts scolaires, et la province a un dialogue formel et informel por- tant sur le rendement des éléves. Les éléves ne recoivent pas une note traditionnelle (pourcentage ou lettre) a ’EHB. Leur rapport individuel précise lequel des trois niveaux de rendement évalués (ne répond pas encore aux attentes, répond aux at- tentes, dépasse les attentes) est atteint pour cha- cune des matieres visées par rapport au pro- gramme d’études. Les résultats individuels des éléves ne sont disponibles qu’a |’enseignant, a ’étudiant, ainsi qu’aux parents et tuteurs. Les résultats des écoles, districts scolaires, et de la province sont du domaine public et accessibles au site internet de l’EHB au: http:// www.bced.gov.bc.ca/assessment/fsa/ PAGE 4 Les éléves du programme frangais subissent la ver- sion frangaise de |’EHB pour les trois matiéres tan- dis que ceux du programme d’immersion frangaise subissent la version anglaise. Bien que les rapports individuels des éléves ne soient publiés qu’en an- glais pour tous les éléves, la traduction en frangais est disponible dans les écoles de méme qu’au site internet de ’EHB. De temps a autre, des éléves de partout en province participent aussi a des évaluations nationales et in- ternationales, et ce, pour diverses matiéres scolai- res. A travers la Colombie-Britannique, des groupes choisis d’éléves de divers groupes d’age subissent ces tests qui visent a comparer les niveaux de réus- site des éléves entre les provinces et pays partici- pants. Ces évaluations ne communiquent aucun ré- sultat au niveau de |’éléve, de |’école ou du district scolaire. Toutefois, les renseignements fournis a échelle de la province aident a orienter les change- ments aux programmes d’études. En régle générale, ’administration des évaluations nationales et inter- nationales ne prend que quelques heures. Tout comme pour l’EHB, les éleves du programme frangais subis- sent ces tests en frangais alors que les éléves du programme d’immersion le font en anglais. La Colombie-Britannique posséde |’un des program- mes d’évaluation les plus complets des éléves de 12° année au Canada. Les examens provinciaux de fin d’études secondaires attestent du rendement des . 6leves de la province dans 21 matiéres académi- ques. Les examens de 12° année servent surtout comme critére d’admission aux institutions post-se- condaires. La province utilise également les résul- tats a ces examens pour déterminer les récipiendai- res de bourses d’études. Les examens de 12° an- née, qui comptent pour 40% de la note finale de ’éleve pour le cours visé, sont disponibles en fran- ¢ais et en anglais. On encourage les parents a discuter des évaluations provinciales avec l’enseignant de leur enfant et avec la direction de I’école. Pour de plus amples rensei- gnements sur |’Evaluation des Habiletés de Base, les évaluations nationales et internationales, de méme que sur les évaluations de 12° année, veuillez consulter le site internet du Ministére au : http:// www.bced.gov.bc.ca/assessment/ Pierre.Brochu @ gems8.gov.bc.ca INFO-PARENTS - FEDERATION DES PARENTS FRANCOPHONES DE COLOMBIE-BRITANNIQUE