AL, li?

Aig Satay

ier OM

Ce

a

Le Soleil de Colombie,

5 Mars 1976, 7

Nousrisquonsdeconnaitrebientot
une pénurie de nos ressources énergétiques

M. Fernand Seguin
Membre du Conseil des Sciences du Canada

Apes avoir étudié attentivement le dossier de l’énergie, j'ai acquis la

\ conviction profonde que nous risquons de connaitre bientot une

pénurie grave de nos ressources énergétiques. Nous avons vécu trop longtemps
dans la double illusion que nos réserves étaient illimitées et que la technologie
allait nous offrir des solutions 4 bon marché. Cette double illusion a perpétué
sur le continent nord-américain des habitudes de gaspillage qui sont sans
équivalent dans le monde. .

Depuis 1960, notre consommation d’énergie per capita ne cesse
d’augmenter. A ce rythme, nous prévoyons que nous ne pourrons plus suffire -
a nos besoins dés 1984.

I] faut maintenant faire face a la réalité.

Nos ressources, en particulier le pétrole, deviennent de plus en plus
difficiles 4 extraire. Nous allons donc connaitre une augmentation considérable .
des prix qu’il nous faudra payer pour nous chauffer, nous éclairer, nous
transporter, ce qui influencera radicalement nos habitudes de vie.

Un espoir est encore possible, a condition que nous prenions dés maintenant
la décision d’économiser nos ressources.

Au lieu de nous dire “Aprés moi le déluge”, ménageons l’énergie, en
pensant plus particuliérement a nos enfants. C’est peut-étre le seul heritage que
nous pourrons leur laisser!”

Meénageons Vénergie dés maintenant.
Il y va de notre avenir!

iy ay Energie, Mines et Energy, Mines and
Ressources Canada Resources Canada

2 Bureau de la conservation de l'énergie Office of Energy Conservation

L’Hon. Alastair Gillespie _ Hon. Alastair Gillespie
Ministre - Minister

9