7 | | 4 - Le Soleil de Colombie, vendredi 2 septembre 1988 MUSIQUE Cet été, le samedi et le dimanche, de petits ensembles... Le VSO sur le sable Par Nigel Barbour Je commence a avoir des envies d’Orphéum aprés un long printemps et un été encore plus long, a entendre notre Orches- tre Symphonique un peu partout sauf dans leur jolie salle faussement baroque, aux sono- rités chaudes... Ils jouent au Parc, les vaillants musiciens, ils “ e Public Works Canada l'adresse ci-dessus. Prince George et Quesnel. jouent sous une grue de I'lle Granville, en haut d’une montagne, certains jouent les martyres, au Plaza Granville... et voila-t-y-pas que, les voici en teeshirt, sur la plage, le dimanche soir. Sur la plage... C’est beaucoup dire, et il faudrait féliciter la . municipalité de West Vancou- Travaux publics Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’al’heure et la date limite déterminée. On peut Soumission par|’entremise du bureau de distribution des plans, a 1166 rue Alberni, Vancouver, se procurer les documents de PROJET PR NO. 70M-88-0083: Repeindre l’extérieur du nouveau batiment fédéral, 1323, 5iéme avenue, Prince George,B.C. Date limite: le 22 septembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre vus A l’Association de Construction Amalgamated de C.B., Vanc; et les Associations de Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. La Fonda tion Anare Piolat’ ¢ Encourage I'étude de la langue frangaise par l'octroi de bourses annuelles aux étudiants de Colombie-Britannique. * Joue un réle dynamique dans le développement des arts et des lettres d’expression francaise dans la province. Aidez-nous aussi a atteindre ces buts dignes d’intérét! Faites parvenir vos dons, déductibles d'impét, 4 l'adresse suivante 104-853, rue Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4 Tél: (604) 669-2235 NOM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL : ver, qui accueille tous les samedi et dimanche d’été, des petits ensembles quelconques ; d’avoir su accueillir, et si bien, tout un orchestre symphoni- que: les autobus _ bleus, l'estrade dressée recouverte d’un grand toit, les éclairages en couleur... et cela, sur la plage d’Ambleside, dans un décor de carte postale. Si les haut-parleurs massacraient les premiéres phrases, avant que les électriciens municipaux ne s’en rendent compte, c’est un accident de parcours, soit. Que les €clairages soient mis en route avant la fin d’un coucher de soleil qui les rendaient particuliérement ridicules, c’est dommage... Et la musique? C’est M. Bruce Dunn qui s’en chargeait, lui qui joue du cor sans se laisser troubler par des hélicoptéres, lui qui devrait vraiment compo- ser, lui qui, musicien de chambre, aime tant les romanti- ques... Il faut-6tre-dictateurpour prendre une septantaine de musiciens, artistes, réveurs, intellectuels. férus_d'indépen- dance... et en faire un instrument de musique. Mais il y aplus d’une facon de faire une omelette... et l’aimable Bruce, gui est, de sa_ nature, chaleureux, détendu, spirituel, un tantinet cynique, peut étre, parvient a maitriserle VSO parle charme et la sympathie qu'il apporte a toute relation humai- ne... et. cest ainsi, que dimanche soir les musiciens ont fait de ces textes, ce que voulait M. Bruce Dunn. Au lieu de dormir ou de composer de la musique, il devrait diriger le VSO plus souvent. Par exemple dans une salle un tout petit peu insonorisée! S’il vous plait, Mr. Dunn? C'est un peu étrange, que d’entendre la suite de Die Fledermaus, de J. Strauss, sur une plage au moment du coucher du soleil. Et un Fledermaux qui aurait énormé- ment plu au compositeur, tant le baton de M. Dunn a du brio, delaverve, du dynamisme. Pour M. Dunn toute la suite respire le drame charmant que nous avons tant aimé a l’opéra Ce Printemps... méme si le soleil se couche dans les flammes et la gloire, méme si un bleu paquebot tout blanc passe, indifférent, A cinquante métres de l’orchestre. Le dynamisme Dunn aurait-i] raison de la tristesse si jolie de Rossini? Eh bien, non! car en bon musicien qu'il est le maestro a du respect pour les intentions mélodiques de son compositeur. L’ouvertu- re du Barbier de Séville, c'est une ligne particuliérement fluide, et M. Dunn charge son baton de mettre tout |’orchestre dans cette ligne-la, sans tomber dans le piége de se laisser faire . par les cordes. J’ai aimé la flGte de Betty McFurney, j’ai beau- coup apprécié la clarté des Cuivres, j’ai admiré la bravoure des musiciens qui continuaient & jouer lorsqu’un avion léger est passé a cent métres au-dessus de l’estrade (vivement |’Or- phéum!). La coloration de Rossini, le verve de M. Dunn, la technique impeccable du VSO, voila un*régal: © —— Je ne suis pas diaccord, lorsqu’on croit pouvoir transpo- ser de la petite musique en- grande. En |’occurence, je n’ai pas apprécié la transposition des cantates de J.