12— Le Soleil de Colombie, vendredi 30 mai 1986 Chronique GRC La GRC fut périodiquement présente en Colombie- Britannique depuis sa création en 1873. Cependant aucun déta- chement ne fut créé, sauf le célébre Fort Steele qui en 1887, fut maintenu en _ opération pendant dix mois. La GRC était en Colombie- Britannique en 1885 lors des travaux de construction du chemin de fer du Canadien Pacifique; en 1887 pour maintenir la paix entre les indiens Kootenay et la popu- lation blanche; en 1897 sur la route du Yukon et dans le nord de la Colombie-Britannique durant la construction du sentier de la riviére La Paix. Ce sentier fut commencé a Fort St-John en 1905 et finalement abandonné a une certaine distance au nord de Hazelton en 1908. En 1918, la juridiction de la GRC s‘étendit au reste du Canada, al’ouest de Port Arthur et Fort William. Un nouveau district fut crée en C.B., avec un effectif de 211 policiers et un quartier général a Vancouver. Le premier détachement dans la vallée de l’Okanagan fut ouvert: a Penticton en 1921 avec un caporal et un gendarme postés la. ‘Le détachement de Penticton fut fermé en 1939 et ensuite ouvert en 1950 lorsque la GRC. rempla¢a; la police provinciale de Colombie-Britannique. Le détachement de Vernon ouvrit ses portes en 1923 4 la suite de représentations du _ dépar- tement des Affaires indiennes. I] ferma en 1924 pour des raisons d’économie, et ne réouvrit qu’en 1935. Le détachement d’Osoyoos entra en opération en 1941 avec un gendarme... En 1950 la GRC augmenta ses effectifs dans la vallée de l’Okanagan avec les détachements suivants: Armstrong, Enderby, Kelowna, Osoyoos, Penticton, Salmon Arm et Summerland. En 1929 les fonctions du détachement de Penticton com- iS Travaux publics ~ Canada annulée. Dans |’Okanagan prenaient les enquétes, la pa- trouille, surtout dans l’intérét des départements des Affaires in- diennes; de la Santé et du Secrétariat d’état (en matiére de naturalisation). Un seul cas de stupéfiant vint a l’attention du détachement de Kelowna en 1937. Un certain nombre de cigarettes de marijuana, furent trouvées dans le pneu de rechange de la voiture d’un Américain de Seattle qui les avaient introduites au Canada en contrebande. Jacques Lavoie Prévention du crime Public Works Canada Annulation d’appel d’offres Département de Travaux Publics 1166 rue Alberni Vancouver, C.B. V6E 3W5 Projet: No. 820223 - Remplacer les fenétres, Edifice Fédéral, 853 rue Spokane, Trail, C.B. Par Gette présente un avis est donné que la soumission du projet noté a l’adresse ci-dessus, se terminant le 5 juin 1986, a été E Travaux publics DIRECTEUR INSTITUT DE REC L’organisme MONTREAL HERCHE EN BIOTECHNOLOGIE Le Conseil national de recherches a mis sur pied, a Montréal, un nouvel Institut de recherche en biotechnologie qui mettra l'accent sur les applications industrielles de la biotechnologie et sur la mise au point de nouveaux produits et procédes. A ce titre, l'Institut favorisera la recherche thématique et le transfert technologique a l'industrie, et encouragera la communication et la collaboration entre les laboratoires industriels, universitaires et des gouvernements fédéral et provinciaux. Les domaines de recherche - Les principaux domaines de recherche comprendront e la fermentation, le génie biochimique et lingénierie des procedés e le génie génétique e ja fusion cellulaire et l’immunologie moléculaire e la technologie enzymatique et le génie des protéines Des laboratoires a grande échelle permettront d’essayer, dans le cadre d’expériences pilotes, de nouvelles méthodes de fermentation et d’en évaluerda rentabilite. Les Les exigences La personne nommée a ce poste (homme ou femme) sera reconnue pour ses qualités exceptionnelles de chef de file en matiere de recherche et de développement. Les candidats devront posséder un Ph.D. et de essentielle. principaux secteurs d’intérét seront les produits pharmaceutiques, l’agro-alimentaire, l'environnement, la foresterie et le génie. Le poste Le directeur relévera du Vice-president (Biotechnologie) et participera activement au Programme national de biotechnologie. La personne choisie sera chargée de la gestion, de la planification, de l’organisation, de la mise en ceuvre et de la Surveillance des programmes de recherche et de développement de l'Institut et conseillera les cadres supérieurs en ce qui concerne les objectifs a long terme de la recherche. Le directeur devra