= ———— nti tse OT a ett ett itt Mant tet ttt tte ee cB ee INFORMATIONS INTERNATIONALES WASHINGTON L’armée est sortie de son silence hier soir a propos de l’affaire Calley en publiant un document de quatre pages dans la- quelle elle affirme qu’elle ne pouvait faire autrement que d’enquéter sur le massacre de My Lai et en rappelant Jes différentes étapes de cette en- quéte. “Bien que cette action légale soit penible et difficile, l'armée aurait manqué a ses obligatio s envers la loi de notre nation si elle n’avait pas agi. Le département de l’armée avait |’o- bligation morale et légale d’adopter une politique continue consistant a en- quéter complétement sur toutes les al- legations ou violations des lois de Toute allégation de mauvaise conduite sur le champ de batailie — quel que soit le rang ou Ja position de la per- sonne tenue pour responsable — doit faire l’objet d’un examen complet”. L’armée rappelle que la convention de Genéve, ratifiée par les Etats-Unis, “ne peut pas étre abandonnée ou ac- ceptée a volonté par les forces ar- mées ameéricaines en fonction du ca- ractere du conflit ou de la non-obser- vation de la convention par l’ennemi”. Sans evoquer le torrent. de protesta- tions soulevees par le verdict. l'armée precise que le cas du ]t Calley sera maintenant soumis successivement au commandant dont dépend Fort Ben- (army court of military review) et a la cour d’appel militaire (formes de trois: juges civils). _Au cours de toute cette procédure, le It Calley bénéficiera gratuitement des conseils d’avocats militaires et il pourra, a ses propres frais, continuer a bénéficier des conseils de son avo- cat civil. : L’armée rappelle également que la peine prononcée a l’encontre du lieute- nant ne peut étre augmentée mais confirmée ou réduite. Calley .a été condamné a la prison a vie, a laban- don de sa so.de et au renvoi de lar- mée pour le role qu'il a joué dans le massacre de My Lai. 1 rat contre onze officiers accuses d’avoir étouifé je massacre, l’armée précise que “cela ne signifie pas nécessaire- ment que Vattitude de ces individus a eté jugée conforme aux standards pro- fessionnels” et qu’ils peuvent toujours faire l’objet de sanctions administrati- ves. L’émotion soulevée aux Etats-Unis par la condamnation de Calley ne semble pas pres de s’éteindre malgré la mesure de clemence prise par Je president Nixon. Les pétitions, les dé- clarations d*hommes politiques ou des gens de Ja rue et méme des manifes- iations de rues se sont multipliees hier Le Vietcong SAIGON Le communde- ment du Front national de liberation vient de lancer a tous. les cadres et combattants du Vietcong un ordre de mobilisation dans lequel il lei de- mande d’intensifier les attaques “dans les villes; les campagnes, Jes monta- gnes.et les forets”. Kstimant que “les victoires rempor- tées par Ics peuples khmer. lao et vicl- namien”, notamment la “vietou'e to- tele sur ja route No 9 au Bas-Laos’,. oat cree une situation “extrémement favorable aux forees — revolution- naires’, Je commandenient exhorte les combattants a protiter de ees victoires pour “frapper -fort dans: les villes, la capitale, les bases aériennes, les deé- pets de munitions, les ports; couper ioutes les communications, les axes routiers, les moyens de transport rou- tiers, fluviaux et aériens de l’ennemi, leur ecréant des difficultés sur leurs bases arrié¢res”’. Sur le plan politique, le commande- ment Vietcong demande de “creer une atmosphére révolutionnaire parmi la population par de la propagahde ex- ploitant le succés sur la route 9 et en Isncant en méme temps une offensive -ont —-repris . ie? 6. au Centre-Vietnam, apres avoir in- politique pour dissoudre les rangs de Vennemi”. T. sagit, dit fa directive. de “consti- juer rapidement notre regime politi- aue et militaire, de déivuire Jes plans ce pacification ennemis”, Sur Je front, cependant, Vartillerie nord-viethamienne a fait pleuvoir un barrage de mortiers sur. la ville de Duc Duc. au sud-ouest de Danang, déja devastés par une attaque eclair lundi dernier. Cette fois, les dégats ont ete “‘légers”, - Par ailleurs. les Sud-Vietnamiens la base d’artillerie No fligé de “‘lourdes pertes” aux forces - nord-vietnamiennes. ‘Entre temps, Ja base de Khe Sanh, qui avait été durant deux mois ie tremplin de Vopération alliée au Laos, est abandonnée graduellement par les forces américaines, qui détruisent les derniers vestiges de la base. De méme, il ne reste plus que quelques ~ centaines d’Américains a Lang Vei, prés de la frontiere laotienne, et ceite base ‘sera également déserte ici quelques jours. Une hormone pour les reins b Une hormone capable de stimuler la production des globules rouges dans Vorganisme et dont les effets peuvent étre particuliérement importants dans le traitement des maladies des reins, a été isolé pour la premiére fois dans sa forme pure, 4 Washington. Les travaux qui ont permis cette realisation ont été effectués par le professeur Eugene Goldwasser, de l’U- niversité de Chicago, et par M. Char- les Kung. un savant attaché au centre “Argonne” de recherches sur le can- cer de la Commission de 1’énergie atomique, prés de Chicago. L’hormone, appelée ‘‘érythro- poiétine” est connue depuis longtemps précise-t-on a la commission, mais c’est la premiere fois qu’elle est ainsi isolée en forme pure:~ sous cette forme, il sera possible de déterminer sa structure chimique exacte et éven-, tuellement d’en réaliser la production synthétique. Ce n’est qu’en production synthéti- que qu’elle pourra étre appliquée dans les soins aux malades des reins car a V’état naturel, il est impossible d’en obtenir des quantités suffisantes. En effet, il a fallu sacrifier 150 brebis desquelles le sang avait été extrait pour isoler une quantité infinitésimale de hormone. Les brebis qui ont servi. a Vexpérience étaient des bétes ané- miques dont le sang contient mille fois plus d’“‘érythropoiétine” que les bétes bien portantes. NSKY, PERE DE MODERNE, EST DECEDE MARDI A NEW YORKA 88 ANS. Le droit de vote 4 18 ans WASHINGTON La Chambre a approuvé hier un amendement a la constitution des Etats-Unis qui donne le droit de vote a tous les Américains 4gés de 18 ans dans tou- tes les elections qu’elles aient lieu 4 l’échelle des municipa- lités des Etats ou du gouvernement fédéral. L’amendement a déja été voté par le Sénat. : ___ Avant d’entrer en vigueur l’amendement devra étre ap- rouvé par les deux tiers des Etats constituant l'union fédéra- e, c’est-a-dire pour 38 sur 50. Les auteurs de l’amendement esperent qu’un nombre suf-_ fisant d’Etats ratifieront le texte 4 temps pour que les élec- teurs de 18 ans puissent participer aux elections présiden- tielles et législatives de 1972. 1 faut normalement quinze mois pour que les Etats se prononcent sur un amendement a la constitution. _ _On estime 4 11 millions le nombre de jeunes Américains agés de 18 a 21 ans qui acquerront le droit de vote par l'a- doption de l’‘amendement, le quatrieme qui élargit le droit de vote aux Etats-Unis depuis leur fondation. Des foyers de chaos et danarchie WASHINGTON Les universités américaines sont devenues ‘‘les foyers ou se concentrent les groupements dont le but évident est de créer le chaos et l'anarchie.”’ Cest ainsi que s‘exprime un rapport publié hier par une commission sénatoriale, la “commission sur. les opé- rations gouvernementales’’. qui a effectué une enquéte sur divers campus universitaires aux Etats-Unis entre les an- nées 1967 et 1969. : : : Selon le rapport. les groupes responsables de désordres dans. les universités ne recherchent que rarement des solu- tions aux problemes qui semblent étre le motif de lagita- tion qu’ils déclenchent: “ils ne veulent nullement qu'un re- méede soit. trouvé aux difficultés, aux controverses, affirme le rapport. Ils tentent de fomenter de fortes émotions et les actes de violence qui en résultent pour faire de ceux-ci des véhicules de la rébellion, de la révolution et de la destruc- tion éventuelle de notre ‘systeme’ (de vie)”. : Bien souvent les désordres qui éclatent dans une uni- versité sont fomentés par des spécialistes venus de l’exté- rieur. précise le rapport qui appelle ceux-ci “‘des organi- sateurs et fomenteurs de désordre et de rebellion. Le commerce avec} l'Afrique du Sud NATIONS UNIES: Une étude préparée par le se- crétariat de l’ONU pour le comité spécial de l'apartheid ré- vele qu’entre 1960 et 1969, le commerce du Japon avec 1 A- frique du Sud a augmenté de 379 pour cent, célui-de-la-Répu- ~blique fédérale allemande de 171 pour cent, celui de I’ Aus- }~ : tralie de 141 pour cent, celui de I'Italie de 122 pour cent, celui de la France de cent pour cent, celui‘du Royaume-Uni de 69 pour cent et celui des Etats-Unis de 79 pour cent. 2 L’Angleterre contréle toujours la plus grande propor- tion du commerce étranger de |’ Afrique du Sud avec 28.2 pour cent, suivie des Etats-Unis (13.4 pour cent), de la République fédérale allemande (11.1 pour cent), du Japon (9.5 pour cent) de I’Italie (3.6 pour cent), de la France (2.9 pour cent). de la Belgique (2.4 pour cent), du Canada (2.3 pour cent) des Pays- Bas (2.1 pour cent), de ] Australie (1.5 pour-cent). Selon cette étude la France est devenue le principal four- nisseur d’armes (avions, sous-marins, missiles). de | Afrique du Sud depuis l’embargo britannique en 1964. : Les Etats-Unis continuent de fournir des pieces déta- . chées pour le matériel livré avant embargo. Une compagnie italienne a participé a l’établissement d'usines aéronautiques et des capitaux allemands ont financé la fabrication d’avions fournis par la France a l'Afrique du Sud. Le Canada et la Suisse ont cessé leurs livraisons de matériel militaire a l Afrique du Sud, note cette étude de | ONU. UE CLASSIQUE Ce ie ie Pe ee XII, LE SOLEIL DE VANCOUVER, 9 AVRIL 1971.