14— Le Soleil de Colombie, vendredi 31 mai 1985 Transport Canada Canada Air Air LES SOUMISSIONS CACHETEES, pour les projets Transports La pré-maternelle francaise “Le liévre et la tortue”, située au 3525 24e Ave. Quest, Vancouver, C.B. @ encore des places disponibles. Ecole Anne Hébert Ecole pour francophones: de la maternelle a la 7éme année 7051 Killarney Vancouver V5S 2¥5 Tél: 434-2646 contacter: Rogerarens George W. Lange David E. Todd Les nominations de George W. Lange 4 la vice-prési- dence, lignes de conduite et planification stratégiques et de David E. Todd a la vice-présidence communica- tions générales, sont annoncées par J. Maurice LeClair, keri du conseil et chef de la direction du Canadien ational. M. Lange est entré au CN en 1961 ot il a acquis une précieuse expérience de la comptabilité, l’administra- tion et des ressources humaines a travers le Canada. Il était jusqu’é récemment adjoint exécutif au président. M. Todd est entré au CN en 1965, aux relations publiques, aprés plusieurs années de journalisme. Il était nommé en 1980 directeur général, affaires publiques et publicité. Tous deux ont leurs bureaux a la direction générale du CN a Montréal. & Travaux publics “oP gS RRR Canada Canada Appels d'offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumé ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a Vheure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET PR 855026 - Produire mixture de sel, différentes locations, km 162 au km 960, Autoroute Alaska C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 27 juin 1985 Dépédt: 50.00$ Les documents de soumission peuvent également étre obtenus auprés de PWC Office 4 Whitehorse et peuvent &tre vus a Construction Association offices a Dawson Creek; Fort Nelson; Fort St. John; Prince George; le Yukon Contractors Asscn. Whse; C.B. Roadbuilders Asscn. Vanc; et Amalgamated Construc- tion Assen. Vancouver. Gérant du projet A.R. Johnston Travaux publics Canada P.O. Boite 510 Fort Nelson, C.B., VOC 1RO Téléphone: [604] 774-6956. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois qui suit l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Public Works Les inscriptions sont ouvertes aux enfants francophones de 3 et 4 ans. Pour de plus amples renseignements vous pouvez Estelle Paquin 263-1203 ‘projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée. Transport. Transports Canada Canada iv Air Air LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée. Projet: Les rampes d’entrée et de sortie du pont Arthur Laing, Aéroport International de Vancouver, C.B. Contrat no: 85-1-16 Projet no: L1-P169-0203 Travaux a effectuer: Construire la structure nouvelle du passage supérieur, mise en circuit de routes, lumiéres de rue, signaux de circulation et travaux connexes. Demandes techniques: M. Ron Souch Téléphone: 666-5716 Demandes sur les soumissions: Téléphone 666-5661 Télex 04-54320 ax nae limite: 15h00 PM, heure de Vancouver, 12 juin Dépét: $100.00. Les dépéts afférents aux documents de soumission doivent étre fait par chéque au nom du Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de l’ouverture des soumissions. Les documents de soumission peuvent €tre obtenus auprés de la salle 341, Boite 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B., V6Z 2J8. Téléphone: 666-5661 Les documents de soumission peuvent également &tre vus 4 Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; et Construction Plan Services, 4140 B rue Dawson, Burnaby, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission doit étre émise en deux exemplaires 4 partir des_ formulaires fournis par le Deparement Chaque soumission doit également portée la garantie telle que mentionné sur les documents de soumission. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement accepté. fed Canadit Les classes ont lieu cing jours par semaine de 9h00 a 11h30 du matin. I we Canadian Transport Commission canadienne Commission des transports Dossier no 2-H351-5A[133-85] [OPLD] Réle no 7705 HARBOUR AIR LTD. REQUETE EN VUE DE MODIFIER | LE PERMIS NO ATC 1795-68[NS] Sous le permis no A.T.C. 1795-68(NS), Harbour Air Ltd. est autorisé A exploiter un service aérien commercial entre points déterminés (classe 3), au moyen d’aéronefs A voilure fixe des groupes A et B, afin de desservir le port de Vancouver et les points des fles Gulf: Ganges, Bedwell Harbour, Lyall Harbour, Mayne et Galiano (Colombie-Britannique). La titulaire demande maintenant au Comité des transports aériens l’autorisation de modifier son permis en incluant le point Patricia Bay (Colombie- Britannique). Tout intéressé peut intervenir pour appuyer la-dite requéte, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément auxrégles générales de la Commission canadienne des transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 2 juillet 1985, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépét des . interventions conformément aux régles susmention- nées. Toute demande doit &tre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa, K1A ON9. R.A. Smith Division des permis intérieurs pour le directeur suppléant Direction des Permis Comité des transports aériens Canada décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du Projet: Refaire la surface de la voie de Taxi A et piste I, Aéroport Terrace,C.B. Contrat no: 85-1-7 Projet no: S1-P166-0037 Travaux a effectuer: 5,500 tonnes de béton asphaltic de mélange chaud pour recouvrir la voie de Taxi A et la piste, 7000 métres carrés de réparations du revétement prioritaire pour récouvrement 3,300 métres carrés de broyage du revétement existant, 13 égofits a &tre ajustés correspondant a l'élévation du nouveau revétement, 130 métres carrés de revétement marqués, et travaux connexes. Demandes techniques: M. A. Dolinski Téléphone: 666-5715 Demandes sur les soumissions: 666-5661 Télex: 04-54320 Date limite: $50.00. Les dépéts afférents aux documents de soumission doivent étre fait par chéque au nom du Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de l’ouverture des soumissions. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la salle 341, Boite 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B., V6Z 2J8 Téléphone: 666-5661. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, B.C.; Construction Plan Services, 4140 B rue Dawson, Burnaby, C.B., et Terrace Construction Association, 4931 Avenue Keith, Terrace, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission doit @tre émise en deux exemplaires a partir des formulaires fournis par le Département. Chaque soumission doit également portée la garantie telle que mentionné sur les documents de soumission. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. aed Canada Transports Canada Transport Canada iv LES SOUMISSIONS CACHETEES, aa les projets décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée. Projet: Travaux sur édifice, Aéroport de Kamloops, C.B. Contrat no: 85-1-24 Projet no: $1-P130-0071 Travaux a effectuer: Compléter les rénovations de moule de I’édifice Air Terminal a l'aéroport de Kamloops. Les travaux inclus approximativement 760 métres carrés de rénovations et approximativement 90 métres carrés de nouvelle construction. Une occupation partielle est demandée le ou avant le 7 novembre 1985 pour permettre Transport Canada d’installer l'équipe- ment électrique. Tous travaux de construction doit étre complétez avant le 14 mars 1986. : Demandes techniques: Alan Herring, I'Ingénieur du Projet, Téléphone: 666-5718. Demande sur les soumissions: Téléphone 666-5661 Télex 05-54320 = Date limite: 15h00 PM, heure de Vancouver, 18 juin 1985 Dépét: $50.00. Les dépdts afférents aux documents de soumission doivent étre fait par chéque au nom du Receveur général du Canada, et seron. remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de l’ouverture des soumissions. Les documents de soumission, peuvent 6tre obtenus auprés de la salle 341, Boite 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B., V6Z 2J8 Téléphone: 666-5661. Les documents de soumission peuvent également étre vus A Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 4140 B rue Dawson, Burnaby, C.B.; et Southern Interior Construction Association, 710 Laval Crescent, Kamloops, C.B. ae Pour &tre prise en considération, chaque soumission doit @tre émise en deux exemplaires a partir des formulaires fournis par le Département. Chaque. _soumission doit également portée la garantie telle que mentionné sur les documents de soumission. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée.