|

a re a ee

an aD ee ae ea ee oe aE a a a ee aE eT a ee ee
ee ee ne ay ee ee ET a ae ee neat in tate
—_ s

|
|
|
|

L’école face a
la realite de
l‘interculturalisme

Immigration, intégration, interculturalisme, multiculturalisme...Autant
de concepts qui nous questionnent, quinous forcent a revoir nos facons de
faire, de voir, d'‘étre, particuliérement dans lemondescolaire. Le premier
numéro du 23e volume d'Education et frrancophonie trace un grand
portrait de l'éducation interculturelle en francophonie canadienne.

Le visage de la francophonie
canadienne évolue par rapport a ce
qu'il était il ya 50 ans : les nouveaux
francophones ne sont plus issus du
seul continent européen. Ils vien-
nent, de plus en plus nombreux, de
tous les horizons, ils sont de plus en
plus «visibles».

Pour faire face 4 ce nouveau
visage, certaines provinces ont adop-
té des énoncés de politique et des
lois: c'est le cas notamment de
l'Ontario, du Québec et du Nouveau-
Brunswick. Que disent ces politi-
ques? Quelle place doit-on faire aux
nouvelles arrivantes et aux nou-
veaux arrivants? A quelles valeurs
doivent-ils s'adapter, lesquelles ac-
ceptons-nous de changer? Lattitu-
de d'une société d'accueil, elle-méme
ensituation minoritaire, doit-elle étre
différente de l'accueil fait par la ma-
jorité?

Les auteures et auteurs qui
ont collaboré 4 ce numéro, sous la
supervision de la rédactrice invitée,
Anna-Maria Folco du Comité cana-
dien francophone pour l'éducation
interculturelle, tracent un portrait
d'une société en changement, souli-
gnant les difficultés, mais aussi l'ap-
port des immigrantes et des immi-

grants qui viennent enrichir la fran-
cophonie.

Dix textes composent ce nu-
méro, certains nous parlent de la
situation au Québec, d'autres au
Nouveau-Brunswick ou en Ontario.
Certains nous questionnent, et nous
demandent par exemple si le procés
actuel du multiculturalisme est fon-
dé, s'il faut oublier sa culture pour
s'intégrer, d'autres textes suggérent
des pistes d'action.

Education et francophonie
est publié deux fois par année par
l'Association canadienne d'éduca-
tion de langue francaise (ACELF).
Revue de recherche fondamentale,
Education et francophonie est \a
seule revue 4 s'intéresser a ]'éduca-
tion de langue matemelle frangaise
particuliérementen milieu minoritai-
re. L'abonnement annuel est de 24$.
On peut se procurer des exemplaires
du numéro «L'éducation
interculturelle en francophonie ca-
nadienne» au coit de 12$.

Pour obtenir plus d'informa-
tion : Association canadienne d'édu-
cation de langue frangaise, 268 rue
Marie-de-l'Incarnation, Québec, Qc
G1N3G4. Tél.: (418) 681-4661. Téléc.:
(418) 681-3389.

Vous investissez
dans la recherche
et le développement?

Vous pouvez avoir droit a
des remboursements et
a des crédits d'impét
dans le cadre du
Programme
d'encouragement a la
recherche scientifique

et au développement
expérimental de Revenu
Canada.

LIEU:

Assistez & une séance
d'information gratuite
pour apprendre comment
tirer parti du plus
important programme de
soutien a la R&D au
Canada. Nous vous
indiquerons la fagon
d'obtenir rapidement votre
argent, nous répondrons a
vos questions et nous

vous fournirons des documents
de référence.

DATE: Séance en anglais:

le 25 octrobre 1995
Séance en frangais:
Date a préciser

HEURE:de 9h00 a 16h00

Simon Fraser University,
au Centre Harbour
Salle 1700

515 rue Hastings Ouest
Vancouver

Le nombre de places est limité.
Téléphonez a l’'avance.

NOM: Ms. Darlene Reber
Assistante administrative |
TELEPHONE: (604) 666-8465

Canada

Le Programme de
contestation judiciaire

Parce que les gouvernements del'Ontario etde la Colombie-Britannique
ontmis des batons dans les roues des parents francophones quitentent de
faire reconnaitre leurs droits scolaires, le Programme de contestation
judiciaire a décidé deleuraccorder un financement «extraordinaire» pour

les aider dans leur lutte juridique.

