\ ‘ | } : i t Arts et Spectacles 13 ESR IT EE L lrene Stamou au Festival "Women in View" Pleins feux sur |l'emotion Du 22 au 31 janvier, se tenait a Vancouver Ia 5e édition du festival Women in View, ou plus de 250 artistes nous offraient leurs regards de femmes sur le monde. eudi, 28 janvier, avait lieu J la premiére de La couleur de ma langue, un spectacle dansé et chorégraphié par Iréne Stamou avec une conception visuelle de Jennifer Macklem, deux artistes montréalaises. Les jeux d’ombres et de lumiéres, l’accent rugueux des musiques du Moyen-Orient, l’esthétique visuelle de la scéne, et la force et la fragilité de la danseuse ont suscité une émotion rare. C’est 4 Montréal qu’Iréne Stamou, d'origine grecque, grandit et découvre la danse. Malgré des réticences familiales a ses débuts, elles’entéte et termine a |’ Univer- sité Concordia sa formation en danse contemporaine, quil’améne a se produire en solo, et avec la compagnie montréalaise de danse Marie Chouinard, dans différentes régions du Canada, et en Espagne. Dans La couleur de ma langue présenté en premiére a Vancouver, elle s’intéresse au monde intérieur d’une femme qui s’interroge sur la relation entre ses racines culturelles, ses exigences, et son identité de femme contemporaine. Elle reproduit, par la poésie des images et du corps, les é€motions ressenties par les différents rituels d'expression de femmes @’ hier, d’aujourd’ hui, d’ici et d’ailleurs. Iréne a suivia Montréal des cours d’anthropologie ot elle s’intéresse aux femmes voilées du Moyen-Orient, a leur représen- tation dans la mythologie grecque et... dans la Perse du XIlle siécle ! Sur des piéces tirées des folklores grecs et iraniens, elle interpréte poursonspectacle, avec sensibilité Claude Champagne Claude Champagne est auteur-compositeur-interpréte - Quel est le mot que vous préférez dans la langue francaise ? L’amour, c’est celui qui comprend le plus de passion et surtout l’amour de la musique. - Celui que vous détestez ? Chicane. C’est tu tannant quand ¢a se passe. - Votre juron ou blasphéme favori ? Je m’en fiche comme de |’an 40. - La ville qui vous a envoité ? Vancouver. Je suis venu en vacances, voila cing ans, pour visitet... - Votre chanteur préféré ? J’enai plusieurs, notamment les rockeurs québécois Gerry Boulet, Breen Leboeuf, Marjo et Fiori. - Le livre que vous avez le plus apprécié ? Comment nager avec les requins sans se faire manger tout cru. - Le film que vous pourriez voir et revoir sans vous lasser ? Star Treck. - Le plat qui vous fait saliver ? Le homard avec du beurre 4 |’ail. - Votre passe-temps favori ? Jouer de la guitare. - Votre animal préféré ? Les chiens. - La premiére chose que vous iriez acheter aprés avoir gagné a la loterie ? Du temps en studio. - Votre définition du Canada ? Un pays multiculturel. - Votre définition des francophones en Colombie-Britannique ? Un,peu perdus dans leur monde. -- Votre souvenir le plus cocasse comme animateur et producteur de radio? Je devais jouer dans un “Jam Night” avec des musiciens que je ne connaissais pas, devant une centaine de petsonnes, quand j'ai réalisé que le batteur n’avait jamais joué de sa vie. _bien changer la couleur de l’hiver féminine, une danse grecque traditionnellement masculine que dansaient son pére et les hommes de son pays. La couleur de la langue s’enrichit des sculptures de Jennifer Macklem. L’utilisationde l’eau, de tissus, de nouvelles textures et de certains matériaux donne illusion d’une peau qui mue et renforce l’émotion déja créée par la danseuse dans sa recherche de la féminitude a travers Pespace, la culture et le temps. Les sculptures, la voix rauque de la danseuse et une chorégraphie parfois contenue et souventviolente, nous fontpénétrer des déchirures que !’on est invité a pénétrer. Dans quelques jours, les montréalais pourront également apprécier ce spectacle qui sera présenté au Musée d’Art contemporain. Un spectacle qui, Vespace d’un moment, pourrait de la métropole québécoise. Frédérique Grenouillat La danseuse Iréne Stamou dans La couleur de ma langue. «CityPlan appartient aux citoyens... nous devons sortir de I'HGtel de ville et aller les écouter dans leur communauté» Gordon Campbell Maire de Vancouver CityPlan lance une invitation a tous les citoyens francophones de Vancouver, a ceux et celles qui aiment leur ville et qui désirent participer a son plan oa de développement, le plus important depuis 50 ans. Le nouveau plan urbain ne sera pas congu a I'Hotel de ville mais par des gens comme vous... de métiers, de cultures et d'intéréts variés. Participez a la Foire aux idées. En petits groupes de discussion nous explorerons ensemble vos impressions générales, vos préoccupations, vos suggestions sur Vancouver et son développement dans tous les domaines : I'habitation, l'environ- nement, le transport, l'administration municipale, les grandes questions sociales, etc. Pour plus d'information sur CityPlan Pour vous inscrire a la Foire des idées... CityPlan, assemblée publique Jeudi, 11 février, 19 heures Centre culturel francophone de Vancouver 1551, 7e avenue ouest Participez.a l'avenir de Vancouver, contribuez a sa qualité de vie. CityPh ie Participez, influencez CityPlan 873-7526 / Service francais 871-6104 VANCOUVER Le Soleil de Colombie Vendredi 5 février 1993 «