Introduction Nous voici tous réunis en ce 34e Congrés de la Fédé- ration a une étape impor- tante de notre histoire. Im- portante par les élections que nous aurons dans quel- ques jours, importante par le débat public qui se dé- roule depuis quelques an- nées et qui devrait s’ache- ver dans un futur trés rap- proché: Quelle place, nous les Francophones hors Qué- bec, aurons-nous dans une constitution renouvelée? L’étape est d’autant plus importante pour notre Fédé- ration, qu'elle doit absolu- ment étre unie et forte. II faut que nous, Franco- Colombiens, puissions faire valoir notre existence et notre communauté a tous les Canadiens de notre provin- ce et de notre pays. Notre Fédération a tra- versé des moments délicats au cours de l'année écoulée mais elle a su le faire avec une maturité suffisante pour en sortir plus unie que jamais. C’est cette unité d’esprit et de coeur que je vous demande d’avoir non seulement au cours de ce Congrés mais aussi au cours des nombreux mois a venir. Notre préoccupation pre- miére doit étre le bien-étre de notre communauté et son avenir. Seule cette préoccu- pation doit guider notre es- prit. Chaque-décision ou action doit répondre au be- soin unique de développer ensemble de notre commu- nauté. C’est ainsi que vos élus ont agi l’an passé, c’est ainsi que les Franco-Colom- biens arriveront ensemble a se développer en une com- munauté unie. L’action politique Pour des raisons qui nous sont indépendantes, le Comi- té politique de la F.F.C. n’a pu fonctionner et, de ce fait, la F.F.C. n'a pu avoir d’ac- tions autres que celles qui » ont été décidées par notre Conseil général et notre Comité exécutif. Toutefois, la Fédération a été trés active dans certains domaines et particuliére- ment ces derniers temps avec deux élections a pré- voir. Au cours de la campagne électorale provinciale, la F.F.C. a envoyé a tous les candidats connus un dossier comprenant un questionnai- re. Vous étes, je crois, tous au courant des résultats et je n’ai pas a revenir sur ce point. Nous avons maintenu nos. contacts avec le Gouver- nement provincial. Dans ce domaine, la situation n’a _ guére changé pour le mo- ment. De nouveaux contacts nous laissent espérer, mal- _ gré tout, certaines amélio- rations. Avec la F.F.H.Q., votre Fédération a été trés active “au niveail aenéra!: Une délé- ae gation de la F.F.C. a parti- cipé au débat “Pour ne plus étre... sans pays” au cours d’une rencontre 4 Ottawa en avril. Bien que nous soyons d’accord sur le fond avec le Rapport du Comité Politique de la F.F.H.Q., la Fédéra- tion a le devoir de s’assu- rer que les recommanda- tions finales de la F.F.H.Q. tiennent compte des obser- vations qui ont été faites au cours du Forum et que le document sur une nouvelle constitution refléte bien exactement les Positions de la majorité. Pour revenir sur la scéne provinciale, il n’est peut- étre pas inutile de rappe- ler que dans un discours sur le Multiculturalisme, en avril dernier, le Premier Ministre Bennett parlait des droits acquis de la commu- nauté Franco-Colombienne et voulait nous assurer que nous garderions la place que nous avions déja. Cependant, toujours dans le méme_ discours, nous étions considérés comme un autre des groupes ethni- ques. De telles contradic- tions nous indiquent le che- min que nous aurons encore a parcourir! Que fera le nouveau gou- vernement qui vient d’étre élu? Respectera-t-il la commu- nauté franco-colombienne appartenant a l'un des trois peuples fondateurs de ce pays, de cette province? Il est de notre devoir de rester vigilants jusqu’a ce que no- tre reconnaissance soit affir- meée officiellement. Enfin, avec les Associa- tions provinciales de l'Ouest, nous avons participé a l’éla- boration d’un projet qui aura pour résultat de voir la Fédération Canadienne - Francaise de l'Ouest de nou- veau trés active. La majorité anglophone Notre action dans ce do- maine s'est continuée com- me l’an passé avec moins d’intensité. Nous sommes intervenus plusieurs fois soit a travers les média, soit directement dans certains débats publics, tel que la Commission des droits de la personne. Nous avons dfi repousser encore une fois certains pré- jugés ministériels et autres.’ Nous avons également réa- lisé des projets importants ainsi avec “Festival Hérita- ge”. L’appui que nous recevons de la majorité est constant. Nous en sommes satisfaits, d’autant plus que de telles relations ne se retrouvent pas toujours dans les autres provinces. Enfin, cette année, nous avons accueilli comme mem- bre l’Association anglophone “Canadian Parents for French”. Nous sommes heu- reux de les compter parmi nous. Cette collaboration eRED ROAR vs nes, ki see nous. en- cier nos objectifs communs. Une classe... deux classes... Depuis septembre der- nier, votre Fédération, avec l'aide de la plupart d’entre vous, a entrepris un travail de titan, un travail de trois années au moins: faire ou- blier aux Franco-Colombiens 98 ans d'injustice et de pré- jugés qui leur ont causé de graves préjudices. Il n’est pas facile de convaincre un francophone que l’enseignement en fran- cais est une nécessité, s’il veut que son enfant parle aussi bien le francais que l'anglais. Pendant 98 ans, les auto- rités locales et provinciales Yont conditionné 4 appren- dre que seule la langue an- glaise était la langue univer- selle, la langue du savoir et du commerce; l'unique lan- gue qu'il fallait savoir pour vivre dans un monde soi- disant “unilingue