Mai 1968 Monsieur J.-B Goulet est déecoré de Ordre de la Fidelite Francaise Sur cette photo, le juge André Miville Dé- chéne tient, pour le photographe, le médaillon de la Fidélité Francaise dont a été décoré M. Jean-Baptiste Goulet, président de la Fédéra- tion Canadienne francaise. On pourra recon- naitre, aussi, Mme J.-B. Goulet et M. Gérald Moreau, membre du Conseil de la Vie Frangaise et ancien président de la Fédération. Le juge Déchéne est le président actuel du Conseil de la Vie Francaise en Amérique. LES YEUX SUR LE MANITOBA ... plus grave que l’on retrouve dans la commu- nauté francophone résulte de 1l’équivalence qu’on prétait aux deux domaines. De par leurs structures, presque toutes les institutions et or- ganisations de langue francaise étaient dépen- dantes des institutions et organisations de ]’é- glise catholique. Tout 4 coup, il se fit un vide et, comme il n’y avait pas d’organisations laiques pour le combler, une certaine confusion en résulta.” C’est a partir de cette confusion que l’on peut expliquer le peu d’enthousiasme manifesté par le peuple devant la reconnaissance du fran- cais comme langue d’enseignement dans les é- coles publiques du Manitoba. Le méme phéno- méne apparait 4 horizon scolaire de la Colom- bie Britannique. Un nouveau défi est lancé aux Canadiens frangais. C’est celui de s’organiser collective- ment sans l’appui des structures traditionnel- les. Pourront-ils, par eux-mémes, le relever? Est-ce que le processus d’assimilation est a ce point avancé qu’il soit devenu impossible de faire demi-tour? La réponse a ces questions ne dépend plus des chefs de file comme par le passé. Le procés de la cause frangaise, au Cana- da, ne se fera plus 4 huisclos. Elle est mainte- nant du domaine public. L’APPEL page 5 PPP PPP PPP PPP LPP PPP PLP PPP PP PL PPP PP PP PP PPP PPP PPP. LA CAISSE POPULAIRE DE MAILLARDVILLE PRENDRA UN ESSOR NOUVEAU Vous avez vu ce bel édifice en cons- truction sur la rue Brunette, entre Nelson et Lebleu? Cet édifice, c’est votre édifice a vous, les sociétaires de la Caisse Popu- laire de Maillardville. Les années de pro- grés, grace 4 votre esprit d’épargne col- lective, vous a mis sur la voie du 2éme million d’actif. Les locaux modestes qui vous ont abrités et vous ont rendu de si grands services sont devenus désuets. LE PROGRES APPELLE LE PROGRES C’est un truisme. L’avenir est pro- metteur pour votre caisse populaire. De plus grands bureaux, un personnel plus complet, un outillage plus moderne, se- ront a lavant-garde des seules valeurs qui comptent vraiment dans la société complexe d’aujourd’hui: les valeurs col- lectives. C’est la fonction des caisses populaires depuis plus d’un demi siécle. La votre est entrée definitivement dans cette phalange. LA CAISSE POPULAIRE DE MAILLARDVILLE 1013 rue Brunette, Maillardville Tel.: LA 1-1358