par Alain Dexter

L a pollution atmosphérique

actuelle est attripuable aune
industrialisation faite sans égard a

I environnement. Par contre, nous ne.
sommes pas les seuls responsables :

proviennent de leurs usines et fonde-
ries alimentées au charbon et au ma-
Zout. Ce n'est pas que les Américains
soient Moins vertueux que d'autres,

-Cest tout simplement que leur infra-

-LAir

luants (issus de la combustion) sur de

grandes distances, et l'utilisation de
gaz comme les chlorofluocarbones (qui
servent a vaporiser des liquides sous

pression), nous valent d’étre menacés -

produit d'activités industrielles, telles
que |'extraction de minerais (et leur
transformation), {a manutention de cé-
réales, la fabrication de solvants (et
Jeur usage), la fabrication de pate de

resser aux micropolluants dans les
_ Maisons, soit ceux émis par les colles

a plancher, a tapisserie, les peintures
etautres produits du genre. Plusieurs
maladies du métabolisme (fatigue

de la détérioration de notre environ- _ structure industrielle est gigantesque d'un amincissement Ge la couche — sulfate etc., dont les effets environne- _ chronique entre autres) pourraientétre
nement par la Pollution de tai. ~ et que leurs centres de production sont dq ozone. mentaux les plus nocifs peuvent étre _attribuables a certains de ces compo-
Notre ‘puissant | = a prés de fate e hortere La Pollution sinnenhenque locale. facilement amoindris par le recours a. sés chimiques.
ue de détru - est plus facile a controler, au plan légi-__une technologie mieux adaptée. Alain Dexter est consultant en en ;
issions¢ -_ Slatifdumoins, puisqu’elle estunsous-  On.commence également a siinté- ronnement 4 Ottawa.
Carriere de l’an 2000
* Dynamitage passantde 500 a 1200 tonnesal'heure. pour une mine d'or en Abitibi. On avait —_voir sa philosophie, qu'il partage avec
pare lei Cushot hg 2 ‘ Ona ainsi réduit de 24417 heurespar un probléme d'acides et on l'a réglé.» —_/e directeur général, Duncan Gage, dans

D epuis le mois de mars,

Montréal-Est peut se vanter
d'avoir la carriére la plus moderne du
Québec mais aussi une des plus «pro-
pres» au Canada. En effet, la Carriére
de Montréal-Est, propriété de Francon-
Lafarge, a investi 15 millions $ dans un
nouveau systéme de concassage et
des travaux qui contribueront a l’'amé-
lioration de l'environnement. Située en
zone industrielle au moment de son
ouverture dans les années 20, la car-
riére était menacée d'expropriation
depuis quelques années en raison de
la zone résidentielle qui I'entoure au-
jourd’hui.

«On est un type d’entreprises qui
n’a pas nécessairement bonne réputa-
tion.» Pourtant, l'entreprise doit conti-
nuer a exister; on aura toujours besoin
de béton, de pierres, d'asphalte ... dit
Claude Mongeau, vice-président aux
agrégats. Quiconque veut étre en busi-
ness dans les années qui viennent doit
changer d'attitude face a l’environne-
ment et faire des efforts.»

L’entreprise a donc pris le taureau
par les cornes et convaincu les autori-
tés municipales qu'il était possible d’ex-
ploiter une carriére a proximité du mi-
lieu urbain. On s'est attaqué a deux
types de pollution : pollution de I'air et
parle bruit. Les émissions de poussiére
provenant des activités de concassage
et du trafic des camions ont été consi-
dérablement réduites. On a pavé les
routes a I'intérieur de la carriére et la
compagnie s'est équipée de camions
de nettoyage semblables a ceux qu'uti-
lisent les municipalités.

Dans une carriére traditionnelle, on
dynamite la pierre qui est ensuite trans-
portée par des camions de gros ton-
Nage au site de concassage. «Le nou-
veau principe adopté a la Carriére de
Montréal-Est permet d’éliminer les ca-
mions hors-route qui étaient un élé-
ment de plainte chez les citoyens,
explique l'ingénieur Claude Mongeau.
Le va-et-vient de 50 tonnes, ¢a fait du
bruit!» Les nouveaux concasseurs sont
montés sur pneumatiques et se dépla-

cent a mesure que la face de dynami- 3

tage progresse. La roche est ensuite
transportée par convoyeur électrique
jusqu’a l'usine. Dans une salle de

commande, un systéme informatisé

contrdle les opérations et gére un en-
semble sophistiqué de dépoussiéreurs.

L’impact des dynamitages consti-
tue la principale inquiétude de la popu-
lation voisine. La compagnie Francona
fait appel a des experts du gouverne-
ment du Québec et de la Communauté
urbaine de Montréal, ce quia permis de
réduire les niveaux de vibrations dans
le sol.