également établir et maintenir des liens étroits avec l'industrie et les : universités et voir a |’élaboration de projets coopératifs avec ces secteurs et travailler au développement d'une industrie de la biotechnologie au Canada. Conseil national iv L’ Institut mombreuses années d’expérience en recherche dans une discipline reliée a la biotechnologie et auront démontré leur aptitude a gérer de grands programmes de recherche. Une longue expérience de travail dans l'industrie et le milieu universitaire est indispensable. La maitrise de la langue francaise et de la langue anglaise est L’Institut de recherche en biotechnologie, nouveau complexe d'une superficie de 18,000 m2 et d’une valeur de 60 millions de dollars est situé dans le centre de Montréal. Disposant d’un budget annuel de 35 millions de dollars, il emploiera 240 personnes et accueillera jusqu’a 200 chercheurs stagiaires provenant d’industries, d’universités et d’autres organismes de recherche. LES AVANTAGES SOCIAUX offerts sont excellents et le TRAITEMENT refletera pleinement les exigences multiples de ce poste de tres haut niveau. PRIERE D’ADRESSER UN CURRICULUM COMPLET (DISCRETION GARANTIE) AU: Gestionnaire général : Direction du personnel Conseil national de recherches du Canada Ottawa, CANADA, K1A OR6 dici le 16 juin 1986. National Research de recherches Canada Council Canada Canada 50 000 photos de Mars de sol, on en sait trés peu sur la composition du sous-sol_ martien. Des expériences simples ont cependant permis de découvrir que les ro- ches de Mars sont ri- ches en magnésium, en fer et en calcium. (SHS) Entre 1976 et 1983, les sondes améri- caines de la mission Vi- king nous ont transmis plus de 50 000 photos du relief martien. Mais comme elles n’ont ra- mené aucun échantillon Public Works Canada Canada Appels d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur, versement du dépét exigible. Services Nettoyage intérieur et entretien des terrains - Edifice Harry Stevens, 125 est, 10¢me Avenue, Vancouver, C.B. Les entrepreneurs intéressés sont priés d’assister a l’inspection et description du site 4 10h00 am vendredi 30 mai 1986 a l’adresse ci-dessus. Date limite: 11H00 AM PDST - 11 juin 1986. Projet Pr no. 700618 - Pour Transports Canada. Repeindre les installations C. & I., Terminal du traversier, aC Ce. Date limite: 11h00 AM PDST - 12 juin 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et Construction Assen. de Victoria. * Projet PR. 630084 - Pour Gendarmerie Royale du Canada. Reclassement . de Visolement [plafond d’abri], GRC Division “E”, quartier général, 2881 rue Nanaimo, Victoria, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 16 juin 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vanc; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby., et Construction Assens. a Victoria et Nanaimo. : Projet no. 820663 - Pour Canada Planification d’Urgence. Rénover le bureau E.P.C., 816 rue Government, Douane, Victoria, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver MSM Construction - Plan Services, Burnaby; Construction Association de Victoria. Date limite: 11h00 AM PDST - 18 juin 1986 Projet ProjetNo. 856034 - Canal et voie d’accés d'un cours d’eau dans une crevasse, km 1590, autoroute Alaska, Yukon. Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Office 4 Whitehorse; et peuvent étre vus a Construction Association offices 4 Dawson Creek, Fort Nelson, Fort St. John, Prince George; Yukon Contractors Association, Whitehorse; B.C. Roadbuilders Assn., Richmond; Amalgamated Construction. Assn., Vancouver; PWC Office, Fort Nelson. ~ Date limite: 11:00 AM PDST - 18 juin 1986 Dépét: 50.008 Gérant du Projet Clarence Jack Travaux Publics Canada 201 route Whitehorse, T.Y. Y1A 3A4 Téléphone: [403] 668-2181 Projet Pr No. 760 257 pour SERVICES CORRECTIONNELS CANADA, systéme d’extincteur, Edifice d'habitation, Centre psychiatrique régional, Matsqui, C.B. Date limite: 11:00 AM PDST - 19 juin 1986 Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM _ - Construction Plan Service, Burnaby. Note: un rendez-vous au site sera tenu lundi 9 juin 1986 4 11:00 AM PDST. Pour de plus amples information contactez J. Elshof a 859-4841 loc. 321. INSTRUCTIONS ; Le dépét a I’égard des plans et devis doit étre fait 4 l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise dcs documents, en bon état, dans le mois suivant l'ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.