Fnregistrement de 2@me classe 0046
Vol. 6 No 25

‘par Horresco Referens ead

_ A Vheure qu’il est, le Moy-

en-Orient est un lieu de car-
nage affreux ot les antago-
nistes se trucident au nom
_dimpératifs suprémes et
apparemment inconciliables
et irréconciliables.

Le conflit armé actueln’est
qu’une reprise épisodique de
la lutte quasi séculaire qui
met aux prises le croissant
et l’étoile de David.

En plus des causes éviden-
tes et des raisons plus ou
‘moins justifiables de part
et d’autre , qui font que ces
peuples sémitiques s’agres-
sent périodiquement 4 plai-
sir, viennent s’ajouter les

Tel que pratique dans le
Québec, ainsi qu’il ressort
de l’extrait de l’Avis aux
Electeurs, dans le district
électoral Louis-Hébert, le
bilinguisme pourrait se con-

ce  26ieme jour-de septembre 1973
this 26th day of October 1973 -

intéréts des surpuissances
lesquelles se complaisent a
alimenter en armes et en
matériel les belligérants en
question.Ces surpuissances,
qui font partie de 1’?0.N.U.,
ne trouvent rien de mieux 4
faire. En l’occurrence, c’est
un moyen avantageux etsans
danger de mettre 4 1’épreu-

ve sur le champ de bataille-

toutes derniéres réa-
en fait d’arme-
de

les
lisations
ments et équipements
toutes sortes.

Cette fois-ci, les Israé-
liens ont affaire 4 forte par-
tie. En effet, leurs adversai-
res ont mis A profit le

répit qui leur a été donné

LE BILINGUISME FAIT DUPROGRES !

¢ais, on rajeunirait, alors

sidérer comme un moyen de

»s LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRAN

Le conflit
israelo-arabe

depuis la fin de la guerre
des six jours en 1967.

De part et d’autre, le bi-
lan des destructions en vies
humaines et matériel est
énorme et ne cesse de crof-
tre. Cette guerre prend tou-
te l’allure d’une guerre d’u-
sure que pourtant les adver-
saires en présence ne peu-
vent continuer bien long-
temps qu’avec 1’appui plus ou
moins ouvert des deux
Grands qui les approvision-
nent en abondance, non seu-
lement pour les raison é-
noncées plus haut, mais pour
essayer d’empécher quel’ un
ou l’autre de leurs protégés
ne se fasse annihiler, d’ot

rajeunir ou de vieillir,selon que du c6té anglais, ce serait

le point de vue qu’on adopte.

Il est agréable de constater
que, du point de vue fran-

LOI ELECTORALE DU QUEBEC
LECTION ACT

QUEBE

le contraire.

Mais enfin, c’est l’exactitu-

de et la précision quien souf-

CERTIFICAT

Je certifie que la présente liste imprimée est conforme
a celle qui a été dressée par les énumeérateurs.

Donné sous mon scing, 4 STE-FOY

Given under my hand at

ew!

CERTIF ICATE

the list prepared by enumerators.

Michel Bériau

Président d'élection — Returning-Officer

AISE DE LA CUE: BRITANNIQUE

‘
I hereby contfy that this printed fist i is a true copy of z

vendredi 19 SERS i

202

CHABOT EN LICE

Vancouver - M. James Cha-
bot, député provincial pour
le comté de Columbia Ri-
ver, a annonce qu’il serait
candidat 4 la chefferie, lors
des assises du congrés du
parti Crédit social, 4 Van-
couver, du 22 au 24 novem-
bre.

M. Chabot, 46 ans, cana-
dien frangais, élu pour la
premiére fois aux élections
de 1963, fut le seul minis-
tre bilingue du cabinet Ben-
nett ayant servi comme mi-
nistre du travail durant les
derniers 18 mois du régime
Bennett.

A date, quatre autres dé-

le statu quo que tout le mon-
de semble favoriser lorsque
les hostilités n’arrivent pas
A apporter de solution dura-
ble.

A la lumiére de ces faits
et de l’expérience du passé,
il est impératif que 1’?O.N.U.
tant par l’entremise de ses
organies de sécurité que par
ses délibérations en assem-
blée, intervienne de vive for-
ce et fasse entendre la voix
de la raison aux parties en
cause, ainsi qu’aux super-
puissances, qu’on devrait
priver de leur droit de veto,
inégalité flagrante pour des
pays quipronent l’égalité des
droits chez eux.

M. Waldheim, l’actuel se-
crétaire-général del’O.N.U.
se doit de faire preuve d’i-
nitiative et oeuvre origi-
nale, et dépasser par 1a ses
prédécesseurs pour faire de
1?O.N.U. un outil valable de
sécurité mondiale, ce qu’el-
le est loin d’étre encoreogs

frent, soit de l’un ou del’au-
tre bord.

O dilinguisme! que d‘hor-
reurs ne commet-on pas en
ton nom!

putés provinciaux créditis-
tes et un comptable se-sont
inscrits comme candidats A
la chefferie du partt.Ce sont:
MM. Ed. Smith (North Peace
River), Bob McClelland,
(Langley) Harvey Shroeder
(Chilliwack), Bill Bennett
(South Okanagan) fils de WAC
Bennett, ancien premier mi-
nistre de Colombie Britanni-
que et chef actuel du parti,
et James Mason, comptable,
de Burnaby.

On prévoit qu’a la derniére
minute, M. Gaglardi, ancien
ministre de la voirie etd
Bien-Etre Social, annonce-
ra aussi sa candidature.

Investiture .

Vancouver- Dans une céré-
monie réminiscente du
moyen 4ge, dans les salon

du Bayshore Inn, le 16 octo-

bre, le Grand-maitre inter-
national de l’Ordre des
‘*Maitres-connaisseurs de la
Gastronomie frangaise”’ M.
André Pajolec, assisté du
grand chancelier canadien
Pierre Brassac,de M. Alain
de la Ferriére, Chambellan,
sous le patronage de M.Jean
Galabru, consul général de
France et de M. Bernard
Guillemin, son attaché com-
mercial, quinze citoyens de
Vancouver ont été investis
dans cet ordre prestigieux.
Ce sont : M. Thomas Farell,
président des magasins
Woodward’s; M.  Cyrill
Keetch, gérant divisionnaire
des marchandises alimen-
taires,des magasins Wood-
ward’s; ‘Mme Hedy Pevecz.

(Suite page 4 -Investiture)

Qeuvre d’art?
+e-OU . pollution {

Amis Lecteurs,

attend A la page 3!

VANCOUVERTEMENT vous