Eninstallantun systeme de concas-
sage des plus modernes, la Carriére de
l'Est a fait d'une pierre, deux coups.
Non seulement la compagnie respecte-
t-elle les normes de la Communauté
urbaine de Montréal mais la productivi-
té sera considérablement améliorée,

jour la période de production. De plus,
Francon n’aura plus a faire appel a un
sous-traitant puisque le fonctionnement
du nouveau systéme ne requiert que 6
employés par quart de travail.

«On a aussi voulu rehausser |’as-
pect visuel de notre site. Un talus cou-
vert de gazon et planté d'arbres va
améliorer l'aspect général de la rue
Sherbrooke, nous ditM. Mongeau. Chez
Francon, on veut créer un élan nou-
veau. On ne peut pas joindre les rangs
d'une telle entreprise sans étre nous-
mémes sensibilisés. Avante travaillais

La carriére de Montréal-Est: démonstration d'une coexistence
possible avec la proximité du milieu urbain.

par Luc Comeau

armi les nombreux succés

de marketing enregistrés au
chapitre des nouveaux produits éco-
logiques, le Vaporisateur ECO-Logi-
que, mis en marché en 1988 par la
compagnie torontoise Mondex Trade
and Development, s'est vendu a 2
millions d’exemplaires jusqu'ici.

Ce produit sert a vaporiser toutes
sortes de liquides, dontlesnettoyants,
les désinfectants ou les fixatifs a che-
veux. Une pompe manuelle fixée au
contenant permet de créer la pres-
sionnécessaire ala vaporisation, sans
pour autant utiliser des propulseurs
(tels les chlorofluorocarbones ou les
hydrocarbones) qui amincissent la
couche d’ozone et contribuent a l’ef-

Atomiser sans
tien détruire

fet de serre. Ce vaporisateur com-
porte plusieurs autres avantages. Sa
fabrication de plastique permet le re-
cyclage et la ré-utilisation. Si la com-
pagnie Mondex obtenait 1 pour cent
du marché nord-américain de 3 mil-
liards de vaporisateurs jetables, cela
réduirait le volume de déchets de
460 000 pieds-cubes par année.
Cele permettrait d'allonger la pé-
riode d'utilisation des dépotoirs, tout
enréduisantle volume de métal ou de
plastique utilisé pour la fabrication de
nouveaux contenants.
Laré-utilisation permet également
aux consommateurs d'épargner des
sommes considérables en achetant
des produits liquides en grands
formats.
Luc Comeau est journaliste-pigiste a
Toronto

Pour la premiére fois, une mine se
meéritait une mention en environnement.

Promouvoir sa
philosophie

“Claude Mongeauessaie de promou-

son entourage. Et au plan individuel, il
fait, comme tout bon citoyen, des ef-
forts pour participer au programme de
récupération de sa municipalité.

Claire Chabot est journaliste scientifi-
que a Montréal

{| ADS associés itée est l'un des chefs de file parmi les
i groupes-conseils en environnement au Canada. Notre
Division Environnement est constituée d'une équipe
multidisciplinaire importante dont l'expérience, la
compétence et l'efficacité sont largement reconnues.
Nos services couvrent l'ensemble des spécialités reliées

a l'environnement.

SCIENCE DE LA TERRE ET DE L'EAU

Géologie/Géom
Hydrogéologie/G
Océanographie

ETUDES TECHNIQUES

Recherche et développement
Etude de faisabilité technique et environnementaie

Etude d'impact

Litige et médiation environnementale
Vérification de conformité environnementale

Analyse de risques

Attestation d'assainissement

BIOPHYSIQUE ET HUMAIN
Aménagement du territoire/Urbanisme

Cartogra

Hygiéne/Santé et sécurité au travail
Inventaire biophysique/Ecologie

GENIE DE L'ENVIRONNEMENT
Gestion de projets et construction

Gestion des déchets

Restauration de sites/Déversements

Traitement de lair

Traitement des eaux usées

Traitement du bruit

ADSUMEA ...

Par ses solutions bien adaptées aux contextes social,
technologique et juridique, a l'aube du XXI siécle,
ADS ENVIRONNEMENT est fiére de contribuer a
élioration de la qualité de vie
que nous léguerons aux générations futures.

la sauvegarde et a l'am

2155, rue Guy, bureau 1200, Montréal (Québec) H3H 2R9
Tél : (514) 932-4454 - Fax : (514) 932-1518

Montréal, Québec, Sherbrooke, Jonquiére, Hull-Ottawa
Trols-Riviéres, Rimouski, Arthabaska, Calgary

technique

Procédé de traitement thermique AOSTRA TACIUK des sols et des
déchets contaminés par des substances organiques

4 associés ltée

ENVIRONNEMENT

S (dd) «seiqesuodse: ep suol|iw ZZ» ‘jueweuUoAUy