anglais”!!! Malgré tous ces obsta- cles, nous avons réussi & at- teindre notre objectif de la premiére année. Nous nous étions fixés entre 400 et 600 éléves pour septembre et nous avons atteint ces chif- fres. Nous avions prévu des classes dans 6 a 8 commis- sions scolaires et ces chif- fres ont été dépassés. Cependant, en dépit de ré- sultats qu'il faut considérer comme des succés, nous sommes décus par deux com- missions scolaires. Coquit- lam qui n’aura peut-étre pas de classes francaises cette année. Et Vancouver qui n’aura peut-étre pas d’école francaise mais quelques clas- ses. Ce sont sur ces deux commissions scolaires que nous comptions et ce sont elles justement qui nous ont décus. Néanmoins, des résultats extraordinaires ont été obte- nus dans d’autres régions. II convient donc de féliciter tous les bénévoles qui ont travaillé durement pour ob- tenir ces résultats magnifi- ques. J’aimerais aussi en profiter pour remercier le Dr. Nick Ardanaz pour son dévouement et son appui entier a l’implantation du Programme-Cadre de fran- cais. Enfin, merci au Comité d’éducation et a ses deux responsables, Josée Crossland et Jean-Guy Trépanier. Nous avons encore un gros travail a faire: cam- pagne de promotion pour le Programme-Cadre de fran- cais; élévation du nombre des inscriptions pour cette année; surveillance de la qualité du programme et de ses enseignants. La bataille de l'éducation est engagée, mais contrairement aux au- tres batailles, nous nous bat- tons contre nous-mémes et nous devons nous convain- _re que le programme est 1a pour rester. Beaucoup de. Francopho- vient notre Programme-Ca- dre de francais. Ne les lais- sons pas nous l’envier inu- tilement. ... Une culture a nous Notre Comité, le Conseil Culturel Franco-Colombien, _ vous remettra, dans quelque temps, son rapport. Comme vous le verrez, une nouvelle équipe essaie depuis deux mois de réviser le mandat du C.C.F.C. pour permettre a nos artistes et artisans d’avoir le moyen de s’exprimer et de créer. Nos ressources sont 1a et, avec votre appui, le C.C.F.C. devrait pouvoir permettre l’éclosion des mécanismes qui détermineront la nais- sance d’une culture qui nous l’espérons, un jour, s'identi- fiera 4 notre communauté franco-colombienne. La Fédération a acquis une collection de copies de gravures du temps de Louis Riel. Grace aux services du Centre Culturel, cette col- lection a déja fait l'objet de plusieurs expositions. a Toujours avec le Centre Culturel, le dépdt de films pour enfants continue de servir les besoins des écoles et des groupes. Nous avons également été fiers d’'avoir accueilli le pre- mier Salon du livre d’expres- sion canadienne-frangaise a Vancouver. Le succés du Salon a été reconnu par tous et nous tenons a remercier YA.C.E.L.F. qui, a travers lefficace équipe d’Armand Martel, a permis la réalisa- tion de ce Salon. Nous remercions égale- ment le Centre Culturel Colombien et l’équipe de Jeannette Baillaut a qui nous avions demandé d’orga- niser ce Salon du livre et qui a su conduire cette tache avec bonheur et succés. Enfin, a travers notre pré- sence au sein du Théatre Métro et de Festival Héri- tage, la Fédération a pu avoir une participation a la tenue d’événements cultu- rels importants. L’économie Dans le domaine de I’éco- nomie, la Fédération s’est contentée d’étre un membre. actif au sein du Conseil de la Coopération de la Colombie- Britannique. Notre politique- est toujours la méme dans ce secteur. Notre priorité, pour per- mettre le développement économique et social de no- tre communauté ainsi que son regroupement, est tou- jours la formule coopéra- tive. Cependant, nous nous devons de nous occuper de nos hommes d'affaires fran- cophones et d’encourager la libre entreprise. Pour conci- lier ces deux formules d’éco- nomie, nous espérons cette année créer un nouveau programme d'action dans ce secteur qui aurait pour résultat la création d’un Conseil économique. La Fédération entend aus- si se donner des outils éco- nomiques qui lui assureront une certaine indépendance financiére. Une fondation, (suite a la page suivante) . Un cours d’immersion niveau débutant Brochures offertes Prrrrrrririrry Ateliers Samedi 2 juin La Commission Scolaire de Vancouver organise encore ses cours d’une journée a l'Ecole Secondaire John Oliver, 4le avenue et Fraser, le samedi 2 juin. Les cours suivants sont & son programme francais. Tous sont de 9h a 16h et comprennent un repas et boissons. No. 4110 INTENSIVE FRENCH I (Lunde) pour débutants ... No. 4190 INTENSIVE FRENCH II (Matthew) Un cours d’immersion pour intermédiaires No. 4270 INTENSIVE FRENCH Ill vane Un cours d’immersion pour les plus avancés ... Prrrerrririririrrrir rir teres No. 4350 FRANCAIS POUR LE VOYAGE Dialogues et conversations spécifiquement pour le voyage; \ No. 4590 VISITONS LE QUEBEC (Landry) Présentations avec films et diapos sur l'histoire, la culture, ce qu'il faut voir dans chaque région de cette province. Vancouver School Board 1595, West 10th Ave. Vancouver V6J 1Z8 No. 4510 VISITONS LA FRANCE (Devy) Films, photos et discours sur la culture, la cuisine et les sites historiques. Conseils de voyage et brochures Inscription a l’avance seulement. Remplir la fiche ci-dessous et l’envoyer avec votre chéque a l’ordre de “Community Education Services” 4 Community Education Services eeeeeeees NOM DE FAMILLE PRENOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL socacaccacs NO. DE TELEPHONE NO. DE COURS NOM DE COURS CHEQUE INCLUS DE