Dans le cas de la cause
Séguin/Bourgeois/Landry de
Cornwall, les parents réclament la
gestion scolaire compléte et un
financement juste et équitable pout
l'enseignement en langue frangaise.
La cause traine depuis quatre ans.

«Le Comité des droits lin-
guistiques reconnait que le gou-
vernement a mis des batons dans les
roues dans ce dossier et que chaque
délai impose des coiits supplémen-
taires aux demandeursr», explique
le directeur général du Programme
de contestation judiciaire, Frangois
Boileau.

Le comité, qui avait déja ap-
prouvé une demande de financement
de 50 000$, a décidé de verser une
somme supplémentaire de 35 000$
aux parents de Cornwall, pour leur
permettre de poursuivre la lutte con-
tre le gouvernément ontarien. Ce
financement est exceptionnel a plus
d'un titre car, en vertu du présent
programme, le comité a le pouvoir
d'accorder une somme supplémen-
tairen'excédant pas 25 000$. Malgré
tout, cette somme ne couvrira pas
tous les frais juridiques des parents,
a admis Frangois Boileau.

Le Programme de contesta-
tion judiciaire et le gouvernement
fédéral soutiennent depuis le début
la lutte des parents de Cornwall. Les
administrateurs de l'ancien program-
me, aboli par les conservateurs en
1992, avaient déja accordé 35 000$
aux parents pour leur permettre de
poursuivre le gouvernement
ontarien. Les parents avaient égale-
ment regu 8000$ du comité 4 titre de
financement rétroactif et 20 000$ du
ministére du Patrimoine canadien.
Au total donc, les parents de
Cormwall ont recu 148 000$: «Le
programme a fait sa part» estime
Boileau, qui laisse entendre que les
parents devront maintenant se tour-
ner vers d'autres sources de
financement.

CKIC

Le Comité des droits linguis-
tiques a €galement décidé de verser
une somme de 25 000$ supplémen-
taires 4 l'Association des parents
francophones de la Colombie-Bri-
tannique, qui lutte en cour pour
obtenir la gestion scolaire.

Comme dans le cas des pa-
rents de Comwall, ‘Association avait
déja regu 50 000$ pour financer sa
cause en premiere instance, 35 000$
de l'ancien programme et 15 000$ 4
titre de financement rétroactif. L'aide
supplémentaire et exceptionnelle ac-
cordée par le Comité des droits lin-
guistiques porte 4 125 000$ l'aide
financiére.

L’Association fait face 4 une
forte opposition du gouvernement
provincial. Le dossier est vieux de
1989 et le gouvernement a changé
trois fois son projet de loi scolaire en
cours de route, ce qui a entrainé a
chaque fois des frais supplémentai-
res a l'Association des parents fran-
cophones.

L’Association avait suspen-
du les procédures judiciaires en 1990
pour donner la chance au gouverne-
ment de se conformer a la Charte
canadienne des droits et libertés.
Mais devant l'impossibilité de s'en-
tendre avec le gouvernement
Hartcourt, elle a décidé de retourner
devant les tribunaux en 1994.

40 000 a I'ile

La Fédération des parents de
I'fle-du-Prince-Edouard, qui réclame
une école francaise 4 Summerside,
tecevra 40 000$ pour financer une
poursuite contre le gouvernement
provincial.

Il existe déja une certaine
gestion scolaire dans la région
acadienne Evangéline, mais le dos-
sier n'est toujours pas réglé a
Summerside.

APF

AVIS D'AUDIENCE
PUBLIQUE

Canada

Avis d'audience publique CRTC 1995-14. Le CRTC tiendra une audience
publique a partir du 30 novembre 1995, 9HOO au Radisson Gouverneur,
690 e., boul. René-Lévesque, Québec (Qc), afin d'étudier ce qui suit: 1.
L'ENSEMBLE DU CANADA. Demandes présentées par A. GORDON CRAIG,
représentant The Sports Network Inc. (TSN), Le Réseau des sports (RDS)
Inc. et The Discovery Channel en vue d'obtenir l'autorisation de transférer le
contréle effectif de TSN, RDS et The Discovery Channel. Demande par A.
Gordon Craig et Labatts Communications Inc. (la LCI) de transférer des
intéréts de 24,95% dans la Viewer's Choice Canada (VCC), société ennom
collectif, de la LCI Ala 3156303 Canada Limited et d'obtenir une licence afin
de poursuivre |'exploitation de l'entreprise de la société en nom collectif, la
VCC, EXAMEN DE LA DEMANDE : Bureau 100, 2225 e., ave. Sheppard,

North York (Ont.).