-S. Bach en oeuvre orchestrale. C’est une bonne idée, peut étre, mais qui, pour moi, n’a pas produit |’effet escompté. Je n’irai pas enten- dre ces expériences-l4 une deuxiéme fois. En revanche, la transposition des danses hongroises de Brahms est parfaitement possi- Prolongation du Programme des véhicules au gaz naturel Le Programme des véhicules au gaz naturel a été prolongé. En vertu du Programme, le gouvernement continuera de verser une contribution de 500 $ pour chaque véhicule converti au gaz naturel aprés le 31 mars 1988, sous réserve de ’épuisement des fonds. - Le Programme est financé par Energie, Mines et Ressources Canada, le ministére de I’Enseignement supérieur et de la Formation professionnelle de la Colombie-Britannique, le ministére responsable des Sciences et de la Technologie de la Colombie-Britannique, et les distributeurs de gaz naturel de cette province. Pour obtenir une formule de demandé ou des renseignements, communiquez avec le distributeur de gaz naturel de votre localité. Bele Energie, Mines et Energy, Mines and \ Resources Canada L'Hon. Marcel Masse, _ Hon. Marcel Masse, Ministre Minister ; L‘ENERGIE DE NOS RESSOURCES NOTRE FORCE CREATRICE CBEA Canada ble. M. Dunn adore ce genre de musique. Quelle attaque! Quel- le passion! Quelles reprises, malgré tout ce que pouvait faire le haut-parleur de droite pour perdre les fortissimi... Dans le numéro trois, j'ai entendu une belleclarinette, jene sais. de qui car le programme ne me I’a pas dit. Le numéro 5, celle que l’on entend le plus souvent, est une oeuvre essentiellement brillan- te, dure, et les rythmes fouettés de l’orchestre dunn-ien \’ont bien souligné. Le «Danube Bleu» de M. Strauss, encore lui, c’est gentil, c'est détendu, c’est une valse, ce que d’autres chefs d’orches- tre ne savaient pas... Les Banlieusards riches, les jeunes mélomanes en maillot, les yachts a l’ancre, tout ce monde était venu entendre le Roméo et Juliette qu’a imaginé P. Tchaikovski. Oeuvre étrange, oeuvre contradictoire, oeuvre dramatique. Mais, ce dimanche soir, c’est une oeuvre que, sous le baton de Maestro Dunn, le VSO approchera avec une délicatesse, une tendresse presque, qui la rendra oeuvre légére. L’art des pauses dramatiques, le respect des tempi, la coloration soutenue, voila ce qu’entendait Tchaikov- ski lorsqu’il parlait «romantis- me». Et voila ce qu’a su nous donner M. Dunn, vieux routier del’interprétation, rompu a tout ce que peut faire un orchestre... Et pour nous remettre de toutes ces émotions, le VSO a terminé une bonne soirée, un bon concert, par une autre de. ces valses straussiennes qui plaisent tant 4 Bruce Dunn. Je Ven. remercie. de ma bonne soiree... mais, si je lui donne rendez-vous, c’est dans une bonne salle d’orchestre, n’est- ce pas? BOURSES DU ; CONSEIL DES ARTS DU CANADA AUX ARTISTES PROFESSIONNELS Bourses “A” pour artistes Destinées aux artistes dontla contribution a leur discipline est reconnue Sur le plan national ou international depuis plusieurs annees et qui sont toujours actifs. Dates limites: ter avril, 1er octobre, selon les disciplines. Bourses“B” pour artistes Destinées aux artistes qui ont terminé leur formation de base et sont reconnus comme professionnels. Dates limites: ter avril, 1er octobre, ler décembre, selon les disciplines. ler juin, programme pour artistes a mi-carriére en musique classique. Bourses pour ouvrages de non-fiction Destinées aux auteurs qui ont publié au moins un livre de non-fiction (biographie, étude, essai et critique). Les livres savants ne sont pas acceptés. Dates limites: 1er mai, 1er novembre. Pour obtenir la brochure Aide aux artistes, s'adresser au Service des bourses Conseil des Arts du Canada C.P. 1047 Ottawa (Ontario) K1P 5v8 Cette brochure offre aussi des renseignements sur les Bourses de projet et les Bourses de voyage. ARCHITECTURE ° ARTS VISUELS CINEMA © CREATION LITTERAIRE DANSE ¢ MULTIDISCIPLINARITE MUSIQUE ° NON-FICTION PERFORMANCE ° PHOTOGRAPHIE THEATRE ¢ VIDEO