: Les person-

nes qui désirent présenter oralement leurs commentaires ou qui requiérent
des auxiliaires de communication doivent aviser le CRTC au plus tard 20
jours avant le début de I'audience. Le texte complet de cette demande est
disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Edifice
central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 prom. du Portage, Piéce 201, Hull
(Qc) J8X.4B1, (819) 997-2429; et au bureau du CRTC a Vancouver : 800, rue
Burrard, Piéce 1380, C.P. 1300, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7 (604) 666-2111.
Les interventions écrites doivent parvenir au Secrétaire général, CRTC,
Ottawa (Ont) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée au
requérant Je ou avant le 10 novembre 1995. Pour de plus amples rensei-
gnements sur le processus d'intervention, communiquez avec les Affaires
publiques du CRTC a Hull au (819) 997-0313, fax (819) 994-0218, ATS (819)

994-0423.

Iv

Conseil de la radiodiffusionet des Canadian Radio-television and
télécommunications canadiennes

Telecommunications Commission

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 13 octobre 1995 - 4

Lire attentivement

La Fédération canadienne pour
l'alphabétisation en francais a ré-
cemment procédé au lancement de
quatre nouvelles publications al'in-
tention des alphabétiseurs et des
apprenants. II s'agit de deux romans
pour nouveaux lecteurs, du cahier
spécial de la Fédération pour
l'alphabétisation et d'un guide d'ap-
plication des techniques enécriture
simple. Leroman Une fin desemai-
ne chez Claire est \'oeuvre de la
Franco-Manitobaine Janice Dubé
quisitue l'action dans un petit villa-
ge. L'autre roman, Réves, a été écrit
par la Franco-Ontarienne Ginette
Gratton. Ecrire simplement, est un
guide, un outil pratique pour toute
personne intéressée a rendre acces-
sible des documents écrits en utili-
sant des mots simples. (APF)

Elles sont sur Internet

Au rythme ot vont les choses, il
faudra bient6t se demander qui n'a
pas une adresse électronique ou un
site Web sur le réseau Internet. Le
ministére fédéral des Finances a dé-
cidé d'ouvrir un nouveau site Web
sur Internet sur les Obligations
d'épargne du Canada. Depuis le 2
octobre, il est possible d'obtenir
tous les renseignements surla nou-
velle émission sur le site : http://
www.bank-banque-canada.ca/
csb.oec. Pour obtenir davantage de
renseignements, ceux qui sont bran-
chés sur Internet peuvent aussi en-
voyer un message électronique 4 la
Banque du Canada a csb@bank-
banque-canada.ca. (APF),

TVOntario et la France

La chaine éducative TVOntario
vientdeconclure uneententeavecla
nouvelle chaineéducative francaise
La Cinquiéme. En vertu de cette
entente d'une durée de trois ans, La
Cinquiéme achétera 4 TVOntario
pour 40 000$ d'émissions et
TVOntarioachétera 4 La Cinquiéme
pour 100 000$ d'émissions.
TVOntario est une habituée de ce
genre de transactions, puisqu'elle
vend des émissions 4 plus de 104

pays. (APF)

| Mauvais découpage

Denombreux députés fédéraux fran-
cophones contestent les nouvelles
délimitations des circonscriptions
électorales, que des commissions
indépendantes ontréajuster comme
atousles dixansselonles nouvelles
données démographiques. L'un de
ceux-la est le député de Saint-
Boniface, Ronald Duhamel, qui a
perdu dans le redécoupage la com-
munauté de Riel, oli se trouve la
maison de Louis Riel et un foyer
francophone pour personne agées.
Ronald Duhamel a déclaré devant
les membres d'un sous-comité qui
étudie les oppositions des députés,
qu'il fallait tenir compte des affini-
tés culturelles dela communauté de
Riel avecSaint-Boniface : «Pourles
métis et les francophones, lamaison
Riel fait partie de la circonscription
de Saint-Boniface», a insisté le dé-
puté. Le fondateur du Manitoba est
d'ailleurs enterré a Saint-Boniface.
Lenombretotal de siéges ala Cham-
bre des communes passera de 295 a
301 lors des prochaines élections
fédérales. L'Ontario recevra quatre
siéges supplémentaires et la
Colombie-Britannique, deux de

plus. (APF)